Silvestr je za dveřmi
úzu, o tom, co uživatele zajímá, trápí, čemu věnují pozornost.
V letech 1998–2010 jsme odpovídali i na e-mailové dotazy (bylo jich přes 70 tisíc); v nich se najdou občas formulace, které stojí za silvestrovské sdílení (cituji tak, jak bylo uvedeno).
Jaké i/y se píše ve spojení: Vyzýváme Havlíčkovi/y, aby umyli schody? / Jak je to se slovem „hýřit“? Nejsem si jistý tvrdostí y. / Je správně se dvěmi/dvěmy/dvěma křídly? Upozorňuji, že se jedná o technické pojmy, nikoli části ptáků. / Mám naše malé spoluobčany oslovovat „milé děti“nebo „milá děti“? / Mohu požádat o po- moc s podstatnými slovy (vedoucí a dveře)?
Zajímavá může být i snaha vysvětlit okolnosti vedoucí k položení dotazu: Jak se skloňují Kbely? Můj názor je ty Kbely jako ty růže, ale mám tu hodně oponentů. / V rámci své práce jsem narazila
JAZYKOVÉ OKÉNKO
na výraz, který bych ráda používala, ale momentálně nevím, jak ho napsat a ani použít. Pokusím se o výstižný popis, aby jste mi mohli nejlépe pomoct... Je to výraz sižet... Snad z francouzštiny a ve významu obsahu, teze, apod. Věřím, že v mém snažení najdete cestu a pomůžete mi. / Sám používám nespisovnou češtinu zcela přirozeně, ale tohle mě opravdu tahá za uši a za oči (při čtení). / Sem už delší čas ze školy a tak mi vypadly některá základní pravidla mam sice doma knihu pravidla českého pravopisu ale tu jako naschvál nemůžu najít... / Abych byl upřímný, není moc organizací, které by mi na můj email odpověděly.
Půvabné bývají i překlepy: Děkuji Vám za odpověď. Zřídím se podle toho. / Vřele předem děkuji za Vaši odpornou pomoc. / Jaké počáteční a/A se píše ve větě: „Pošlete to e-mailem“? / Prosím o vysvětlení slova fragmytický ve spojení pragmatická sankce./ S pozdravem Mafie Nováková.
I jazykovědci jsou lidé: Jedná se o jmennou část přídusku jmenného se sponou. / dotaz: Proč se ve 2. a 6. pádě slova hloub – hloubi píše i, podle kterého vzoru se skloňuje? odpověď: Slovo holub se skloňuje podle vzoru pán – tedy: č. j. holub, holuba, holubovi..., č. mn. 1. p. holubi, 4. a 7. p. holuby. / V tomto typu vět se připouští shoda podle obou slov. Lze tedy říci „nikdo nejsme dokonalí“i „nikdo nejsme dokonalý“. Obě varianty jsou správný.
Tak šťastný a veselý...
Autorka pracuje v jazykové poradně ÚJČ AV ČR