CIN­CO TIPS PA­RA MAN­TE­NER TU AU­TO CO­MO EL PRI­MER DÍA

FIVE TIPS TO PRESERVE YOUR CAR LI­KE DAY ONE

Excelencias del Motor - - Sumario ⁄ Contents -

1 UTI­LI­ZA EL TI­PO CO­RREC­TO DE COM­BUS­TI­BLE. EL FA­BRI­CAN­TE IN­DI­CA­RÁ EN EL MA­NUAL DEL PRO­PIE­TA­RIO Y MU­CHAS VE­CES EN EL IN­TE­RIOR DE LA TA­PA DEL DE­PÓ­SI­TO DE COM­BUS­TI­BLE CUAL ES EL RE­CO­MEN­DA­DO. EN EL CA­SO DE LA GA­SO­LI­NA, UTI­LI­ZAR AL­TO OCTANAJE (PRE­MIUM) ES BO­TAR EL DI­NE­RO, A ME­NOS QUE EL FA­BRI­CAN­TE LA RECOMIENDE. ES­TO OCU­RRE EN AU­TOS CA­ROS CON MO­TO­RES DE AL­TA COM­PRE­SIÓN.

USE THE RIGHT TY­PE OF FUEL.

IN THE OW­NER’S MA­NUAL AND FUEL TANK’S CAP, CARMAKERS SPECIFY THE RECOMMENDED TY­PE OF FUEL. IN THE CA­SE OF GA­SO­LI­NE, USING HIGH-OCTANE FUEL (PRE­MIUM) IS LI­KE WASTING

MONEY, UNLESS IT IS RECOMMENDED BY THE MAKER. IT HAPPENS WITH EXPENSIVE CARS THAT

CARRYHIGH-COMPRESSION EN­GI­NES.

2 CAM­BIA EL ACEITE DEL MO­TOR EN LOS IN­TER­VA­LOS RECOMENDADOS POR EL FA­BRI­CAN­TE Y RE­VI­SA SU NI­VEL CON FRE­CUEN­CIA. ASEGÚRATE DE USAR ACEITE DE LA VISCOSIDAD Y CA­RAC­TE­RÍS­TI­CAS RE­CO­MEN­DA­DAS. DE­BES TE­NER EN CUEN­TA, ADE­MÁS, TU ES­TI­LO DE MA­NE­JO Y CON­DI­CIO­NES AM­BIEN­TA­LES. NA­DA PRO­TE­GE MÁS LA VI­DA Y EL FUN­CIO­NA­MIEN­TO DEL MO­TOR CO­MO SU LU­BRI­CA­CIÓN.

CHAN­GE THE EN­GI­NE OIL AS RECOMMENDED BY THE MAKER AND FREQUENTLY CHECK THE LE­VEL.

USE OIL WITH THE RECOMMENDED VISCOSITY AND CHARACTERISTICS. MO­REO­VER, TA­KE IN­TO ACCOUNT YOUR DRI­VING STYLE AND EN­VI­RON­MEN­TAL CONDITIONS. NOTHING PROTECTS THE LI­FE AND FUNCTIONING OF EN­GI­NES BET­TER

THAN PROPER LUBRICATION.

3 PRO­TE­GE LA IN­TE­GRI­DAD FÍ­SI­CA DE TU VEHÍCU­LO. NO SO­LO MA­NE­JAN­DO TU AU­TO CON PRU­DEN­CIA; SINO TAM­BIÉN APLI­CAN­DO CE­RA A LA CA­RRO­CE­RÍA PA­RA ALAR­GAR LA VI­DA ÚTIL DE LA PIN­TU­RA. EL IN­TE­RIOR SE PUE­DE RES­GUAR­DAR CON PRO­TEC­TO­RES DE LUZ SO­LAR CUAN­DO EL VEHÍCU­LO ES­TÉ ES­TA­CIO­NA­DO EN LA IN­TEM­PE­RIE.

PROTECT THE PHYSICAL INTEGRITY OF

YOUR VEHI­CLE.

NOT ONLY BY CAREFULLY DRI­VING YOUR CAR, BUT AL­SO BY APPLYING WAX ON THE BODY SO THE PAINTING’S LIFETIME IS PROLONGED. THE IN­TE­RIOR CAN BE PRESERVED BY USING SUNLIGHT PROTECTORS WHEN THE VEHI­CLE IS PAR­KED IN AN

OUT­DOOR AREA.

4 MAN­TE­NI­MIEN­TO DE LA BA­TE­RÍA. HOY LAS BA­TE­RÍAS SON «LI­BRES DE MAN­TE­NI­MIEN­TO». SIN EM­BAR­GO, ES­TO NO QUIE­RE DE­CIR QUE SE LAS DE­BA ABAN­DO­NAR A SU SUER­TE. PA­RA TE­NER UNA BA­TE­RÍA EN BUEN ES­TA­DO HAY QUE LIM­PIAR PE­RIÓ­DI­CA­MEN­TE LA CO­RRO­SIÓN EN SUS CONECTORES, ASÍ CO­MO EN LOS TER­MI­NA­LES DE LOS CA­BLES. POR OTRA PAR­TE, PA­RA LAS BA­TE­RÍAS NO SELLADAS HAY QUE CHEQUEAR EL NI­VEL DEL FLUI­DO Y RELLENARLAS CON AGUA DESTILADA HAS­TA ME­DIA PULGADA DE­BA­JO DEL BOR­DE SU­PE­RIOR.

BATTERY MAINTENANCE.

TO­DAY’S BATTERIES ARE «MAINTENANCE FREE». HO­WE­VER, IT DOES NOT MEAN THAT THEY SHOULD BE UNATTENDED. HAVING BATTERIES IN PERFECT CONDITION ENTAILS PERIODICALLY REMOVING CORROSION OUT OF CONNECTORS, AS WELL AS WI­RE TERMINALS. ON THE OT­HER HAND, THE FLUID LE­VEL IS TO BE CHECKED IN UNSEALED BATTERIES, WHICH SHOULD BE REFILLED WITH DISTILLED WA­TER UP TO HALF AN INCH BELOW THE TOP.

5 LIM­PIA Y RE­LLE­NA EL SIS­TE­MA DE EN­FRIA­MIEN­TO DE TU VEHÍCU­LO UNA VEZ AL AÑO. EL SIS­TE­MA DE EN­FRIA­MIEN­TO ES FUN­DA­MEN­TAL, YA QUE MAN­TIE­NE AL MO­TOR FUN­CIO­NAN­DO CON LA TEM­PE­RA­TU­RA OP­TI­MA Y ASÍ EVI­TA LOS DA­ÑI­NOS RECALENTAMIENTOS. EL MAN­TE­NI­MIEN­TO PRE­VEN­TI­VO DEL SIS­TE­MA DE EN­FRIA­MIEN­TO TAM­BIÉN EVI­TA QUE SE FOR­MEN NOCIVOS DE­PÓ­SI­TOS DE CO­RRO­SIÓN EN SU IN­TE­RIOR.

CLEAN AND REFILL YOUR CAR’S COOLING SYS­TEM

ON­CE A YEAR.

THE COOLING SYS­TEM TAKES CEN­TER STA­GE AS IT HELPS THE EN­GI­NE WORK WITH THE OPTIMUM TEMPERATURE, THUS AVOIDING OVERHEATING. THE PREVENTIVE MAINTENANCE OF THE COOLING SYS­TEM AL­SO AVOIDS THE CREATION OF HARMFUL

CORROSION DEPOTS IN THE IN­TE­RIOR.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Cuba

© PressReader. All rights reserved.