BRICEÑA CORPUS RAIZAL

#TANK YO TIICHA

Mi nombre es Briceña Corpus Stevens, nací en la isla de San Andrés y desde hace 31 años soy profesora de inglés en básica primaria, principalmente en tercero, cuarto y quinto. Desde pequeña, cuando jugábamos, yo era siempre la profesora. Después vi la oportunidad y empecé a laborar como docente, siempre continuando mis estudios. Tengo varios diplomados y especialización. Lo más lindo de ser profesor es cuando uno vuelve a ver a los alumnos que han pasado por las clases de uno, ya como profesionales, y te saludan “hola, mi profe”. Uno se siente orgulloso porque su éxito es, en parte, tu obra. Hasta ahora he visto una deficiencia en la enseñanza de idiomas, principalmente en los niños de educación primaria. En mis clases, tengo que llegarle a los niños, que son lo más importante. Entonces parto de su lengua materna, el creole, para llegar al inglés y al español. Hago cuentos y poesías. Con historias doy mi clase. Para mí es muy importante enseñar el creole porque, si nosotros que somos los nativos no lo fortalecemos desde la escuela, nuestra lengua se va muriendo y, entonces, llegará un día en que ya el creole no tenga importancia, y con ello se nos muere la cultura. El creole me hace pensar en todo lo que soy: una persona nacida de las islas de San Andrés y Providencia, orgullosa de ser raizal. I am trilingual, I speak english, también hablo español and my beautiful creole, que es mi cultura y voy a tratar de conservarla con los niños.