Necitovat! Německý soud potěšil Erdogana
HAMBURK/PRAHA Svoboda vyjadřování se střetla s právem na ochranu osobnosti. Podle rozhodnutí zemského soudu v Hamburku nesmí satirik Jan Böhmermann opakovat na veřejnosti části básně zesměšňující tureckého prezidenta Recepa Tayyipa Erdogana.
Soud tedy vyhověl žalobě Erdogana, ale jen zčásti. Turecký prezident totiž požadoval zákaz citování celé básně.
Pětatřicetiletý Böhmermann ji přednesl loni v březnu ve veřejnoprávní televizi ZDF. Ve snaze upozornit na porušování základních lidských práv v Turecku zvolil nadsázku. Popsal Erdogana jako perverzní osobu, která sleduje dětské porno a obcuje se zvířaty.
Hamburský soud včerejším verdiktem potvrdil své předběžné opatření z loňského května, kterým zakázal recitovat obsáhlé pasáže básně. „Soud shledal, že uměleckou svobodu nelze ničím podmiňovat, stejně tak ale není bez hranic,“uvádí se v rozsudku.
Podle soudců tedy báseň obsahuje některé „povolené“pasáže, které jsou oprávněnou satirou a kritikou porušování svobody slova v Turecku. Tyto pasáže je možné citovat. Naopak v „závadných“odstavcích byla přirozená míra satiry překročena, jedná se jen o samoúčelné hanobení a porušování lidské důstojnosti, proto jejich citaci soudci zakázali.
Rozhodnutí vyvolalo v Německu už loni značné pozdvižení. Erdogan totiž nežaloval satirika jen v civilním procesu, ale v souběžné trestní kauze využil choulosti- Böhmermann vý a roky nepoužívaný paragraf 103 německého trestního zákoníku o „urážce zahraničního majestátu“.
Mnoho Němců popudil postup vlády Angely Merkelové, již s trestním stíháním Böhmermanna, kterému hrozil až několikaletý nepodmíněný trest, souhlasila. Státní zastupitelství ale nakonec stíhání zastavilo a vláda v Berlíně se nakonec odhodlala problematický paragraf zrušit.
Škoda už se ale, zdá se, stala. Němci politikům vyčítali přílišnou ústupnost vůči autoritativní- mu režimu v Ankaře, který masově propouští nepohodlné soudce i učitele a zatýká představitele opozice. „Turecký režim dlouhodobě pronásleduje svobodný tisk a vyrábí vykonstruovaná obvinění proti jeho majitelům,“uvedl i šéf německého svazu novinářů Frank Überall.
Spor okolo satirika Böhmermanna se odehrává v situaci, kdy Německo a další evropské země spoléhají na podporu Turecka při řešení imigrační krize. Z Evropy se tak podle kritiků stává rukojmí Erdoganova režimu.