Naše Kráska potká Zvíře, které se jí znalostmi vyrovná
Společnými silami převedli Disneyho klasiku Kráska a zvíře do hrané podoby. Zatímco pro režiséra Billa Condona je to první velká pohádková produkce, skladatel Alan Menken se cítí v Disneyho vodách jako doma. Napsal hudbu ke snímkům Na vlásku, Pocahontas, k Aladinovi i Malé mořské víle.
„Billa jsem poprvé potkal, když pracoval na divadelním představení Side Show ve Washingtonu. Jeho práce mě okouzlila,“vzpomíná Menken. „Když jsem se poté dozvěděl, že má režírovat hranou Krásku a zvíře a zavolal mi náš společný známý choreograf, s jásáním jsem křičel do telefonu, že jej chci poznat,“vysvětluje. „Je to vtipné. On zbožňuje muzikály mnohem víc než já. Sice je rád píšu, ale někdy je pro mě těžké se na ně vydržet dívat,“směje se.
Museli se odlišit
Bill Condon ze své lásky k muzikálům čerpal i při práci na nové Krásce a zvířeti. „Hodně jsem se vracel ke starším muzikálům. Musím říct, že nejvíc jsem čerpal z Miluj mne dnes v noci a Vdané vdovy, ve které jsou krásné valčíkové scény,“mluví režisér o své inspiraci.
Ačkoliv je současný film z velké části kopií příběhu z roku 1991, přece jen bylo potřeba scénář v mnoha aspektech změnit. „Chtěli jsme do toho dostat více francouzské atmosféry a také osmnáctého století,“říká. Vůbec nejvýraznější změnou však prošla ústřední hrdinka Belle, kterou ztvárnila Emma Watsonová.
Proměnili hlavní hrdiny
„Belle byla pro Disneyho naprosto průlomovou ženskou postavou. Zajímaly ji více knihy než kluci. To se předtím ještě nestalo,“vysvětluje. „A tak jsem přemýšlel, kam ji po 25 letech posunout dál, a v tom mi Emma velmi pomohla. Je to mladá feministka, což jsem trochu pro Belle potřeboval,“říká. Společně s její proměnou však bylo nutné přetvořit i Zvíře. „Tato postava se měla Belle vyrovnat. Na rozdíl od původní verze už to nemohl být takový analfabet,“objasňuje Condon. Právě proto se tvůrci rozhodli hned na začátku divákovi ukázat, že se sice jedná o silně narcistního jedince, ale který má kvalitní vzdělání a hluboké znalosti srovnatelné s těmi Bellinými.
U netvora bylo navíc pro Condona velmi důležité, aby byl ve filmu co nejvíce viděn v znetvořené podobě. „Neustále jsem myslel na slova Grety Garbo, která po odhalení lidské tváře Zvířete v Cocteauově verzi příběhu z roku 1946 řekla – vraťte mi mé Zvíře,“vypráví. „Navíc pokud máte tak sofistikovaného herce, jakým je Dan Stevens, musíte tak učinit,“dodává režisér.
Do českých kin Kráska a zvíře zamíří 16. března. Kromě Emmy Watsonové a Dana Stevense si ve filmu zahrál ještě Luke Evans, Emma Thompsonová nebo Stanley Tucci.