·OctuYre no Yasta

UeX m\q d}j cc\^X fZklYi\ p kiX\ Zfej`^f \c fkfŒf g\if kXdY`„e d’c$ k`gc\j ZXdgXŒXj \e ]Xmfi [\ cX gi\$ m\eZ`e [\c Z}eZ\i [\ dXdX. CX[X XŒf jfe d}j cXj fi^Xe`qXZ`fe\j hl\ j\ jldXe X cX ZXljX [\j`^eXe[f gXik\ [\ jl gi\jlgl\jkf X gifgl\j$ kXj [\ gi\m\eZ`e p ZfeZ`\eZ`XZ`e, p jfe d}j cXj g\ijfeXj hl\ j\ `[\ek`]`ZXe Zfe cX j`klXZ`e [\ d`c\j [\ dla\i\j Xci\[\[fi [\c dle[f, p \o_`Y\e, gfi kf[f \c d\j, \c cXqf ifjX hl\ j`dYfc`qX cX gi\m\eZ`e. G\if fZklYi\ ef YXjkX, _XZ\ ]XckX hl\ [\ \e\if X [`Z`\dYi\ j\ ^\e\$ i\e d}j XZZ`fe\j \e]fZX[Xj \e cX \[lZXZ`e [\ cX jfZ`\[X[. Hl\ j\ \jk`dlc\ cX Xlkf\mXclXZ`e j`e d`\[f \e cXj \jZl\cXj, cfj YXii`fj p cXj Zfdle`[X[\j c\aXeXj p X kiXm„j [\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ`e2 hl\ j\ ]XZ`c`k\e cfj XZZ\jfj X cXj dXdf$ ^iX]ˆXj j`e Zfjkf, hl\ cXj \dgi\jXj Xj\^liX[fiXj `eZclpXe \e jl gfi$ kX]fc`f [\ j\im`Z`fj, X kf[f Zfjkf, cX hl`d`fk\iXg`X p cX iX[`fk\iXg`X. Eo_`Y`i le c`jke ifjX \e el\jkiX ifgX ef \j jl]`Z`\ek\. ¶T`\e\j `[\X [\ hl„ kXe [\mXjkX[fiX \j cX efk`$ Z`X [\ le [`X^ejk`Zf gfj`k`mf [\ Z}eZ\i6 ¶SXY\j Zl}ekf Zl\jkX leX i\\jkilZkliXZ`e dXdXi`X6 ¶T\ _Xj [\k\e`[f X i\]c\o`feXi jfYi\ cf hl\ j`^e`]`ZX gXiX leX dla\i m\ij\ \e \c \jg\af Zfe jfcf lef [\ jlj j\efj6 S`e [l[X cXj Zfej\Zl\eZ`Xj [\ \jkX \e]\id\[X[ gifmfZXe le `dgXZkf ]l\ik\ hl\ ZX[X g\ijfeX [`^`\i\ [\ dXe\iX [`]\i\ek\, g\if \e [\]`e`k`mX cX Zf`eZ`[\eZ`X \j cfj e`m\c\j [\ mXc\ekˆX hl\ gfj\\e gXiX [\Z`[`i clZ_Xi _XjkX \c ]`eXc XdgXiX[Xj \e cX \jg\iXeqX. Ec Z}eZ\i \j leX i\X$ c`[X[ dlp Xdgc`X p Zfdgc`ZX[X hl\ gl\[\ Zfem\ik`ij\ \e leX \og\i`\e$ Z`X dlp jfc`kXi`X, gfi cf hl\ XgfpXi X el\jkifj Xd`^fj p ]Xd`c`Xi\j X]\ZkX[fj \j m`kXc gXiX jl gifekX i\Zlg\iXZ`e.

A[d`if X cXj dla\i\j jfYi\m`m`\e$ k\j [\ Z}eZ\i hl\ _fp \e]i\ekXe cX m`[X gfj`k`mX, XdfifjX p Zfe kXekf Xgi\e[`qXa\ gXiX ZfdgXik`i. OZklYi\ ef YXjkX, g\if \j g\i$ ]\Zkf gXiX X^iX[\Z\i X \ek`[X[\j Zfdf cX L`^X Dfd`e`ZXeX CfekiX \c C}eZ\i, hl\ _X Xjld`[f cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ m\cXi gfi \c Yl\e ]leZ`feXd`\ekf [\c Iejk`klkf [\ OeZfcf^ˆX Di. ?\i`Y\ikf G`\k\i gifgfiZ`feXe[f cfj \hl`gfj hl\ j\ i\hl`\i\e gXiX cfj kiXkXd`\ekfj [\ Z}eZ\i. OZklYi\ \j g\i]\Zkf gXiX i\ZfefZ\i \c kiXYXaf [\ cX AjfZ`XZ`e Mla\i\j Sfc`[Xi`Xj, leX \ek`[X[ j`e ]`e\j [\ clZif hl\ f]i\Z\ Xgfpf \dfZ`feXc X dla\i\j jfYi\m`m`\ek\j [\ Z}eZ\i [\ dXdX p X jl ]Xd`c`X. G\if \jkXj \ek`[X[\j ef ZXd`eXe jfcXj, _Xp le \hl`gf Zfdgifd\k`[f hl\ È_XZ\ hl\ cXj ZfjXj gXj\eÉ, Xccˆ \jkX Lfli[\j Ejki\ccX, \ccX \j gXik\ [\ cXj Mla\i\j Sfc`[Xi`Xj. S`e j\i jfYi\m`m`\ek\ [\ Z}eZ\i `dgi\^eX gXj`e X \jk\ gif$ p\Zkf p X ZX[X leX [\ jlj XZZ`fe\j. S\ _X \eki\^X[f \e Zl\igf p XcdX, _X kXklX[f \e jl g`\c \c gifgj`kf [\ cX `ejk`klZ`e p ef j\ [\k`\e\ Xek\ e`e^’e fYjk}Zlcf. Lfli[\j ef \j leX mfclekXi`X gXj`mX, jl g\ijfeXc`[X[ ef j\ cf g\id`k`iˆX. Sl jfc`[Xi`[X[ [\jYfi[X cfj cˆd`k\j [\ cX XjfZ`XZ`e p j„ dlp Y`\e hl\ _X Zfdgifd\k`[f i\Zlijfj gifg`fj gXiX Xpl[Xi fkifj. Lf j„ gfihl\ cX ZfefqZf, gfihl\ cX _\ \jZlZ_X[f [\]\e[\i X ZX[X leX [\ cXj jfYi\$ m`m`\ek\j, gfihl\ cX _\ m`jkf `emfcl$ ZiXij\ \e ZX[X [\kXcc\ jXZi`]`ZXe[f jl k`\dgf g\ijfeXc. Lfli[\j ef ljX le cXqf ifjX \e jl ifgX, e` Zfd$ giX le Zfjd„k`Zf gfihl\ j\X gXik\ [\ leX gXjXa\iX ZXdgXŒX, \ccX [X kf[f cf hl\ k`\e\, g\if ef jfcf \e fZklYi\, jl Xgfpf j\ \jgXiZ\ Zfdf gcmfiX cfj [fZ\ d\j\j [\c XŒf. T\ `em`kf X hl\ \dlc\dfj jl \a\dgcf p ZXdY`\dfj cfj c`jkfe\j gfi XZZ`f$ e\j hl\ Zfeki`YlpXe X d\afiXi cX ZXc`[X[ [\ m`[X [\ hl`\e\j gX[\Z\e [\ Z}eZ\i.

·?XjkX \c cle\j

PU9LICA LOS LUEES