Eduard Matutinović bio je stvarna povijesna osoba, a ne pseudonim komunista

Članak Renate Rašović “Buntovnici iz Villefranchea zadali su udarac nacistima”, koji je objavljen u povijesnom magazinu Hrvati i islam (kao posebno izdanje Večernjeg lista objavljen je u srpnju ove godine), sadrži na stranici 84. netočnu tvrdnju da je jedan od vođa pobune u Villefrancheu Ferid Džanić “blisko surađivao s komunistom Božom Jelenekom, koji je diviziji pristupio krijući se pod lažnim imenom Eduard Matutinović.“Gospođa Rašović tu je netočnu tvrdnju preuzela iz materijala koji sam na temu Handžar divizije i pobune u Villefrancheu pripremio za spomenuti magazin Hrvati i islam. Uvid u literaturu koju sam koristio pri pripremi toga materijala pokazuje da sam sporne i netočne podatke očito preuzeo iz knjige Georgea Leprea Himmler’s Bosnian Division: The Waffen-SS Handschar Division 1943-1945, Schiffer Military History, Atglen, PA, 1997., sa stranice 77. elektroničkog pdf izdanja koje mi je bilo na raspolaganju. Eduard Matutinović bio je stvarna povijesna osoba i jedan od vođa pobune Hrvata u Villefrancheu, a ne pseudonim neke druge osobe, pa je moja pogreška duboko povrijedila Matutinovićeve sestre, gospođe Anu Arhanić i Josipu Milas-Matutinović. Njima dvjema se ovim putem iskreno ispričavam zbog pogreške (ili propusta) koju sam počinio preuzevši navod iz knjige Georgea Leprea.