»Hun er adraet som en atlet. Bare på det sproglige felt«

Nordens Sprogpris tilfalder i år dronning Margrethe, som dermed kommer i selskab med et par danske skuespillere, en svensk forretningsmand og en norsk dramaserie.

Hun har laert os, at vi ikke kan fange lykken, hvis vi er uvillige til at dele den med andre. Hun har advaret os imod at komme med dumsmarte bemaerkninger, adresseret vores flagrende tolerance og opfordret os til at gøre unyttige ting indimellem.

Gennem 50 år har dronning Margrethe haft ordet så meget i sin magt, at hun mandag modtog Nordens Sprogpris 2022 ved et festarrangement i Oslo. Prisen tilfalder hvert år en person, der har gjort noget saerligt for det nordiske sprogsamfund, og den danske regent tildeles isaer haederen for at kere sig om at bevare vores sproglige faellesskab.

»Det er vigtigt at holde fast i samhørigheden i et hjørne af verden med 27 mio. mennesker. Hvis vi ikke er vant til at høre nabolandets sprog, bliver det mere og mere vanskeligt at forstå hinanden,« forklarer Espen Stedje, som er generalsekretaer for foreningen Norden, der står bag prisen.

Han peger eksempelvis på, at 80-90 pct. af ordforrådet i det danske, norske og svenske vokabularium er det samme. Alligevel foretraekker isaer unge skandinaver ofte at benytte engelsk som faellessprog, hvilket dronning Margrethe – der er protektor for foreningen Norden – ved flere lejligheder har forsøgt at skabe opmaerksomhed om.

Sprogprisen er blevet uddelt siden 2010 og er undervejs bl.a. tilfaldet skuespillerne Sofie Gråbøl og Ghita Nørby, Ikea-grundlaeggeren Ingvar Kamprad, politikeren Martti Ahtisaari, dramaserien ”Skam” og senest sangeren Victor Leksell.

»Dronning Margrethe er dygtig med ord og meget optaget af sprogets betydning,« understreger Espen Stedje.

Det sidste ved Lisa Villadsen mere om end de fleste andre. Hun er professor på Institut for Kommunikation ved Københavns Universitet og udgiver til november bogen ”Dronningen taler”, hvori en stribe fagfolk belyser den danske majestaets retoriske evner fra forskellige udgangspunkter.

»Hun har et kreativt talent for at bruge sproget. Hun kan tage ord og gøre dem friske. Hendes sprog er ikke praeget af klichéer. Det er ikke dovent og forudsigeligt, men aktivt, levende og engagerende,« siger Lisa Villadsen.

For hende at se er det tydeligt, at dronningen er vant til at taenke og tale i billeder. Derfor nyder prismodtageren at forvandle abstrakte begreber til konkrete anekdoter og at finde overraskende måder at omfavne slidte ord.

»Hun er adraet som en atlet. Bare på det sproglige felt. På den måde er hun med til at holde dansk i live som et yndefuldt og musikalsk sprog. Det, tror jeg, ligger hende meget på hjerte. For os som borgere er der en stor vaerdi i, at hun demonstrerer vores sprogs udtryksevne og er så dygtig til at saette ord på vores land og kultur, for sproget er jo en del af vores identitet,« siger Lisa Villadsen.

Selvironisk tale

Dronning Margrethes saerlige talent for at skrue saetninger