Mobilnost i zajednički projekti iz područja medicine i poljoprivrede
Koncert akademskog ansambla Sveučilista Trakija iz Turske na Fakultetu za odgojne i obrazovne znanosti bio je uvertira u važne i plodonosne razgovore predstavnika tog turskog sveučilišta i njihovih osječkih domaćina.
Suradnja između Sveučilišta Trakija i Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku traje neprekidno već 15 godina, od 2009. godine, a pionir te suradnje je prof. dr. sc. Emina Berbić Kolar, dekanica FOOZOS-A.
- Suradnja se neprestano razvijala i kroz sve te godine mi smo postali pravi prijatelji i suradnici. Razveselio nas je dolazak u Osijek, na naš fakultet, akademskog ansambla pod vodstvom prof. dr. sc. Ahmeta Hamdija Zafera, prorektora Sveučilišta Trakija i voditelja Konzervatorija na tom sveučilištu. Time smo pokazali da nismo samo znanstvena nego i umjetnička institucija te nas takvi oblici suradnje vesele - rekla je dekanica Berbić Kolar. Dodala je da je koncert vrhunac događanja vezanih uz boravak gostiju iz Turske u Osijeku. Prorektor Ahmet Hamdi Zafer razgovarao je s rektorom Sveučilišta J. J. Strossmayera, prof. dr. sc. Vladom Gubercem, ponudio mu nove oblike suradnje, mogućnost mobilnosti za nastavno, nenastavno osoblje i studente te je pozvao rektora i Upravu Sveučilišta da dođu u Edirne.
Prorektor Sveučilišta Trakija razgovarao je i s dekanicom i profesorima Fakulteta za odgojne i obrazovne znanosti te i njih pozvao u Edirne ponudivši im različite oblike suradnje. Predložio je i povećanje broja kolegija na engleskom jeziku kako bi našim studentima trakijsko sveučilište bilo atraktivnije.
- Početak ove suradnje bilo je osnivanje Katedre hrvatskog jezika na Fakultetu balkanskih jezika. Premda se trenutačno na Sveučilištu Trakija ne uči hrvatski jezik, cilj nam je oživljavanje hrvatskog jezika na sveučilišu u Edirneu. Dobili smo 'zeleno svjetlo' od našeg Ministarstva znanosti i obrazovanja da ponovno pokrenemo tu katedru i trenutačno radimo na realizaciji tog projekta - rekla je dekanica Berbić Kolar. Prorektor Ahmet Hamdi Zafer naglasio je važnost razgovora s osječkim rektorom Vladom Gubercem, te od konkretnih zaključaka istaknuo kako će se u budućnosti raditi na nizu zajedničkih projekata, posebice onima iz područja medicine i poljoprivrede.
U prijevodu s turskog pomogao nam je dr. sc. Enes Turbić, koji je iz Bosne i Hercegovine otišao u Tursku nakon srednje škole, ondje naučio turski jezik, završio studij, magistrirao i doktorirao. Zaposlen je kao profesor na Institutu za proučavanje Balkana, važna je spona za suradnju Hrvatske i drugih balkanskih zemalja s Turskom, a pomaže i kao prevoditelj. V. Latinović ■