Lidové noviny

Slovíčka

Naučte se gramatiku podle textu

-

rights activists warned. “AI is notoriousl­y context-blind,” said Jeff Deutch, a researcher for Syrian Archive, a nonprofit which archives video from conflict zones in the Middle East.

“It is often unable to gauge the historical, political or linguistic

settings of posts ... human rights documentat­ion and violent extremist proposals are too often

indistingu­ishable,” he said.

Erroneous takedowns threaten content like videos that are used as formal evidence of rights violations by internatio­nal

bodies such as the Internatio­nal

Criminal Court and the United Nations, said Dia Kayyali of digital rights group Witness.

After the Thomson Reuters Foundation flagged Razzouk’s account to YouTube, a spokesman said the company had deleted the videos in error, although the removal was not appealed through their internal process. They have now restored 17 of Razzouk’s videos.

“With the massive volume of videos on our site, sometimes we make the wrong call,” the spokesman said in emailed comments. “When it’s brought to our attention that a video has been removed mistakenly, we act quickly to reinstate it.”

In recent years social media platforms have come under increased pressure from government­s to quickly remove violent content and disinforma­tion from their platforms - increasing their reliance on AI systems.

With the help of automated software, YouTube removes millions of videos a year, and Facebook deleted more than 1 billion accounts last year for violating rules like posting terrorist content.

Dnes se zaměříme na modální sloveso may ve větě „… other content may be erroneousl­y removed …” („… další obsah může být omylem odebrán …”). May se pojí se základním tvarem slovesa a vyjadřuje možnost, že se něco stane: I may do that. (Možná, že to udělám.) Podobně lze použít modální slovesa might a could, kde might vyjadřuje trochu menší pravděpodo­bnost, že se tak stane: He might pay you back. (Možná, že ti peníze vrátí, assess posoudit, vyhodnotit

evidence důkaz, důkazy

alert upozornit, varovat

violate porušit, nedodržet

policy politika, strategie

foundation nadace

warn varovat, upozornit

erroneous chybný, mylný

rely on spoléhat, být závislý na

takedown odstraňují­cí

enable umožnit, podpořit

tool nástroj

confuse zaměnit, poplést

content obsah

war-torn válkou zbídačený

context-blind neschopný vidět kontext

gauge vyhodnotit, posoudit

setting prostředí

indistingu­ishable nerozeznat­elný

threaten ohrožovat

body orgán, instituce

flag označit vlaječkou

appeal požadovat

restore vrátit, obnovit

reinstate vložit zpět, obnovit není to vyloučeno, ale pravděpodo­bnost je malá.) Zápor tvoříme pomocí not :He

may/might not understand that. (Možná tomu nebude rozumět.)

Doplňte may / might:

It … rain, but I don’t believe it. You … be right, you’re more experience­d than me. She … pass the exam, but I’m very pessimisti­c. I … not be there on time although I’m normally a punctual person.

 ?? FOTO SHUTTERSTO­CK ?? YouTube told creators to expect more accidental video removals during coronaviru­s pandemic due to automated software.
FOTO SHUTTERSTO­CK YouTube told creators to expect more accidental video removals during coronaviru­s pandemic due to automated software.

Newspapers in Czech

Newspapers from Czechia