Diario Libre (Republica Dominicana)
LA TRAVIATA
UNA VERSIÓN MUY CRIOLLA DEL CLÁSICO DE VERDI
SANTO DOMINGO. Quienes ven la ópera como algo aburrido y complicado, de seguro cambiarán de opinión con esta nueva puesta en escena de “La Traviata”, para la cual se ha preparado un espectacular montaje.
La historia, ambientada en los años 50 en la República Dominicana, hará que sufras con la desgraciada historia de amor de Violetta y Alfredo, te deslumbres con los hermosos vestuarios diseñados por Leonel Lirio, te deleites con las coreografías creadas por Carlos Veitía y, por si no fuera suficiente, te emociones con las hermosas voces y la música dirigidas por el maestro José Antonio Molina.
La dirección escénica es de Eduardo Villanueva, y la producción general y escenografía de Fidel López, quienes completan este gran equipo. López entiende que, aunque “La Traviata” se ha presentado en el país en varias ocasiones, este montaje cuenta con nuevos elementos. “Se ha respetado la música y toda la obra de Verdi, pero para hacer algo diferente nos hemos apoyado en la ambientación y el vestuario de los años 50 en el país”.
Para lograr este viaje al pasado fue vital el trabajo del gran modisto Leonel Lirio. “Ha representado un gran reto para mí trabajar en una ópera. Como creador, trabajar inspirado en los años 50 representa volver al glamour de la moda dominicana. Se vestía con esplendor a pesar de vivir en una dictadura, pero era la época en que la gente asistía a grandes fiestas. Me encantan los años 50 y apoyado por un gran equipo lo hemos logrado. Representa mi regreso al mundo del espectáculo”.
Mientras que, para Carlos Veitía, este montaje representa regresar a la “Traviata” desde otro ángulo, luego de haber participado en la primera puesta en escena de esta ópera en RD. “Es un placer que Ballet Concierto Dominicano esté formando parte de este gran ballet para esta ópera. Estos bailes son los momentos que sirven para apoyar la historia. En esta producción es increíble el talento y la preparación de todo el elenco”, dijo Carlos Veitía.
Las voces
Quienes asistan podrán disfrutar del talento de las sopranos Nathalie Peña Comas (Viernes) y María Katzarava como Violetta (Domingo). Completan el elenco las voces de los virtuosos David Astorga, Glenmer Pérez, Pura Tyson, Sibelle Márquez, Sayli Pérez, Otilio Castro, Eduardo Mejía, Kenny Gómez, Alberto Duran y Edison Feliz.
“Algo que le agrega magia a este montaje es la magistral dirección de José Antonio Molina. Esto parece un
soundtrack, la Orquesta Sinfónica Nacional nueva vez demuestra su grandeza, vemos a una orquesta muy crecida y un coro extraordinario de 51 voces”, adelanta Carlos Veitía.
La historia
Dividida en tres grandes actos, “La Traviata” que en español significa “La extraviada”, cuenta la historia de Violetta, una mujer de la vida alegre que termina enamorándose de Alfredo, un gran hombre al que no le importa su pasado, pero la presión social, los chismes y una grave enfermedad los separa. “Es una historia de amor famosa, al nivel de Romeo y Julieta. Esta novela, acompañada de la música maravillosa que tiene, emociona y le llega a cualquiera al corazón”, afirma Fidel López.
Subtítulos
Si te preocupa no entender lo que se canta en este montaje, no te preocupes más. La producción ha añadido una gran pantalla que traduce del italiano al español. Así no te perderás ni un solo momento.
El talento dominicano está presente con más de 130 personas en escena. “La Traviata” es una tragedia que envuelve una gran historia de amor.
Sala Carlos Piantini, Teatro Nacional. 12 de abril a las 8:30 p.m. y 14 de abril a las 6:30 p.m. Boletas en Uepa Tickets.