De pronombres, concordancias y conjunciones

APROVECHARÉ ESTA COLUMNA PARA resolver algunas de las dudas que me han enviado por correo electrónico.

Una de ellas está relacionada con la posición de los pronombres átonos («me», «te», «se», etc.) en ciertas oraciones. «Lo quiero decir» o «quiero decirlo» pueden ser formas igualmente válidas, por ejemplo. Esto se debe a que, en muchos casos, la gramática permite anteponer o posponer estas palabras. Cuando van antes (del verbo auxiliar) se llaman proclíticos; cuando van después se llaman enclíticos y suceden al verbo en infinitivo o gerundio. Así: «Los pronombres se pueden poner antes o después» o «los pronombres pueden ponerse antes o después». Eso sí, no se deben duplicar («no se deben duplicarse» sería incorrecto, por ejemplo).

Otra de las inquietudes más frecuentes es sobre la concordancia de los artículos cuando hay números como «miles» o «millones»: ¿«Las miles de personas» o «los miles de personas»? ¿«Las tres millones de dosis» o «los tres millones de dosis»? Lo correcto, en ambos casos, sería la segunda opción, debido a que «miles» y «millones» se consideran sustantivos, no determinantes. El artículo debe concordar en género y número con el sustantivo: «los miles» o «los millones».

Esta lista de consultas frecuentes concluye con el uso de «y/o». En español se considera que esta expresión, la mayoría de veces, es innecesaria, pues una simple «o» casi siempre basta. Si bien es una conjunción disyuntiva («esto o aquello»), no siempre es excluyente. Por ejemplo, en una cartuchera podemos guardar lápices o esferos (o ambos…). Si es indispensable, el Diccionario panhispánico de dudas nos recuerda que debe escribirse «y/u» si la palabra siguiente comienza por «o».