GEORGE SA SAROM ULAZI U TAJNU VEZU, PA JE ZAPROSI

Na ravnici Emu priprema se testiranje atomske bombe i to je tema svih razgo-razgovora. Elizabethbeth otkriva Jamesu i Oliviji svoju najmračnijumračniju tajnu u nadi da će spa-spasiti njihov brak,brak, no Olivija reagira loše, a Jamesa to donekle utješi. Sarina majka umre i Georgeorge je dolazi utješiti. Elizabeth zbog infarktakta završi u bolnici, no oporavit će se. Georgerge vodi Saru na izlet i otkriva joj da je volioolio Elaine i nikad više nije tako volio nikogaga drugog - do sada. Sarah i George počnučnu tajnu vezu. U Inverness stiže Reginana Standish, sestra Georgeove pokojne ženeene Elaine, koja joj je iznimno slična. Oliviavia osjeti djetetov pokret i to je izvuče iz očaja, zbliži s Jamesom i Eliza-Elizabeth. Georgeargea zamole da u Ash Parku primi japanskunsku trgovačku delegaciju. Jack je potresentresen i opet se odaje piću. Regina suptilnoptilno radi protiv Sare, laže Georgeu o njoj. Sarah je suočena s anti-antisemitizmom.om. Anna se nikako ne vraća u Ash Park i Gino se boji da je njihovoj vezi kraj, a ne zna da ona čeka rezultat testa trudnoće. Elizabeth izlazi iz bolnice i ne sviđa joj see kako Regina svojata Georgea te je zamolili da ode. Olivia se želi odseliti i James se složi, ali iz drukčijih razloga. Elizabeth doznaje za Sarinu i Georgeovu vezu i zahtijevatijeva da je okonča, no on je umjesto togaoga zaprosi.