Ukrajinci v Donbasu volí ruštinu

V těsném sousedství separatistických republik na východě Ukrajiny se předvolební kampaň vymezuje proti vládě a prezidentu Porošenkovi.

POKROVSK Jen pár kilometrů před námi je Doněck obsazený proruskými rebely, tuto část Donbasu ale spravují úřady věrné vládě v Kyjevě. Až daleko za horizont se do dálky táhnou zoraná pole černozemě, jen tu a tam protkaná asfaltkami a „vyzdobená“načervenalými haldami hlušiny z dolů na černé uhlí. Smutná země, ztýraná hladomorem, dvojím přechodem fronty za druhé světové války a nakonec konfliktem mezi Kyjevem a separatisty sympatizujícími s Ruskem.

V létě 2014 odsud ukrajinská armáda vytlačila povstalce, situace ale stále zůstává napjatá a komplikovaná sociálními problémy. Teď se východ země připravuje na volby hlavy státu (první kolo bude už v neděli 31. března) a mnozí obyvatelé se chystají dát hlas kandidátům, kteří s nostalgií volají právě po minulosti.

Stop propagandě Kremlu Východ Ukrajiny má za sebou specifickou historickou zkušenost. Ve 30. letech minulého století zde zahynulo několik milionů lidí hladem nebo kulkou popravčích čet NKVD – což byla tajná služba Sovětského svazu. Do vylidněných oblastí pak stát nastěhoval horníky ze všech koutů SSSR, postavil jim paneláky a fabriky a to vše se po pádu režimu proměnilo v pomník hrůzného sociálního experimentu. Dnes region sužuje vleklá, nikdy oficiálně nevyhlášená zákopová válka. Denně umírá několik vojáků a někdy i civilistů, denně přicházejí lidé o domovy, pokud mají štěstí a nic se jim při ostřelování nestane. Problémem je nezaměstnanost, chybějící pitná voda nebo elektřina, rostoucí kriminalita a drogy.

Jedeme rychle – platí, že rychlé auto přeskáče více děr v asfaltu, než do kolika se propadne. „Sníh slezl a s ním odešel i asfalt,“směje se humanitární dobrovolník Oleh Tkačenko a otvírá dveře do pekárny, již se mu podařilo vybudovat před rokem v městečku Marjinka kousek od frontové linie. „V Moskvě tvrdí, že tady vládnou fašisté tvrdou diktaturou, ale ve volbách na prezidenta kandidují skoro čtyři desítky lidí. To je přece důkaz, že máme opravdovou svobodu a demokracii,“říká, když nám ukazuje několik ještě teplých bochníků chleba určeného pro zásobování místních obchůdků.

Značná část obyvatel opustila místa, kde se neustále bojuje, přesto zde zůstalo na 780 tisíc lidí a zásobování je i kvůli velkým vzdálenostem a narušení spojení s Doněckem obtížné. Proto má pekárna přímo strategický význam. „Jak dopadnou volby? Tady u nás na východě určitě zcela jinak než na západní Ukrajině. I když většina skalních příznivců ruských pořádků odešla společně se separatisty, přesto zde lidé sympatizují s kandidáty, kteří mají k Rusku blízko. Ukrajinská vláda si teprve teď uvědomila sílu ruské propagandy – tady ještě donedávna byla dostupná jen ruská televize, všechny vysílače jsou totiž na straně separatistů. Teprve nedávno se to začalo měnit a vysílá tady už i ukrajinská televize,“dodává Tkačenko a krájí jeden z frontových chlebů na ochutnávku. Je žitný, téměř úplně černý, skoro jako místní černozem.

Vlastence jazyk nedělá Podobné obavy sdílí i humanitární pracovník Michal Kislickij, jenž sem přišel už před bezmála pěti lety, kdy konflikt na Donbase začal. „Jak se blíží volby, stupňuje se antikampaň proti současnému prezidentovi Petru Porošenkovi. Obviňují jej, že nakoupil od Rusů nekvalitní vybavení pro armádu a na válce vydělává,“vysvětluje Kislickij.

Průzkumy se v hodnocení Porošenkových šancí rozcházejí. Podle sociologické služby Socis je stále největším favoritem na vítězství, ovšem až ve druhém kole, kam by se měl dostat s komikem a producentem Volodymyrem Zelenským a zvítězit velmi těsně. Zelenskyj se už na nejvyšší funkci připravuje v titulní roli televizního seriálu Sluha lidu, kde hraje prezidenta Ukrajiny usilujícího zlikvidovat papalášský systém vládnutí.

Seriál je zároveň i velmi chytře vymyšlenou předvolební kampaní, a tak se třetí v pořadí, premiérka a šéfka strany Vlast (Baťkivščyna) Julija Tymošenková (téměř deset procent) musí spolehnout na klasické prostředky předvolební agitace. Čtvrtý je kandidát proruské opozice Jurij Bojko (sedm procent).

„Tady na východě má největší preference Zelenskyj. Ne proto, že je komik, ale že na rozdíl od Porošenka, který do voleb jde s heslem ‚Armáda, řeč a víra‘, netrvá na tom, aby všichni Ukrajinci museli mluvit ukrajinsky. Tvrdí, že dobrým Ukrajincem můžete být i s ruštinou. A to se tady lidem, kteří celý život mluví jen rusky, ale přitom se cítí jako Ukrajinci, líbí,“uzavírá Kislickij. Volby na východě tak možná rozhodne jazyková otázka.

Autor je spolupracovníkem LN