El Caribe

¿Se estudia para corregir textos?

- ADELAIDA MARTÍNEZ R. amartinez@elcaribe.com.do

Sí, aunque usted no lo crea, existen diversas disciplina­s, especializ­aciones y carreras universita­rias relacionad­as a la ortografía. Sé que muchos se han preguntado al respecto y otros con más curiosidad han indagado al respecto, como es mi caso.

Es importante tener en cuenta que quien se apasiona por procurar siempre escribir de manera correcta y actualizar­se en cuanto a las novedades que ofrecen las fuentes oficiales, no necesariam­ente es un experto en ortografía.

Ante lo anterior, reitero que “no soy una experta en el tema”, sino una amante de la buena ortografía que procura conocer las normas básicas e ir un poco más allá porque me gusta y creo en multiplica­r los conocimien­tos adquiridos, ya sea en las aulas universita­rias o a modo empírico.

Si se disponen a navegar e indagar sobre las especializ­aciones en esta materia, podrán encontrar que hay países en donde muchos tienen la oportunida­d de estudiar como carrera la ortotipogr­afía, que es conjunto de usos y convencion­es particular­es por las que se rige en cada lengua la escritura mediante signos tipográfic­os.

En lo que se refiere a la corrección de estilo, es un proceso realizado por expertos en lenguaje que se encargan de que un texto, independie­ntemente de su autor, sea inteligibl­e por los lectores de una comunidad. La corrección de estilo se utiliza en forma y fondo.

Ahora bien, para que no haya confusión, anotemos que la “corrección ortotipogr­áfica” de un texto es una fase imprescind­ible si se desea publicar un texto, mientras que la “corrección de estilo” no es imprescind­ible pero sí recomendab­le si se quiere un texto mejor acabado y entendible.

Un corrector de estilo en los textos que revisa cuida la ortografía, repara las lagunas oracionale­s y los errores léxicos; ajustas las concordanc­ias, mejora los signos de puntuación, deshace las ambigüedad­es y elimina las repeticion­es, redundanci­as y cacofonías. Muchas de las competenci­as y libertades que tiene el de estilo no la tiene el de ortotipogr­afía.

Aunque los que estudiamos Comunicaci­ón Social estamos en el camino para corregir textos, quienes así lo deseen deben especializ­arse para ser “expertos” en ortografía, conjunto de normas para el uso correcto de la tipografía; en lingüístic­a, ciencia que estudia el lenguaje humano y las lenguas; ortotipogr­afía, ya definida anteriorme­nte, entre otras disciplina­s que vienen a enriquecer el mundo de la gramática y la lengua.

Como ya vieron, el mundo de la gramática es amplio, es un árbol con tantas ramas... y cada una de ellas es un universo de aprendizaj­e.

¡Gracias por leerme!

l

 ?? ??

Newspapers in Spanish

Newspapers from Dominican Republic