La “Estatua de la Libertad” quiteña / Quito’s Statue of Liberty

Tomaría más de quince años erigir la gloriosa estatua a partir de su primer boceto, realizado en 1894 por el tallador salesiano Juan Bautista Minguetti. En los 2000, existían aún personas de más de cien años que recordaban haber jugado alrededor de las inmensas cajas donde descansaban las partes del monumento a la espera de ser armado. Había llegado directamente desde Italia, donde fue fundida y tallada con piedra y granito de ese país. El arquitecto Lorenzo Durini, contratado para llevar a cabo la obra, tuvo, incluso, que crear un molde de un cóndor muerto y enviárselo a los talladores italianos, quienes ignoraban de qué se trataba tan vital símbolo del diseño. Libertas, la estoica dama y su antorcha, no sólo representan la luz simbólica que libera al mundo colonial de su oscuro pasado, nos gustaría interpretarlo también como un guiño a la mujer quiteña, luchadora y orgullosa, indispensable forjadora de la independencia americana. La estatua fue inaugurada el 10 de agosto de 1906, por Eloy Alfaro. Erecting the glorious statue based on Salesian carver Juan Bautista Minguetti’s first sketches would take over fifteen years. In the early 2000s, a few folks over a hundred recalled playing around the huge wooden boxes where the monument’s parts lay, awaiting assembly. They came from Italy, where the statue was modeled and carved in stone and granite. Architect Lorenzo Durini even created a mold of a dead condor and sent it to the Italian carvers, who had no idea what the creature looked like. Libertas, stoic lady Liberty and her torch, not only represent the symbolic ‘light’ that freed Quito from its dark Colonial past, we’d also like to interpret her as a nod to the feisty, proud women of Quito, instrumental in gaining independence for the city. On August 10, 1906, liberal leader Eloy Alfaro inaugurated the monument.