The World of Chinese

THE Origins

-

The story of steamed buns (包子, b1ozi) can purportedl­y be traced back to the Three Kingdoms era (220 – 280), when Zhuge Liang, chancellor of the Shu state, led his army against Nanman (literally “southern barbarian”) forces and took back a load of captives. When a river blocked their route home, a local warlord suggested throwing 49 Nanman heads into the water as a sacrifice. Zhuge apparently balked at this grisly proposal, so ordered his troops to sacrifice some livestock and use the meat to fill some head-sized buns. The river was seemingly becalmed by the offer and buns became a thing— mantou (蛮头) comes from “蛮” (barbarian) and “头” (head) During the Song dynasty, baozi or bao came to mean filled buns, while mantou specifical­ly referred to regular buns, with “蛮头” evolving into the homophone “馒头.”

Today’s baozi is no longer the size of a decapitate­d head (and is usually a more appetizing propositio­n), but instead come in a variety of competing forms, aside from xiaolongba­o.

Newspapers in English

Newspapers from China