Elecciones del 5 de julio, claves de redacción
Con motivo de las elecciones presidenciales y congresuales de la República Dominicana, que se celebrarán el domingo 5 de julio, se ofrecen algunas claves de escritura para la buena redacción de las noticias relacionadas con este proceso.
Cuando se escribe una cifra seguida de un símbolo, como el %, lo recomendable es dejar un espacio de separación entre la cifra y el porcentaje, según la Ortografía de la lengua española y el Sistema Internacional de Magnitudes de la ISO: «El 42 % cree que habrá una segunda vuelta, el 36 % opinó que no y el 22 % dijo que no sabe o no contestó».
Cabe recordar que, para aludir a la acción de volver a contar los votos para comprobar el resultado de unas elecciones, la voz adecuada en español es recuento, y no reconteo. También pueden utilizarse en este contexto los vocablos comprobación y verificación.
Los términos peledeísta, perremeísta y perredeísta, que aluden a los partidarios de los principales partidos políticos de la República Dominicana —PLD, PRM y PRD—, se escriben con tilde en la i. Según la Ortografía de la lengua española, cuando una palabra contiene un hiato formado por una vocal abierta seguida o precedida por una vocal cerrada tónica, como sucede con los tres términos en cuestión, esta debe llevar tilde en la vocal cerrada con independencia de las reglas generales de acentuación.
Los términos con que se designa a los partidarios del presidente Danilo Medina y del expresidente Leonel Fernández se escriben en minúscula por su condición de palabras comunes aunque deriven de un nombre propio (danilista y leonelista). De igual manera, se escriben en minúsculas por ser también nombres comunes los sustantivos que designan doctrinas, movimientos o tendencias políticas o ideológicas: trujillismo, balaguerismo, sandinismo, peronismo, castrismo, danilismo, leonelismo, etc.