EN VODKA DE TODOS
y cuando se puso en plan optimista dijo que Rusia va por esa Copa del Mundo.
Yuri aprendió español cuando llegó al colegio, donde se encontró con que la matemática que le enseñaban en primer año aquí ya la había visto en tercer grado de la escuela en Rusia, donde tenían prohibido usar calculadora, allá todo era a pura mente.
Antes de ayer ya lo habíamos entrevistado el martes 12 de junio para conocerlo mejor.
–¿Qué piensa del dicho tico “se hizo el ruso”?
– Soy profesional haciéndome el ruso (risas), pero antes me enojaba porque no entendía bien lo que significaba, ya que casi ni hablaba (risas), pero ahora me hago el ruso constantemente. –¿Usted es tico o ruso? ¿Cómo es la cosa?
–Ahora soy de los dos. Me trajeron a los 12 años, como a los 21 me había ido a pasear a Rusia. Estuve con una muchacha, ya después se acabaron las varas y voy jalado (de vuelta a Costa Rica).
Soy de Sochi, por el mar Negro, pero estuve en otro lugar a 300 kilómetros de Moscú. Tuve diferentes trabajos y como Rusia es tan grande, donde estuve no había parien- tes ni nada, me vine para acá porque mi tata tenía unas máquinas de casino y necesitaba que alguien le trabajara.
–¿Por qué vinieron sus papás a Costa Rica?
–Esa es la pregunta de todos. No sé, uno era pequeño, ni siquiera me preguntaban nada, pero recuerdo que era irse a Australia o venir a Costa Rica.
Imagino que fue porque no había que hacer (trámites) de visa ni nada. Y otra de las cosas que pudo influir fue el ejército, nadie quiere mandar a sus hijos al ejército ruso porque es obligatorio, es perder un año y además estaba la guerra de Chechenia.
–Cuando usted vino, ¿no sabía nada de español?
–No, nada. De hecho, el primer año, cuando me metieron al Liceo de Curridabat, no entendía.
A la primera clase que entré me hicieron una boleta, la profesora pedía tarea y yo le decía que no entendía, que no hablaba español y pensó que la estaba vacilando.
Todos le decían que yo era ruso y me mandó una boleta que me bajó cinco puntos.
Igual yo sabía que no iba a pasar ese primer año porque era solo escuchar. El próximo me eximí en español, aprendí rápido.
–¿Cuesta aprender español? –No, tal vez para los gringos sí porque les cuesta más la pronunciación. El ruso es más difícil.
–¿Qué le gusta de Costa Rica?
–Todo, aquí es supertuanis, la gente es superpura vida, el clima es bonito, la naturaleza.
–¿Quiénes son más bonitas: las ticas o las rusas?
–(Risas) Está difícil, hay de todo, se van empate.
–¿Es futbolero?
–Me gustan las mejengas, me tiro (juegos) con los amigos. –¿Aquí le va a algún equipo? –Al Sapri.
–Aunque ya pasaron muchos años, ¿al principio le costó acostumbrarse a la comida tica?
–Es que como vivo con mis tatas, mi ‘mama’hace comida rusa.
–¿Apoya a Costa Rica en el Mundial?
–Si, yo voy con los dos países (Rusia y Costa Rica).
–¿A quién cree que le irá mejor en el Mundial entre rusos y ticos?
–Después del partido (amistoso que los ticos perdieron 4-1 ante Bélgica) está duro. Rusia está en el ranking como de 70, creo que debería irle mejor a Costa Rica.
–¿Qué le gusta más: el vodka o la cerveza?
–Los dos (risas) y el whisky. Cuando veo un partido tomo cervecita. Soy como resistente, puedo tomar y no pasa nada.
–¿Qué le gusta de la comida costarricense?
–Me encantan los casados. Aquí los amigos llegan a un restaurante yse piden algo diferenteporquetodos los días comen casado en la casa. Pero yo no, yo llego (a un restaurante) y digo que qué rico un casado porque en mi casa no hacen.
–¿Qué piensa de la ensalada rusa tica?
–Eso no tiene nada que ver, ni cerca está de la ensalada rusa.
–¿Y cómo fue que perdió el acento ruso?
–Es que llegué muy pequeño, me metieron al cole y era aprende o aprende. A mí me tenían “babosario” en el cole por las palabras que decía mal.