Alle tiders kult-brandert
’90-års fødselsdagen’ er verdens mest genudsendte tv-udsendelse
Det er verdens mest genudsendte udsendelse, og Danmarks Radio er i den grad hoppet med på vognen.
Siden 1973 har ’90-års fødselsdagen’ trofast stået på programmet nytårsaften – det vil sige bortset fra et år, nemlig i 1985, hvor den gedigne herrebrandert blev droppet, hvilket forårsagede en seerstorm, der kraevede den tilbage, og det kom den.
I aften er det således 44. gang, DR viser sketchen, men det er småting i forhold til f.eks. tyskerne, der har kunnet se miss Sophie og butler James skåle nytåret ind med de fravaerende Sir Den kendte tv-version er fra 1963 med Freddie Frinton som den overrislede butler og May Warden som aristokratisk gammeljomfru. Toby, admiral von Schneider, mr. Pommeroy og mr. Winterbottom ikke mindre end 230 gange på de forskellige tv-kanaler.
Kult-sketchen hedder på originalsproget ’Dinner for One’ og blev egentlig skabt i 20’erne af forfatteren Lauri Wylie, der var en driftig herre i Londons forlystelsesliv.
Lystige loge-møder
Han blev formentlig inspireret af sin bror, Julian, der var med i en loge for teatermaend, der mødtes en gang om året for at tage specielt den britiske overklasse ved vingebenet til tonerne af gurglende halse og maeskende maver.
Der er al mulig grund til at tro, at ’Dinner for One’ netop har sit udgangspunkt i disse lystige loge-møder.
Den velkendte tv-version stammer fra en tysk optagelse i 1963 med Freddie Frinton som den overrislede butler og May Warden som aristokratiske gammeljomfru, der baerer sin brandert med stil, mens James – der må skåle igen og igen på alle de førnaevnte gentlemens vegne – tumler rundt og konstant snubler over tigerskindet på gulvet.
Freddie Frinton havde i 1950-51 købt rettighederne til historien af Lauri Wylie, der kort tid efter døde fattig som en kirkerotte.
Døde tidligt
Oprindeligt brød Frinton sig slet ikke om sketchen. Han var dedikeret afholdsmand, og det lå som sådan langt fra hans hverdag at skulle frembringe denne alle branderters moder aften efter aften på teater-scenen.
Men han kunne jo ikke undgå at se, at publikum morede sig gevaldigt, og frem for at skulle betale royalties hver gang var det nemmere – og måske billigere – at købe sig til retten til den 11 minutter lange forestilling én gang for alle.
Men Frinton nåede dog aldrig at opleve showets sejrsgang på alverdens tv-skaerme. Han døde i 1968 – før ’90års fødselsdagen’ for alvor var blevet kult.
May Warden nåede at leve ti år laengere. Hun blev 87 år. Frinton kun 59.
Nu om dage sendes programmet hvert år i lande – ud over Danmark – som Australien, Tyskland, Sverige (hvor den hedder ’Grevinnan och Betjänten’), Finland, Østrig, Schweiz, Luxembourg, Sydafrika, Faerøerne, Grønland og Estland.
Same procedure as every year, James!
I aften er det 44. gang, DR viser sketchen