ŽIVOT ZA PROTEKTORÁTU: VÝZNAMNÉ UDÁLOSTI, INSTITUCE A POJMY Atentát: ano, či ne? Spor o správné slovo
Také ve čtenářských reakcích na dnes končící seriál LN se objevily výhrady k pojmenování útoku na Reinharda Heydricha slovem atentát. Spor o tento pojem už hoří mnoho let. Odpůrci argumentují, že o atentátu hovořila německá propaganda, která atentátníky popisovala jako zločince a hodlala v zahraničí dosáhnout odsouzení činu jako teroristického aktu spáchaného „vrahy placenými z Londýna“.
V historickém kontextu je klíčové, že se jednalo o akci v rámci britské Special Operation Executive (SOE). Je tedy důležité, jak se cíl operace označoval v jejích dokumentech. Akce od počátku (3. října 1941) nesla jako svůj hlavní účel provedení atentátu – anglicky assassination (kpt. Francis E. Keary), popřípadě assassination of Herr Heydrich (22. ledna 1942, kpt. Alfgar Hesketh-Prichard), později též elimination of Heydrich (8. ledna 1943) a na konci války se ve zvláštní zprávě o činnosti československé sekce SOE hovoří o exe- cution of Heydrich by two agents nění Heydricha dvěma agenty).
Českoslovenští parašutisté byli cvičeni k likvidaci Heydricha (o tom svědčí také obálka spisu SOE týkajícího se akce Anthropoid na snímku vpravo). Podobné akce byly jednou z hlavních náplní činnosti SOE, označované též jako Churchillova tajná armáda. Sám pojem atentát je na místě i proto, že je ho možno považovat za ekvivalent dobového assassination. (odstra-
V totální válce je vše dovoleno
Úspěšná vojenská operace navíc může mít i formu atentátu. V totální válce se bojuje všemi prostředky a pro SOE bylo typické, že své agenty cvičila v nekonvenčních způsobech boje. Tak to 3. června 1942 analyzoval i náčelník britského imperiálního štábu polní maršál Alan Francis Brooke v memorandu nazvaném Podvratné aktivity na okupovaných územích.
Také v britském prostředí se po Heydrichově smrti objevila polemika, zda se jed-
se vyskytují různé pojmy pro tuto akci, spis SOE na snímku, týkající se operace Anthropoid, používá pojem liquidation (likvidace), převažuje však assassination (atentát) nalo o vojenskou operaci, či o záškodnickou akci, a tedy o porušení mezinárodního válečného práva. Někteří britští vojenští činitelé (např. maršál Charles Portal) tyto praktiky neschvalovali a nechtěli, aby vyšlo najevo, že se tyto akce dějí za podpory RAF. Vedení SOE se ostatně snažilo uchovávat informace o operaci Anthropoid a o britském podílu na ní v tajnosti. V záznamu SOE z 22. března 1943 se konstatuje, že o operaci a o britském podílu na ní ví jen velmi málo lidí a že si Sir Charles Hambro (stojící v čele SOE) přeje, aby se informace o tom utajila.
Hovoříme-li tedy o akci proti Heydrichovi, musíme respektovat dobovou argumentaci a nespokojit se s ahistorickými nebo jen příliš obecnými pojmy, jež se míjejí s její podstatou (zabití apod.). Měli bychom zůstat u těch, které jsou zaužívané a mají oporu v pramenech. A ty rozhodně nejsou pouze nacistického původu (nacistická propaganda pojem jen vědomě zneužila), nýbrž mají také britské kořeny..