Lidové noviny

Je kam jít

-

ní vztahových institucí, než jaké byly, když si můj dědeček babičku bral. A taky že v roce 2000 budou tyto instituce jiné než v roce 2100 a v roce 2200. Už tehdy jsem tvrdil, že změna v těchto věcech by měla být širší a měla by zasáhnout širší okruh interesent­ů: osobně znám několik lidí žijících ve třech, přičemž „ten třetí“je doslova outlaw, vyděděnec. Tohle jsem tenkrát panu Hromadovi taky říkal a on se té myšlence bránil. Říkal něco v tom smyslu, že si to ti heteráči mají vyřídit v rámci dané legislativ­y, mohou se rozvést a zase oženit či vdát a na moji námitku, co když nebudou chtít, zněla odpověď v tom smyslu, že mají smůlu.

Řeč ale šla o těch registrova­ných partnerstv­ích a že ta jsou důležitá, aby jeden mohl navštívit druhého v nemocnici a měl právo

Putna

Středa Baldýnský na zdravotní informaci, to byla tehdy základní argumentac­e. Adopce dětí samozřejmě nepřichází v úvahu, jak mě taková otázka napadla. No jo, a teď tu máme manželství se vším všudy.

Byla to zajímavá doba před těmi dvaceti, pětadvacet­i lety. Tehdy jsme rozjížděli sci-fi měsíčník Ikarie. V tom prvním ročníku jsem přeložil povídku „O Happy Day!“od kanadského spisovatel­e Geoffa Rymana. Ten nám ji poskytl zadarmo a vyslovil potěšení a podiv, že máme tak nepříčetno­u odvahu, že ji zveřejníme. Ona to byla dystopie o světě ovládaném feministka­mi. Muži byli coby nežádoucí živočišný druh odsouzeni k exterminac­i a jako kápové ve vyhlazovac­ích táborech sloužili gayové. Připadalo mi zábavné panu Rymanovi sdělovat, že u nás máme svobodu tvorby a že jsme

Čtvrtek Rejžek se cenzury a buzerace čerstvě zbavili a máme svobodu. Pan Ryman nám vzkázal, že ať si ji užijeme a hlavně ať nám vydrží. Tehdy jsem moc ten jeho postoj nechápal, dneska ano. Moc by mě zajímalo, jestli by někdo tu povídku po pětadvacet­i letech otiskl v časopise – já překlad rád poskytnu bez nároku na honorář, a pan Ryman by asi taky nic nechtěl.

Já gayům manželství přeji a feministká­m jejich rozhořčení taky. A sobě přeji, aby mi Lidové noviny i za rok, za dva daly prostor k úvaze toho typu, jakou zde zveřejňuji dnes. ONDŘEJ NEFF

Pátek Šustrová Sobota Hanák

 ??  ??

Newspapers in Czech

Newspapers from Czechia