Acopio de expresiones de vocalistas populares
Generaciones de vocalistas o intérpretes de música popular han “pegado” expresiones de su propia inspiración, otros asumen frases del hablar callejero, mientras terceros relanzan expresiones de otros con una peculiar entonación. Cada artista tiene crédito por arreglos a temas musicales en su país o internacionalmente. Algunas expresiones corresponden a vocalistas de épocas anteriores, quienes las popularizaron en su momento estelar.
Un solo ejemplo. El bárbaro del ritmo, Benny Moré, fue el pionero en popularizar la expresión “ecuahey”, (término de la cultura “yoruba” en Cuba, que luego masificó internacionalmente el boricua Maelo Rivera).
Este artículo fue alentado por varios amigos: Crispín Fernández, Santiago Fals, Julián Fernández, ingeniero Luis Aquino, y un orgullo de Nagua, Rafael Chaljub Mejía, “merenguero hasta la tambora”.
Ignoramos si hay una antología de expresiones que identifican a los vocalistas populares como los merengueros, soneros, salseros, rumberos, guaracheros, y de otros géneros. Lo que hacemos se puede llamar acopio, solamente. Veamos expresiones acopiadas:
Anthony Santos: ¡Me gusta esa vaina..!; Benny Moré y Celia Cruz: ¡Azúcar!; Pío Leyba: ¡Güiro! (*)
Conjunto Quisqueya: ¡Con el mismito sabor, del Conjunto Quisqueya!; Quinito Méndez: ¿Y es loca que está?; Hermanos Rosario: ¡Bomba bomba, mi hermano!; Héctor Lavoe y 100 firmas más: ¡Ahí namá! (*).
Los intérpretes cubanos y de múltiples países dicen: ¡Cómo! Francis Santana: ¡Ay papá mué!; Compay Segundo: ¡Echa!; Joseíto Mateo: ¡Aua... ahí na má! (*).
Los Compadres Hermanos Hierrezuelo: ¡Esa va, esa va!; Benny Sadel: ¡Majao majao! ¿Y sabe quién es... Nando Galán?; Coqui Acosta: ¡Calentando la pista!; Cryspi: ¡Wepa Wepa!
Cheo Feliciano: ¡Familia!; Adalberto Santiago: ¡Óyemeee!; Justo Betancourt: ¡Prrrr!; Tito Allen: ¡Achi!; Tito Rojas: ¡Ah, ¿pero tú ere loco?!”; Rolando Laserie: ¡De Películaaa!; Alberto Beltrán: ¡¡Candela!!; Alex Bueno: ¡Ay ¿no?!; Carlos Manuel: ¡Zafiro!; Cheché Abreu: ¡Mi querido!
Benny Moré: ¡Hieeerro! (además de: ¡azúca!); Tata Güines: ¡A comé!; Jossie Esteban: ¡¡Con Fuerza!!; Peña Suazo: ¡Duríiisimooo!;
Coco Band: ¡¡La ku ki ká... pero con coco!; Changuito: ¡Échale limón, dos de café uno de azúca!; Pacho Alonso: ¡Sin miseria!
*Varios vocalistas se expresan así en distintos temas.