Japonsko čeká Reiwa
Japonsko brzy vstoupí do nové éry, a to doslova. V pondělí totiž ostrovní císařství při příležitosti chystané změny na trůně odhalilo název nového období neboli gengó.
TOKIO/PRAHA Japonsko bude svědkem personální obměny na císařském trůně, což je spojeno i s novou érou, která je pro každého vladaře unikátní. Ta budoucí se skládá z dvojice znaků kandži a jmenuje se Reiwa, což japonská vláda ústy mluvčího Jošihideho Sugy doporučila překládat jako „krásná harmonie“.
Název 248. éry vůbec poprvé za 1400 let pochází z klasické japonské, a ne čínské literatury – právě z Číny Japonci tradici gengó převzali. Inspirací pro komisi expertů, jež sestavuje užší výběr (o názvu pak rozhoduje vláda), byla nejstarší sbírka japonské poezie Manjošu z 8. století a báseň týkající se jara a květu švestek.
Jinak se ale jméno nové éry drží protokolu – ten stanoví, že musí jít o dvojici znaků, jež se snadno zapisují a čtou, ale v běžné mluvě se nepoužívají. Tyto znaky také musí vyznívat pozitivně a reprezentovat japonské ideály. Podle japonského premiéra Šinzóa Abeho jméno nového období představuje naději, že každý Japonec dosáhne svých cílů, stejně jako květy švestky po tuhé zimě opět vykvetou.
Reiwa tedy 1. května, kdy na chryzantémový trůn nastoupí již 126. panovník nejstarší nepřetržitě vládnoucí monarchie na světě, 59letý Naruhito, vystřídá éru Heisei. Ta se překládá jako „všudypřítomný mír“a provázela třicetiletou vládu jeho otce, 85letého Akihita, jenž se kvůli zhoršujícímu se zdraví v srpnu roku 2016 rozhodl abdikovat – stalo se tak poprvé za 200 let.
Obavy z Y2K
Na rozdíl od éry Heisei, která následovala v roce 1989 po smrti válečného císaře Hirohita, a logicky tedy obsahovala mírové poselství, Reiwa jde dál – po míru má v Japonsku nastoupit harmonie a příjemné spolužití, jak řekl premiér Abe. Éra Šówa, jež trvala od roku 1926 až do smrti Hirohita a byla nejdelším obdobím v historii Japonska vůbec, znamenala „zářící mír“(v době druhé světové války se však tento název s realitou zcela vylučoval).
Jméno nové éry je zkrátka politickou záležitostí. Například pro nacionalistu Abeho by pacifistický název obsahující mír byl podle švýcarského deníku Neue Zürcher Zeitung téměř ostudný. Šéf japonské vlády chce totiž pozměnit článek 9 ústavy země vycházejícího slunce, jež vznikla po druhé světové válce a v níž se stát vzdává války i nároku na vlastní armádu.
Naopak pro císaře Akihita byla éra Heisei vhodná. Pravidelně cestoval do bývalých japonských kolonií v Asii, kde hledal smíření. Jeho syn Naruhito se na druhé straně jako korunní princ zajímal o ochranu životního prostředí a emancipaci žen. To poukazuje na touhu po harmonii. Podle úterního průzkumu agentury Kyodo News název nového období schvaluje téměř 74 procent Japonců. Změna éry s sebou ale nese možná nečekané obavy. Období totiž v Japonsku určují i letopočet. 30. dubna tak skončí 31. rok éry Heisei a 1. května začne první rok éry Reiwa. Japonci se v této souvislosti obávají takzvaného Y2K momentu (Y jako year a 2K jako 2000), kterému čelil svět používající gregoriánský kalendář na přelomu milénia. Proto mají úřady, firmy i média nyní měsíc na to, aby přenastavily své počítačové systémy. Mění se ale i letopočet na mincích, známkách, účtenkách nebo jízdenkách na vlak.