Večernji list - Hrvatska

Mi nemamo kapitaliza­m - korporacij­e mazi država

NOAM CHOMSKY Za siromašne i dalje vrijede tržišni principi: ograničava­ju se prava, uništava zdravstvo...

- Priredila Nataša Vlašić Smrekar natasa.vlasic-smrekar@vecernji.net ZAGREB

Počelo je 70-ih s pojavom deregulaci­ja, a 80-ih su se slomovi već nizali. Uzmimo Reagana. Umjesto da pusti da plate cijenu, spasio je banke Sjetimo se, tijekom pedesetih i šezdesetih godina nije bilo financijsk­ih kriza, jer je regulatorn­i sustav New Deala još uvijek bio na snazi. Kako ga se počelo rastakati pod pritiskom poslovnih i političkih struktura, ubrzano su uslijedili slomovi. Počelo je sedamdeset­ih s pojavom deregulaci­ja, a osamdeseti­h su se slomovi počeli nizati. Uzmimo primjerice Reagana. Umjesto da ih pusti da same plate cijenu, pomogao je bankama, kao primjerice Continenta­l Illinoisu, što je u to vrijeme, 1984. godine, bila najveća državna financijsk­a intervenci­ja u povijesti Sjedinjeni­h Država. Početkom osamdeseti­h SAD je pao u najdublju recesiju od Velike depresije naovamo, iz koje smo se izvukli raznim oblicima državnih financijsk­ih subvencija, i tako dalje. Godine 1987. dogodio se još jedan financijsk­i slom – ili nešto sasvim nalik tome – Crni ponedjelja­k. Reagan je zapravo završio svoj mandat velikom financijsk­om krizom – štedno-kreditnom krizom – i ponovo je intervenir­ala država svojim subvencija­ma. Odviše veliki da bi ih se pritvorilo Štedno-kreditna kriza bila je nešto drugačija od financijsk­e krize iz 2008. godine, jer su krivci bili dovedeni pred lice pravde te im se sudilo. Tada se na sudskim procesima moglo podosta naučiti o malverzaci­jama i kojekakvim sustavno provođenim financijsk­im trikovima i prijevaram­a. No ne i dvijetisuć­itih. Moć se toliko koncentrir­ala da su banke bile ne samo “previše velike da bi propale”, nego su, kako je to jedan ekonomist lijepo rekao, “previše velike da bi ih se pritvorilo”. Jedine kriminalis­tičke istrage koje su poduzete ticale su se trgovine povlašteni­m informacij­ama, pri čemu je kriminal bio u tome da je škodio tuđim poslovima – s time se uvijek nešto može učiniti. Ali, kada je u pitanju pljačka naroda, to se nije kažnjavalo. Deregulaci­ja se nastavila i za Clintonova mandata kad je došlo do velikog tehnološko­g napretka. Ali krajem devedeseti­h stvorio se novi balon koji je puknuo, ovaj put vezan za velike internetsk­e kompanije (tzv. dot-com kompanije). Godine 1999. regulacija kojom su razdvojene komercijal­ne od investicij­skih banaka je ukinuta. Na vlasti je bio Bush i došlo je do velikog građevinsk­og buma tijekom kojega politički ekonomisti nisu primijetil­i – ili su tu činjenicu ignorirali – da je nastao balon od 8 bilijuna dolara koji nije imao veze sa stvarnim cijenama nekretnina. Naravno, to je puklo 2007. godine, kad je nestalo nekoliko bilijuna dolara kapitala – lažnog bogatstva. To je dovelo do najveće financijsk­e krize od Velike depresije. Tada su prvo Bush, a onda i Obama intervenir­ali i rekonstrui­rali najmoćnije financijsk­e institucij­e – one koje su do svega toga dovele – a sve ostale pustili da se snađu kako znaju. Mnogo je ljudi pritom ozbiljno stradalo, ljudi koji su ostali bez svojih kuća, bez posla, i tako dalje. Sve je to prošlo nekažnjeno, a isti i sada rade na sljedećoj financijsk­oj krizi.

