RAE acepta el uso de las palabras ‘selfi’ y ‘meme’
MADRID. AFP.- La Real Academia Española (RAE) presentó este viernes la nueva edición de su diccionario en línea, en la cual se agregaron palabras como meme, selfi, viralizar o sororidad. En total, se realizaron 2.451 modificaciones.
De esta manera, la costumbre o manía de hacerse fotos a sí mismo quedó consagrada en los términos “selfi” o “autofoto”. Por su parte, el “meme” se define como esos contenidos satíricos que algunos usuarios comparten para “viralizarlos”, otro término incluido en esta la edición número 23 del diccionario.
A su vez, se hispanizaron palabras de origen anglosajón como bypass, que se convirtió en “baipasear” . Este término significa evitar o sortear algo o a alguien, por considerarlo una molestia; sin embargo, se mantiene en la lengua inglesa la palabra feedback, la cual denota retroalimentación o retorno.
De igual manera, se enmienda la acepción del término “feminicidio”, que se define como “asesinato de una mujer a manos de un hombre por machismo o misoginia”. Además, se integra la palabra “sororidad” como expresión de “amistad o afecto entre mujeres o relación de solidaridad entre ellas, especialmente en la lucha por su empoderamiento”.
Entre otras novedades de esta última versión del diccionario destacan términos como “ochomesino”, haciendo referencia al niño nacido a los ocho meses, “malevo” (malévolo en corto) y “quechuista” para referirse al especialista en la lengua y cultura quechua.
También se añaden términos coloquiales como “veintipico”y“veintitantos”.
Estas novedades pueden ser consultadas por los usuarios de manera gratuita en el diccionario en línea, que se encuentra disponible en el sitio web www.rae.es.
Nuevo liderazgo.
La Academia también anunció la escogencia de su nuevo director, el jurista Santiago Muñoz Machado, en reemplazo de Darío Villanueva, quien declinó presentarse a la reelección.
“El objetivo que hemos querido marcar es que este diccionario recopile de manera ágil el trabajo que todas las Academias realizamos. Ahora contamos con actualizaciones y revisiones constantes para llevar a cabo la tarea”, expresó el nuevo titular de la RAE.
Muñoz Machado, de 69 años y miembro de la Academia desde el 2012, se convierte así en el trigésimo primer director de la institución, fundada en 1713, según indicó la misma Academia.
Catedrático de Derecho y prolífico escritor de más de cincuenta libros en su especialidad, Muñoz Machado se impuso en la votación al lingüista José Antonio Pascual y al periodista Juan Luis Cebrián, fundador del diario El País.
“Es un gran honor dirigir la Real Academia Española, pero también una enorme responsabilidad. Se trata de una institución tricentenaria cuyo papel en la conservación de la cultura española es de la máxima trascendencia”, dijo Muñoz Machado, citado en el comunicado.
El nuevo director, académico de honor de la Academia Colombiana de la Lengua y de la Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires, tomará posesión el 10 de enero próximo.
■