Odlazak akademima Nikice Petraka

Na zagrebačkom groblju Mirogoj 24. kolovoza ispraćen je akademik Nikica Petrak, pjesnik, esejist, feljtonist i prevoditelj, redoviti član Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u Razredu za književnost, koji je iznenada preminuo 20. kolovoza u Dubrovniku u 77. godini, priopćeno je iz Akademije. Nikica Petrak rodio se 31. kolovoza 1939. u Dugoj Resi. U Zagrebu je diplomirao anglistiku i povijest umjetnosti na Filozofskom fakultetu 1963. Početkom 1960-ih bio je urednik kulturne rubrike u Studentskom listu, zatim na Hrvatskoj radioteleviziji (1967.–1977.) te u Nakladničkoj kući “Liber” (1978.–1989.), bio je savjetnik u Ministarstvu prosvjete i kulture Republike Hrvatske (1991.–1992.) te urednik u Leksikografskom zavodu “Miroslav Krleža” (1992.–2004.). Bio je dugogodišnji član uredništva časopisa Forum HAZU. Za člana suradnika izabran je 2000., a za redovitog člana HAZU, u Razredu za književnost, izabran je 2004. Akademik Petrak bio je član obiju nacionalnih književničkih organizacija, Društva hrvatskih književnika (DHK) i Hrvatskog društva pisaca (HDP). U književnost je stupio početkom 60-ih godina prošlog stoljeća: 1959., kao studentu i 20-godišnjaku objavljen mu je ciklus pjesama “Sve ove stvari” u dvotjednoj “Književnoj tribini”. Od tada objavljivao je pjesme, eseje, feljtone i prijevode u mnogim književnim listovima i revijama. Bio je jedan od istaknutijih pripadnika pjesničkoga naraštaja okupljena oko časopisa Razlog. Akademik Petrak bio je i vrstan prevoditelj književnih, filozofskih i povijesnih djela. Prevodio je s engleskog poeziju, pripovijesti i drame. Za potrebe zagrebačkog kazališta preveo je 15-ak suvremenih dramskih tekstova koja su sva bila i izvedena. Njegove su knjige dobile niz priznanja, od eminentno književnih do općenitije društvenih. Za knjigu pjesama “Tiha knjiga” dobio je Nagradu “Tin Ujević” 1981. i Godišnju nagradu “Vladimir Nazor”, za “Ispadanje iz povijesti” dobio je Goranov vijenac 1996. i Nagradu Fonda “Miroslav Krleža”. Nagradu HAZU za književnost dobio je 1999., a 2013. nagradu “Dragutin Tadijanović”. Prema želji akademika Nikice Petraka i njegove obitelji, ispraćen je na zagrebačkom groblju Mirogoj u najužem obiteljskom krugu, priopćeno je iz Ureda za odnose s javnošću i medije HAZU.