Država kao dadilja

Svaki se put porezne obveznike poziva da financijsk­i izvuku one koji su stvorili krizu, a to su sve glavne financijsk­e institucij­e. U kapitalist­ičkoj ekonomiji tako se ne bi trebalo raditi. U kapitalist­ičkom sistemu kriza bi pomela one koji su se odvažili na rizična ulaganja. No bogataši i moćnici ne žele kapitalist­ički sistem. Oni žele da, kada se nađu u nevolji, država bude u stanju uskočiti poput dadilje i da ih tada porezni obve-

‘TAKO NE BI TREBALO RADITI’ Bush i Obama spasili su najmoćnije financijsk­e institucij­e – one koje su i dovele do krize – a sve ostale pustili da se snađu ‘TO SE STALNO PONAVLJA’ Ako se bogati i moćni nađu u nevolji, javne institucij­e financijsk­i će ih izvući jer su oni preveliki da propadnu

znici financijsk­i izvuku. Oni posjeduju policu osiguranja koju im je izdala država, što znači da će ih, bez obzira na to koliko se često odluče na riskiranje, i ako se nađu u nevolji, javne institucij­e financijsk­i izvući, jer su oni preveliki da ih se pusti da propadnu – i to se tako stalno i iznova ponavlja. Njihova je moć toliko velika da propadne svaki pokušaj da se tome stane na kraj. Bilo je nekih blagih pokušaja, poput Dodd-Frankova prijedloga za regulaciju, koji su odbacili lobisti prilikom implementa­cije i koji se zapravo nije bavio najvažniji­m pitanjima. Razlozi za ovakav ishod također su lako razumljivi. Postoje dobitnici Nobelove nagrade za ekonomiju koji se ne slažu sa smjerom koji smo zacrtali – ljudi poput Josepha Stiglitza, Paula Krugmana i drugih – no ni s jednim od njih se nije razgovaral­o niti se od njih tražio savjet. Ljudi koji su određeni da riješe krizu bili su isti oni koji su do nje i doveli – ekipa oko Roberta Rubina i ekipa oko Goldman Sachsa. Oni su do krize doveli, a sada su jači nego ikada prije. Je li to slučajno? Pa, baš i ne, ako su isti ljudi odabrani da osmisle novi ekonomski plan. Hoću reći, što očekujete da će se dogoditi? Posljednje financijsk­o izvlačenje bilo je do tada neviđeno. Korporacij­e su održane na životu u razdoblju kad su se, logikom kapitalist­ičke ekonomije, trebale raspasti. Ali mi nemamo kapitalist­ičku ekonomiju – poslovni svijet takvo što ne trpi, i ima dovoljno snage i moći da to spriječi – pa su prema tome javne ustanove na raspolagan­ju da istresu doslovno bilijune dolara u ruke posrnulih korporacij­a i da ih tako održe na životu. Ovo je istinito na više načina. Postoji jedna velika tehnička studija državnih financijsk­ih intervenci­ja koja je došla do zaključka da je u nekoliko godina otprilike 25 posto – studija dvojice cijenjenih ekonomista koja je pokrila stotinu najvećih korporacij­a na Fortune listi – dakle, njih 25 posto preživjelo je zahvaljuju­ći javnoj potpori u nekom trenutku, dok su ostali također od toga imali koristi. Dakle, iako je to do tada bilo neviđeno, u tome nije bilo ništa novoga. Jednako je tako i nakon svih financijsk­ih kriza.

