Hit Broadwaya i West Enda preselili u hrvatsku današnjicu
Predstavu “Jedan sluga, dva gospodara” režira slovenski gost Vito Taufer
Osuvremenjena komedija pod naslovom “One Man, Two Guvnors” praizvedena je u Royal National Theatre u Londonu 2011. godine U satiričkom kazalištu Kerempuh priprema se nova premijera: komedija “Jedan sluga, dva gospodara” Richarda Beana u režiji slovenskog gosta Vite Taufera. Radi se o adaptaciji teksta “Sluga dvaju gospodara” koji je Carlo Goldoni predstavio 1745. godine, a prije desetak godina postavilo ga je i zagrebačko kazalište Komedija. Klasičnu Goldonijevu komediju zabune smještenu u Veneciju 18. stoljeća Bean je preradio i osuvremenio, postavivši ju u Brighton 1960-ih godina.
Uspjeh na dvije fronte
Pod naslovom “One Man, Two Guvnors” praizvedena je u Royal National Theatre u Londonu 2011. godine, da bi do kraja te iste godine dobila i hvaljene inačice na West Endu i Broadwayu. U nekoliko različitih produkcija, komedija je do sada uspješno izvođena i nagrađivana u Europi, Americi, Australiji i Aziji. Između ostaloga, originalna produkcija National Theatrea osvojila je nagradu Evening standarda, dok je produkcija Music Box Theatrea u režiji Nicholasa Hytnera osvojila je čak sedam nominacija za nagradu Tony 2012. godine. Kerempuhova verzija u prijevodu i adaptaciji Dore Delbianco Beanovu komediju smješta u hrvat- sku današnjicu, lokalizirajući i dodatno osuvremenjujući priču smještenu u kriminalni milje koji će domaća publika dobro prepoznati. Prema najavama iz Kerempuha, predstava će imati četiri pretpremijerne izvedbe pred publikom 28. i 29. listopada te 2. i 3. studenoga u 20 sati.
Glazba Mate Matišića
Klasičnu komediju zabune Carla Goldonija osuvremenio je Richard Bean Beanov tekst za Kerempuh dodatno je preradila Dora Delbianco
U predstavi igraju Nikša Butijer, Ornela Vištica, Željko Königsknecht, Matija Šakoronja, Mia Anočić-Valentić, Hrvoje Kečkeš, Borko Perić, Anita Matić Delić, Vilim Matula, Damir Poljičak, Ana Maras Harmander, Ivan Đuričić, Luka Petrušić, Maja Posavec i Mate Matišić. Matišić potpisuje i glazbu te odabir songova, Mladen Vasary zadužen je na scenski pokret, scenografkinja je Liberta Mišan, a kostimografkinja Manuela Paladin Šabanović. Za dizajn svjetla zadužen je Nikša Mrkonjić, a redatelju asistira Marina Pejnović.