‘ZBOG KILMERA SU ME REZALI IZ FILMOVA...’

CENZURE POSVUDA U filmu ‘Svetac’ moje scene su izbačene da kvalitetom ne ‘pojedu’ glavni lik. U SAD-u su puno stroži redatelji nego kod nas OLITIKE, A NERIJETKO SU GLUMICE I SAME TRAŽILE OD REDATELJA DA IZBACE GOLIŠAVE SCENE

Nakon što su pred publikom testirali film “Svetac”, bilo je puno komentara da je moja uloga dominantna. Za 30 posto su je izrezali, no ipak je ostala značajna, kaže Rade Šerbedžija (70). Glumac je u filmu igrao ruskog tajkuna Ivana Tretiaka i njome zasjenio glavnog lika, Simona Templara, kojeg je igrao Val Kilmer (57). Šerbedžija je s nekoliko strana čuo komentare da je i s ovako izrezanim Tretiakom nadmašio Kilmera. Slično mu se dogodilo i u filmu “Mirni Amerikanac”, u kojemu je igrao s Michaelom Caineom (84). Snimio je 16 scena, a kad je došao na premijeru, neugodno se iznenadio jer mu je 14 scena bilo izrezano. Scene u kojima se, nakon 11. rujna, pitalo jesu li ubojice zapravo heroji ili teroristi izbačene su iz filma. - Kad sam pitao producente kako je moguće da se bez znanja nas glumaca toliko scena izbaci, odgovorili su mi ‘Welcome to Hollywood’ - prisjetio se Rade Šerbedžija. U Americi su, ističe, po tom pitanju, puno gori nego u Hrvatskoj. Glumac s holivudskom adresom nije jedini koji je doživio izrezivanje vlastitih scena. Glumio je i u filmu Branka Ivande “Galaksija”. Partnerica mu je bila pokojna Jagoda Kaloper (70), a redatelj Branko Ivanda pamti kako se sukobio s cenzurom radi pokojnog barda Fabijana Šovagovića. - Šovo je igrao beskućnika koji hoda naokolo i drži govore. Glumio je ljevičara, velikog socijalista kojeg su izbacili iz kafane jer je govorio “A kad dođu Kinezi, više neće biti ni vas ni nas, ni Hrvata ni Srba - kaže Ivanda. Redatelj pamti da je cenzorska komisija tražila da taj dio izbaci iz filma. Ivanda nije pristao, a oni su, mimo njegova znanja, ušli u laboratorij i izrezali sporne scene. Ivandin kolega, redatelj Rajko Grlić (69), pamti da mu je TV Zagreb zabranio, odnosno proizveo a potom nije prikazala sedam dokumentaraca, od kojih je jedan bio dugometražni. - Iz jedne epizode dokumentarne serije ‘Žestoke priče’ izbacili su scenu jer, rekli su, u sebi ima previše nasilja. TV Beograd je u seriji ‘Grlom u jagode’, u kojoj sam bio koscenarist, iz jedne epizode izbacio cijelu vrlo važnu sekvencu - prisjeća se Grlić. Pamti trenutke kad je bio nezadovoljan učinjenim pa je sam izbacio scene koje je snimio. - Nekoliko godina radim na scenariju upravo zato da do kraja smanjim broj scena koje se snime a ne uđu u film. Ali to se i tada dogodi. Uvijek. Ritam naracije ponekad odbaci i vrlo dobru scenu. Ne ispadaju samo loše scene nego i one jako dobre jer nešto remete - pojašnjava Grlić, od kojeg ni jedna glumica nikad nije tražila da izbaci pokoju scenu.