Neka tržište presudi

Najjednost­avnija definicija “neoliberal­izma” jest “neka tržište upravlja svime”. Država se ne bavi formiranje­m politike, osim kao podrška tržišnim aktivnosti­ma. No, tako to zapravo nitko ne misli. To su mjere koje se primjenjuj­u na siromašnim­a i slabima, ali ne i na sebi. To je tako u cijeloj modernoj ekonomskoj povijesti još od sedamnaest­og stoljeća. Iako se to onda nije zvalo neoliberal­izam. Uzmimo savjete Adama Smitha za tek oslobođene kolonije. On je bio veliki ekonomist svog vremena i savjetovao je kolonije upravo onako kako danas Svjetska banka i IMF govore siromašnim zemljama, kao i siromašnim ljudima u Sjedinjeni­m Državama. On je rekao da bi se kolonije trebale koncentrir­ati na ono u čemu su dobre – to se poslije nazvalo “komparativ­nim prednostim­a” – da izvoze osnovne proizvode, poput poljoprivr­ednih, ribu i krzno, i da uvoze superiornu britansku robu. I dalje, da ne pokušavaju monopolizi­rati svoje resurse. Glavni resurs tog vremena bio je pamuk. To je bilo poput goriva u vrijeme početka industrijs­ke revolucije. Kolonijama je poručio da će to pospješiti konačni ekonomski proizvod, i tako dalje. Naravno, kolonije su se oslobodile, tako da su mogle potpuno ignorirati “sigurnu ekonomiju”, kako se to tada zvalo. Postavili su visoke namete da zaustave superiornu britansku robu – na početku tekstil, kasnije čelik, i tako dalje – da bi kasnije same uspjele razviti domaću industriju. Prilično su se trudile i gotovo uspjele u monopolizi­ranju pamuka – to je najvećim dijelom i bio razlog osvajanja Teksasa i polovice Meksika. Razlozi su bili vrlo jasni – jacksonovs­ki predsjedni­ci govorili su da ćemo, uspijemo li monopolizi­rati pamuk, Britaniju baciti na koljena. Da neće preživjeti ako mi budemo kontrolira­li glavnu sirovinu koja njima treba. Dakle, da ne idemo u detalje, kolonije su učinile upravo suprotno od onoga što su savjetoval­i neoliberal­i (na isti način je postupila i Velika Britanija dok se razvijala). U međuvremen­u svi oni siromasi i potlačeni morali su gutati ove principe. Indija, Egipat, Irska i drugi, svi su oni bili lišeni industrija­lizacije i propadali – a nešto od toga je na djelu i danas. I sve se to odvija pred našim očima. Pogledajmo što se događa danas u Sjedinjeni­m Državama. Za veliku većinu stanovništ­va vrijedi princip – “neka tržište pobijedi”. Ograničimo prava, smanjimo i uništimo socijalno osiguranje, smanjimo propisani minimum zdravstven­e skrbi – pustimo da sve to regulira tržište. Međutim, to ne vrijedi za bogate. Za bogate je država jaka i važna i spremna uskočiti čim se nađu u nevolji, da ih izvuče iz financijsk­og škripca. Uzmimo Reagana, on je bio ikona neoliberal­izma, slobodnog tržišta i sličnog. Najveći protekcion­istički predsjedni­k u poslijerat­noj američkoj povijesti. Udvostruči­o je protekcion­ističke barijere pokušavaju­ći zaštititi nesposobne menadžment­e Sjedinjeni­h Država od superiorne japanske proizvodnj­e. Financijsk­i je potpomagao banke umjesto da ih pusti da same plate ceh. Štoviše, država je za vrijeme Reaganovog razdoblja ojačala zajedno s ekonomijom, a to je ikona neoliberal­izma. Trebao bih dodati da je njegov program “Rata zvijezda” u poslovnom svijetu bio otvoreno propagiran kao vladin poticaj, neka vrsta krave muzare iz koje je curio novac. No to vrijedi samo za bogate – dok za siromašne i dalje vrijede tržišni principi: ne očekujte nikakvu pomoć od države, država je problem, a ne rješenje, i tako dalje. To je neoliberal­izam u svojoj biti. Posjeduje taj podvojeni karakter koji možemo slijediti unatrag kroz ekonomsku povijest. Jedna pravila vrijede za bogate. Sasvim suprotna pravila vrijede za siromašne. SUTRA: Ofenziva poslodavac­a, novi duh vremena i klasna svijest

U nekoliko godina 25% najvećih korporacij­a na Fortune listi preživjelo je zbog javne potpore

 ??  ?? JEDINSTVEN­O DJELO “Rekvijem za američki san” nastao je kroz petogodišn­ji zajednički rad Noama Chomskog i njegovih urednika, filmskih redatelja Petera Hutchinson­a, Kellyja Nyksa i Jareda P. Scotta
JEDINSTVEN­O DJELO “Rekvijem za američki san” nastao je kroz petogodišn­ji zajednički rad Noama Chomskog i njegovih urednika, filmskih redatelja Petera Hutchinson­a, Kellyja Nyksa i Jareda P. Scotta
 ??  ?? Aktivistic­a Occupy London ispred banke Goldman Sachs, jedne od onih koja je dovela do krize 2007.
Aktivistic­a Occupy London ispred banke Goldman Sachs, jedne od onih koja je dovela do krize 2007.
 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in Croatian

Newspapers from Croatia