Sto londýnských polibků pod vypůjčenou třešní
PRAHA/LONDÝN První máj je stejně jako dnešní „čarodějnice“živým svátkem nejen u nás, ale i v anglosaské tradici. Na mnoha místech ve Velké Británii lidé vyhlížejí východ slunce, volí májovou královnu a tancují kolem vztyčené májky se stuhami v ruce. Česká tradice políbení pod kvetoucím stromem ovšem Britům nic neříká.
Změnit by to mohla zítřejší pouliční prezentace Českého centra před naší ambasádou v Londýně. V rámci akce s dvojznačným názvem May We Kiss (V květnu se líbáme, ale také Můžeme se políbit) si tu Londýňané budou moci vyměnit prvomájový polibek pod kvetoucí třešní a zarecitovat si anglický překlad Máje „českého Byrona“Karla Hynka Máchy. A k tomu si dát české pivo, třešňovici nebo bábovku, bramborák, koláče a chléb s máslem.
„Angličané sváteční polibky znají, i když v úplně jiné souvislosti – pod jmelím na Vánoce. Český zvyk je myslím mezinárodně srozumitelný způsob, jak oslavit jaro a lásku. A navíc je velmi fotogenický. Chtěli jsme zkrátka vnést trochu lásky do kulturní diplomacie,“říká Tereza Porybná, ředitelka Českého centra v Londýně.
Jako největší potíž při organizování tradičního českého prvního máje v britské metropoli se nakonec ukázalo sehnat živou kvetoucí třešeň.
Před velvyslanectvím žádné ovocné stromy nejsou. Třímetrový strom tak nakonec Českému centru muselo zapůjčit zahradnictví z Readingu.
Ani s výběrem to nebylo nijak snadné. „Museli jsme zvolit speciální druh, neboť v Londýně je přes zimu tepleji než v Praze a třešně rozkvétají dříve – v květnu už sezona skoro končí,“vysvětluje Porybná.
Happening není první „líbací“akcí v britské metropoli v režii Čechů. V roce 2007 představil v Tate Modern Jiří Kovanda svoji performanci Kissing Through Glass, během níž nabízel návštěvníkům galerie polibek přes skleněnou stěnu. „Lidé se tehdy zapojovali houfně, takže věřím, že zaujme i náš projekt,“doufá ředitelka Českého centra v Londýně.
Prvomájová akce, během níž bude návštěvníky zvěčňovat česká módní fotografka Eliška Kyselková, je inspirována podobným projektem, který před několika lety v rámci cyklu Letná sobě v Praze organizovalo architektonické studio MAK.
Londýnská akce nicméně není jen pouličním happeningem, který má připomenout tradici oslav prvního máje.
České centrum v Londýně chce během večera dosáhnout symbolické stovky polibků pod vypůjčenou třešní, a to v rámci cyklu oslav stého výročí založení Československa, který vyvrcholí letos na podzim.
Prvomájová akce v Londýně je jedním ze způsobů, jak za málo peněz přilákat obyvatele britské metropole na nové formy české kultury. České centrum, které sídlí v budově zastupitelského úřadu, to má dvojnásob těžké.
České centrum exportovalo prvomájovou tradici do britské metropole. Chce připomenout nejen Máchův lásky čas, ale i sto let od vzniku Československa.
České snahy ve čtvrti hipsterů
Kromě konkurence kulturních středisek jiných evropských zemí musí svým programem oslovit zcela specifické publikum. Česká ambasáda totiž leží ve čtvrti Notting Hill Gate, která je vyhlášeným centrem londýnských hipsterů.
České centrum by letos chtělo dokončit rekonstrukci bývalého knihkupectví Notting Hill Books. Z kdysi věhlasného obchůdku, který je dosud vmajetku České republiky, by měla vzniknout galerie s pracovním prostorem a kusem zahrady. Projekt Bouda cílí zejména na mladé Londýňany, kteří by jinak do komplexu českého velvyslanectvímožná ani nezavítali.
Samotná budova ambasády, která stojí v blízkosti Kensingtonského paláce a jeho zahrad, byla loni na podzim otevřena pro veřejnost po téměř dvouleté kompletní rekonstrukci. Architektonicky patří mezi ty povedené – architekt Jan Šrámek za svou stavbu inspirovanou tehdy módním brutalismem v roce 1971 získal prestižní cenu RIBA (Royal Institute of British Architects).