Emina Berbić Kolar
Omogućiti učenje Hrvatskoga
“Imamo jako puno stranaca koji dolaze u Osijek iz različitih zemalja s apsolutnim nepoznavanjem hrvatskog jezika i koji rade na različitim radnim mjestima, od manualnih poslova (zidari, pomoćni radnici) pa do konobara, kuhara i drugih djelatnika u ugostiteljstvu te dostavljača. Očito je da postoji potreba na tržištu rada za radnom snagom, a bazen koji smo imali u Srbiji i Bosni i Hercegovini očito je iscrpljen, te su sada zemlje poput Nepala, Tajlanda i drugih nama egzotičnih zemalja postale privlačne”, smatra prof. dr. sc. Emina Berbić Kolar, dekanica Fakulteta za odgojne i obrazovne znanosti. “Ti ljudi dolaze jer su im prilike u Hrvatskoj bolje, tu mogu zaraditi dovoljno da ovdje prežive, ali i da pošalju novac svojim obiteljima kako bi one mogle solidno živjeti. U tom bismo kontekstu trebali poduzeti mjere kako bi ti ljudi mogli svladati hrvatski jezik i bolje se uključiti na tržište rada”, dodaje naša sugovornica.
“Prvi je val krenuo s Ukrajincima, koji su u Hrvatsku došli zbog rata, no njima je bilo lakše, jer su Slaveni, te im je učiti drugi slavenski jezik mnogo lakše. No to je mnogo kompliciranije ljudima koji dolaze iz dalekih zemalja, posebice ako ne znaju ni engleski jezik, ali ako je čovjek motiviran, sve se može, pa i naučiti hrvatski. I nije Osijek jedini grad u koji dolaze strani radnici iz dalekih zemalja, sretala sam ih i u Vukovaru i u Slavonskom Brodu te manjim mjestima. Potrebe za stranim radnicima bit će sve veće, pogotovo ako se budu otvarale nove industrijske zone. To će zapošljavanje morati pratiti poučavanje hrvatskog jezika i kulture. Naime, bitno je da strani radnici svladaju bar A1 razinu jezika, ali profesor hrvatskog koji ih uči treba imati iskustva, znati kako poučavati nekog tko ne govori hrvatski jezik. To je izazov, posebice ako ta osoba ne govori ni engleski. Takav smo izazov imali kada smo u Turskoj pokretali Studij hrvatskog jezika, jer smo imali studenta koji je govorio isključivo turski. Koristili smo se računalnim aplikacijama i različitim metodama da bismo mu mogli uspješno pristupiti”, kaže Berbić Kolar.