EL SOFÁ DE LA HABANA
Si nos detenemos a analizar con qué propósito se construyó el Malecón de La Habana, vemos que fue exclusivamente el de un muro de contención para el embravecido mar que con frecuencia penetraba en la ciudad. Este larguísimo muro de ocho kilómetros que se extiende sobre toda la costa norte de la capital cubana, y que se construyó por etapas entre 1901 y 1952, es el lugar más concurrido de Cuba.
Llegar a La Habana y no caminar o sentarse en el Malecón es casi un sacrilegio. Es probablemente el lugar donde siempre hay algo y nunca se duerme. Tanto es así que popularmente lo bautizaron El sofá de La Habana. Y quien le haya puesto de esa manera, ¡acertó!
Todos, de alguna forma, terminamos en el Malecón, aun cuando no lo conozcamos. ¿Por qué puede ser este muro tan adorable, místico, añorable? No sé. Creo que cada cual tiene su pedacito de historia en algún espacio de ese lugar. HAVANA'S COUCH
In sitting back to think what Havana´s Malecón was built for, we see that it was a mere containment wall in the face of the rough sea that would, very frequently, penetrate the city. This 8 km long wall stretching out along the northern coast of the Cuban capital and built in various stages between 1901 and 1952, is the busiest place in Cuba.
To arrive in Havana and miss walking by or seating on the Malecón is almost a sacrilege. It is probably the place where something is always happening and never ceases to brim with activities. It is so that it was popularly named as El sofá de La Habana (Havana´s couch.) And whoever named it so… was damn right!
In some way or another, we all end up at the Malecón, even those who do not know it. Why is it that this wall is so adorable, mystic, and filled with yearning? I do not know. I think that everyone has one small personal history in some space of that place.