Las hier­bas

QUE LIM­PIAN Qui­to Her­ba­rium

Nan Magazine - - MERCADOS / MARKETS -

US­TED SIM­PLE­MEN­TE VA­YA CON SU MAL QUE AQUÍ EN­CON­TRA­RÁ ALI­VIO / TELL THEM YOUR AIL­MENT AND THEY’LL BE SU­RE TO FIND YOU A CU­RE.

1.HIER­BA LUI­SA Y CE­DRÓN (ver­be­na) son hier­bas aro­má­ti­cas que reemplazan al ca­fé / em­plo­yed as a sti­mu­lant, li­ke cof­fee.

2.ENEL­DO O HI­NO­JO (dill) có­li­cos del es­tó­ma­go y ga­ses / used for co­lic and ga­ses.

3.MEN­TA (mint), pa­ra los ner­vios y es­trés / calms stress and angst.

4.ARRA­YÁN pa­ra mas­ti­car cuan­do se des­tiem­plan los dien­tes / a ty­pe of myrtle: les­sens the pain of loo­se teeth.

5.EU­CA­LIP­TO aro­má­ti­co pa­ra ha­cer va­po­ri­za­cio­nes ayu­da a la tos / Va­po­ri­za­tions with eu­caly­ptus are good for chest in­fec­tions.

6.MAN­ZA­NI­LLA (ca­mo­mi­le) sir­ve pa­ra el do­lor del es­tó­ma­go y des­in­fla­mar gol­pes / alle­via­tes sto­mach aches and brui­ses.

7.OR­TI­GA (Stin­ging nettle) pa­ra la cir­cu­la­ción de la san­gre, pa­rá­li­sis fa­cial, lim­pias / helps blood cir­cu- la­tion as an infusion; al­so for fa­cial pa­raly­sis and for lim­pias.

8.CHUQUIRAGUA, pa­ra los co­lé­ri­cos e hí­ga­do gra­so, lim­pia el or­ga­nis­mo / for co­lics or in­fla­med li­ver and for clean­sing the intestinal tract.

9.RAÍZ DE VA­LE­RIA­NA (va­le­rian) es un tran­qui­li­zan­te y se usa pa­ra la epi­lep­sia y el co­ra­zón / used as a se­da­ti­ve, for epi­lepsy and for heart con­di­tions.

10.FLOR DE ALE­LÍ, pa­ra in­fec­cio­nes in­tes­ti­na­les de los ni­ños, ner­vios, co­ra­zón / used for chil­dren’s sto­mach bugs, for the ner­ves and the heart.

11.ATA­CO (Red ama­ranth) agua aro­má­ti­ca / used to co­lor teas and in­fu­sions (and as a dye).

12.CANCHALAGUA, es un pur­gan­te pa­ra la cir­cu­la­ción de la san­gre. Me­jo­ra hí­ga­do y ri­ñón / a bit­ter herb used in to­nics for pur­ging the blood, li­ver and kid­neys

13.TO­RON­JIL (le­mon balm) pa­ra los ner­vios, el co­ra­zón y al­gún mal de amor / good for the ner­vous sys­tem, heart and for the bro­ken hear­ted.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Ecuador

© PressReader. All rights reserved.