“VALLENATO”, LA PALABRA QUE ENTRA A LAS GRANDES LIGAS DE LA RAE
La Real Academia Española incluyó el término en su diccionario E El anuncio oficial se hará en diciembre.
GUSTAVO GUTIÉRREZ Compositor vallenato “Nuestra música se acreciente cada día más”. ALBERTO ‘BETO’ MURGAS Compositor vallenato “La decisión universaliza más el término vallenato”.
VALLEDUPAR. Como una conquista más de la música de la caja, guacharaca y acordeón, que nació con los cantos de vaquería en las fincas de la vieja provincia de Padilla, calificaron los gestores culturales, compositores y estudiosos de este folclor, el hecho que la Real Academia Española haya incluido en su diccionario la palabra “vallenato”.
La confirmación de esta inclusión la hizo el periodista y miembro de la Academia Colombiana de la Lengua, Daniel Samper Pizano, indicando que el término entrará a hacer parte del diccionario español a partir de diciembre próximo, cuando se haga el anuncio oficial. “Es un reconocimiento apenas justo, pues es una de las palabras más usadas hoy en la música popular latinoamericana”, dijo.
El presidente de la Fundación del Festival de la Leyenda Vallenata, Rodolfo Molina, sostuvo que “recibimos con la mayor satisfacción este anuncio porque hace muchos años veníamos poniendo de presente que debía estar en un lugar destacado del diccionario de la lengua española. Este es el mayor homenaje a todos los que abrieron el camino para que el vallenato sea la identificación de Colombia ante el mundo”.
Para el vicepresidente de la organización del Festival Vallenato, Efraín Quintero Molina, indiscutiblemente el hecho que la Real Academia Española acepte el vallenato como una palabra en su diccionario es interesante desde todo punto de vista. “Es un reconocimiento universal a nuestra cultura que se ha venido posicionando en el mundo”, señaló.
“Y no solo es la música, es toda la cultura vallenata que tuvo una gran oportunidad que nos brindó Gabriel García Márquez con 100 Años
de Soledad, Macondo y la provincia, tomando unas connotaciones dentro de la lengua panamericana, entonces esto nos permite avanzar porque además de nuestra música, está nuestro patrimonio arquitectónico, gastronómico, nuestros paisajes, turismo que son caracte- rísticas muy especiales de esta tierra”, precisó.
El compositor y estudioso del folclor Alberto ‘Beto’ Murgas sostuvo que “esta decisión universaliza más el término vallenato, para que la gente nos ubique no solo cultural, sino geográficamente. Tengo que manifestar que tenemos un gran antecedente, que es el canto de vaquería, gente cerca a los rebaños que interpretaban canciones con melodías, una expresión espontánea de los pioneros que marcaron un camino para que el vallenato fuera abriéndose espacios hasta trascender las fronteras y ser reconocido a nivel internacional. Creemos que nuestra música trascendió tanto en los últimos años, que ya se hablaba del término por todas partes, que es algo muy significativo, y que finalmente llevó a la Real Academia a aceptarlo en la lengua española”.
RODOLFO MOLINA Fundación del Festival Vallenato “Recibimos con la mayor satisfacción este anuncio”. EFRAíN QUINTERO Organización del Festival Vallenato “Es un reconocimiento universal”.
VIENE DE LA PáGINA 1C
No obstante, para el compositor Gustavo Gutiérrez Cabello la Real Academia se tardó mucho en aceptarlo. “Es extraño que haya pasado ahora, cuando ya el vallenato está posicionado como una música de poesía, de crónica y narración en el continente; recibo con agrado esta inclusión del término en el diccionario de la lengua española, que traerá como consecuencia que nuestra música se acreciente cada día más, este es un segundo triunfo después de la declaración de la Unesco del vallenato como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad”.