Matador vender tilbage

Nyrestaureret udgave af national-tv-serien rammer de danske tv-skaerme kort før Lise Nørgaards 100-års fødselsdag 14. juni

’Matador’-fans kan glaede sig til lørdag 6. maj klokken 20.00, hvor den nye version af af den elskede tv-serie har premiere på DR1.

Restaureringen af den historiske serie har vaeret et udfordrende projekt for eksperterne fra Nordisk Film, der har renset alle 24 afsnit, oplyser DR i en pressemeddelelse.

– Tanken om at skulle pille ved danskernes arvesølv har ikke vaeret uden bange anelser hos eksperterne, men restaureringen af ’Matador’ er heldigvis gået helt som planlagt, fortaeller den ansvarlige for restaureringen, Hans Vermeij fra Nordisk Film Shortcut, som har vaeret med i projektet.

– Restaureringen af ’Matador’ har taget tre år. Først har vi digitalt scannet de gamle filmstriber og lagt på store servere, så materialet ikke risikerer at gå tabt.

Herefter har vi fjernet snavs, støv og ridser, hvilket giver seeren en helt anden oplevelse.

– Vi har gjort serien skarpere, farverne mere klare, så detaljer, man ikke før har lagt maerke til, nu er tydelige. For eksempel er det efter restaureringen lettere at se, hvad der står i Tidende. Alt dette er sket uden at fjerne den originale filmiske aestetik, som var kernen i hele restaureringsprojektet, fortaeller Hans Vermeij.

Klar til fladskaermene

Ud over at ’Matador’ fremstår skarpere end nogen sinde, har restaureringsholdet kigget på seriens format.

Den teknologiske udvikling har halet ind på den knap 39 år gamle serie, hvis format ikke laengere passer til nutidens fjernsynsskaerme.

– Efter ønske fra fotografen, der var med til at optage ’Matador’ i sin tid, har vi tilpasset billedformatet til nutidens fjernsynsskaerme, som er større end dengang, serien blev sendt for første gang. Det betyder, at seerne ikke i samme grad som tidligere vil se de sorte bjaelker i siden af billedet. Det giver et bedre visuelt udtryk for seeren, som nu kommer til at se hovedpersonerne taettere på og i et langt skarpere format, siger Hans Vermeij.

Hos DR har restaureringen af ’Matador’ vaeret adskillige år undervejs, og det er der en saerlig årsag til:

– Restaureringen af en kulturskat som ’Matador’ er en proces, der tager tid. Det er gjort naensomt og med stor kaerlighed og respekt for originalen, for vi ved, at ’Matador’ er noget, som alle danskere har et forhold til og oplever som en del af den danske kulturarv.

Uden støv og ridser

– I dag optager man ikke en tv-serie på den måde laengere, så det har vaeret centralt at sikre båndene for fremtiden, isaer nu, hvor man har mulighed for at forskønne det oprindelige udtryk rent teknisk.

Og det skal gøres på den rigtige måde, hvilket tager tid, fortaeller Pil Gundelach Brandstrup, der er kanalchef på DR1.

Det, seerne skal glaede sig allermest til ved den nye version af ’Matador’, er, ifølge Pil Gundelach Brandstrup, klare og tydeligere billeder, en større detaljerigdom og et ’Matador’ uden støv og ridser, som har praeget de efterhånden gamle film.

Restaureringen har ifølge DR vaeret revolutionerende for programseriens udtryk, og det håber hun, at fansene vil tage godt imod.

Vi har gjort serien skarpere, farverne mere klare, så detaljer, man ikke før har lagt maerke til, nu er tydelige