Olesya Larina Счастливое возвращение домой или муки иммигрантской реальности?
Британские экспатриаты возвращаются на Северный Кипр, но понимают, что их тут не очень ждали
Cyprus Today welcomes Russianspeaking readers Cyprus Today приветствует своих русскоговорящих читателей
БОЛЕЕ половины британских экспатов, которые наконец вернулись в ТРСК благодаря специальному чартерному рейсу на этой неделе, почти что были отправлены назад на родину. В общей сложности 183 человека прибыли на борту боинга 737-800 Anadolu Jet, следовавшего по маршруту Станстед-Эрджан. Перелёт был организован компанией Cyprus Paradise и лично Президентом Торговой Палаты турко-киприотов в Англии Мухамметом Яшарата. 116 граждан из данной группы постоянно проживают на территории Северного Кипра в качестве экспатриатов, а остальные являются гражданами страны. Большинство из группы оказались буквально заперты на территории Англии по причине всемирных карантинных мер. Данный перелет был запланирован на субботу прошлой недели, однако, был вынуждено перенесен в связи с нехваткой количества пассажиров. По словам г-на Яшарата, первоначальная цифра в 219 человек упала до 116, что принесло бы перевозчику убытки на сумму 30.000 фунтов стерлингов. «Вместо субботы перелет все-таки состоялся во вторник, и возможностью покинуть Великобританию также воспользовались турко-киприоты и студенты ВУЗов ТРСК. На самом деле, самолет полетел бы в любом случае, поскольку люди, переживающие по поводу возврата на остров, обращались к нам буквально круглосуточно на протяжении последних недель. При таком раскладе заполненность самолета уже не так принципиальна. Несмотря на то, что в верхних политических кругах сам перелет и списки пассажиров были неоднократно одобрены, по прибытию в ТРСК на пункте паспортного контроля 67 граждан не смогли пройти его по причине отсутствия действующего вида на жительство. Очевидно, что эти люди положились на правило, согласно которому вид на жительство не требуется тем, кто старше 60 лет. Кроме того, они просто технически никак не могли бы обновить свои документы, находясь за пределами страны. Нам пришлось вынужденно вступить в оппозицию с Правительством и попросить их вмешаться. Если бы этим людям действительно отказали во въезде, история приобрела бы глобальные масштабы и стала бы очередным скандалом. Лично я не делаю никакого разделения между этими людьми и гражданами ТРСК, и вижу их такими же полноправными жителями страны», поделился с Cyprus Today бизнесмен. Пассажиры, которым пришлось заплатить 860 фунтов за билет, сделать ПЦР-тест и оплатить 2-недельное пребывание в карантинном отеле Северного Кипра, конечно, не могли быть рады последующим трудностям в виде часового сидения в самолете после его посадки, а затем еще и мытарствам в самом аэропорту Эрджан. Многие из этих людей приехали в аэропорт Станстед из далеких уголков Великобритании, только чтобы попасть на заветный рейс. Сюрпризы продолжились и после того, как в аэропорту ТРСК все вопросы были улажены, на что потребовалось 2.5 часа. По прибытии в отель Malpas в Чаталкое, приехавшие узнали о том, что места есть только для 40 человек. Разбор ситуации занял еще один час, после чего оставшаяся часть группы уехала в отель Olivia Palm в Гирне. «Каждое место на борту самолета было занято. После приземления в Эрджане борт взорвался от аплодисментов и полных ликования криков, настолько радостными и счастливыми почувствовали себя наши попутчики. Но эти эмоции быстро сменились разочарованием, усталостью и злостью в связи с многочасовыми ожиданиями и разборками. Никто даже не предложил стакана воды, не говоря уже о еде», - рассказал один из пассажиров. Джэнис Харпер, живущая в Бахчели, поделилась своими впечатлениями: «Я просто на седьмом небе от счастья, но отсутствие верной коммуникации между всеми организаторами