Kopie pro prezidenta
Hrad se pochlubil dokumentem, který Zeman získal od Putina. Není to originál, ale jenom opis
Mimořádný dar České republice od prezidenta Ruské federace Vladimira Putina. Originál Obnoveného zřízení zemského z roku 1627.
Těmito slovy popisuje hradní mluvčí Jiří Ovčáček dar, který v Rusku obdržel prezident Miloš Zeman. O jeho mimořádnosti však historici pochybují.
Zvláště když Ovčáček na svůj twitterový účet přidal snímek dvou ručně psaných českých stránek spisu. V tom totiž spočívá hlavní problém: originál zásadního právního dokumentu pro české dějiny není psán ručně, ale je tištěný.
Žádný rukopisný originál dokumentu neexistuje. „Obnovené zřízení zemské v češtině vyšlo tiskem v roce 1627,“popisuje Hedvika Kuchařová, odbornice na staré tisky z knihovny Strahovského kláštera.
České vydání následovalo krátce po německém. Mělo ale jednu podstatnou vadu – úřední překlad zůstal nedokončený, a tak si část knihy úředníci museli sami dopsat.
Přesný vytištěný náklad prvního vydání není znám, patrně se pohyboval ve stovkách kusů. Jednalo se totiž o základní právní dokument, který potřebovala každá radnice, každý úředník. „Podle oficiální evidence je známo asi 25 exemplářů, ale ve skutečnosti jich bude dochováno víc,“dodává Kuchařová.
Výtisky lze běžně najít v Národní knihovně sídlící v pražském Klementinu. „V rámci historických fondů máme 56 kusů, tři z roku 1627, další z pozdějších vydání. A další výtisky máme v novodobých fondech,“vypočítává mluvčí Národní knihovny Irena Maňáková. Tisklo se tak, že se z jednotlivých písmenek složila do speciálního rámu strana textu, po vytištění se rozebrala a složila se další strana.
Dar pochází podle několika zveřejněných stránek z první poloviny 17. století. „Aby bylo možné se o rukopisu přesněji vyjádřit, museli bychom ho vidět celý – z fotografií nevyplývá, jestli má rukopis úřední potvrzení, nebo je bez nich, jestli má nějaké provenienční poznámky. Takto by totiž mohl vypadat i běžný opis tisku z ruky písaře nějakého úřadu nebo městské kanceláře,“vysvětluje Kuchařová.
K nahlédnutí ve studovně
Opisy tisků byly tehdy běžnou záležitostí. Podle Petra Maška, vedoucího oddělení zámeckých knihoven Národního muzea, jsou podobných dokumentů v knihovnách či archivech evidovány tři desítky. Dochovalo se jich ale patrně mnohem více.
V době, kdy nebyly kopírky, byl šikovný a rychlý písař pro úředníka jedinou šancí, jak si pořídit vlastní exemplář dokumentu srovnatelného s dnešní ústavou či zákoníky. Obnovené zřízení zemské obsahovalo ustanovení státního, soukromého a trestního práva nebo předpisy týkající se soudního řádu. Byla k němu připojena i řada dalších dokumentů. Jeho ustanovení se udržela v platnosti až do roku 1848.
Problematickou se jeví i další informace, již mluvčí Ovčáček zveřejnil. „Jde o jediné kompletní Obnovené zřízení zemské z roku 1627. Ve Strahovském klášteře je druhý exemplář, tomu ale chybí šest stran,“uvedl. Podle Kuchařové má strahovská knihovna více českých exemplářů tisku z roku 1627, standardních, tedy doplněných rukopisně. „Kompletní rukopisné ze 17. století nemáme. Všechny naše exempláře jsou v případě zájmu k nahlédnutí ve studovně,“dodává knihovnice.
Dar pro prezidenta nepochází podle Ovčáčka z ruských sbírek. „Byl získán od sběratele ze Spolkové republiky,“uvedl pro MF DNES.
Hodnotu daru lze jen těžko odhadnout. „Obecně platí, že vyšší hodnotu mají první vydání. Vzácnou se může kniha stát, pokud obsahuje ručně vepsané poznámky autora, překladatele nebo někoho z majitelů významnějšího postavení,“popisuje Maňáková. Jako na jedinečný tisk se může pohlížet na exemplář se zvláštním příběhem, patřící významné osobnosti, ale o nikom takovém se mluvčí nezmínil.