повергло нас всех в серьезный стресс. Я не хотела бы пережить что-то подобное еще раз». Жаки Шарп из Чаталкой рассказала, что ее 21- летняя дочь Джина учится на учителя начальной школы в Университете Лидса Беккета, и что она отправилась из Лидса в Кембридж за день до запланированного субботнего рейса. «Нам пришлось были продлить ее пребывание в отеле еще на три дня, когда нам сказали в последнюю минуту, что рейс был перенесен на вторник. Уровень стресса достиг своего пика после отмены рейса. Была путаница и дезорганизация, которые сменились дополнительными проблемами, когда они приземлились здесь ». Маргарет Редикан, родом из Ланкашира, которая живет в Башпинарe, сказала: «Я очень рада быть здесь. Когда закрылись все границы, я подумал: «Боже мой, когда мы сможем вернуться домой?» Это похоже на сон ». Джон Керри из Южной Африки, проживающий в Боазе считает, что «групппа пережила вынужденный серьезный шок, но факт нахождения здесь просто прекрасен». «Солнце светит, мы наконец в Кирении! Как же здорово быть и чувствовать себя дома», - с улыбкой отметил он. В организацию перелета и карантинного пребывания граждан была вовлечена группа социальных сетей, созданная Кэтрин Хейс, Обществом иностранных жителей (TFR) и его секретарем Кэролайн Хоутон, а также Советом ассоциаций турок-киприотов (Великобритания) в координации с правительством и представителем ТРСК в Лондоне. Кэролайн Хоутон сказала, что они расстроены тем, что произошло после приземления пассажиров. «У иммиграционной службы не было полного списка пассажиров. Между министерством иностранных дел и иммиграционной службoй былo очевиднoe недопонимание. Дежурная иммиграционная полиция не была проинформирована. Никто даже не знал, что отель Malpas был заполнен до отказа. У меня был список всех утвержденных пассажиров, но они не позволяли нам выйти в зал ожидания и передать этот список официальным лицам, что могло бы ускорить процедуру прохождения паспортного контроля. Все имена были утверждены, и я не понимаю, почему возникли проблемы ». Выразив благодарность г-ну Яшарате за полет, она добавила: «Некоторые люди отказались от полета, в результате чего рейс был отложен. Но затем г-н Яшарата пообещал, что полет состоится, даже если он понесет убытки! Мы очень благодарны за этo». «Мы не понимаем, почему, несмотря на ожидания поездки в отель Riverside, группу отвезли в Olivia Palm. Но и этот отель абсолютно замечательный с совершенно новыми номерами, и еда значительно улучшилась. Каждый хочет 5-звездочное жилье, но это не праздник. Правительство выбрало место для проведения карантина, и это решение не в наших руках. Но Olivia Palm - это прекрасный отель. Мы очень ценим услуги и усилия персонала». Главный менеджер карантинного отеля Olivia Palm, куда в итоге была отправлена вторая часть группы приехавших, Исмаил Абидин, сообщил, что новость о заезде группы пришла от Министерства здравоохранения в день их фактического заезда. «Мы являемся зарегистрированным отелем для карантина. Наш отель был открыт год назад, и физически находится в непосредственной близости от государственной больницы Гирне. Я видел, насколько уставшими и полными переживаний приехали наши гости. Мы разместили всех 62 гостей в течение получаса», - доложил отельер. Премьер-министр Эрсин Татар, узнавших об инциденте от корреспондента Cyprus Today, выразил искреннее сожаление о произошедшем: «Мне очень грустно и жаль слышать о всем, что произошло. Не секрет, что мы уделяем особое внимание всем нашим иностранным жителям. То, что этим людям пришлось ждать долгое время после фактического приземления в ТРСК по независящим от них причинам – недопустимо. Я дам поручение детально разобраться в случившемся и причинах послуживших этому. Но отдельно хочу поприветствовать всех, кто прилетел и сказать: добро пожаловать домой - hoş geldiniz!».