Las hierbas

QUE LIMPIAN Quito Herbarium

USTED SIMPLEMENTE VAYA CON SU MAL QUE AQUÍ ENCONTRARÁ ALIVIO / TELL THEM YOUR AILMENT AND THEY’LL BE SURE TO FIND YOU A CURE.

1.HIERBA LUISA Y CEDRÓN (verbena) son hierbas aromáticas que reemplazan al café / employed as a stimulant, like coffee.

2.ENELDO O HINOJO (dill) cólicos del estómago y gases / used for colic and gases.

3.MENTA (mint), para los nervios y estrés / calms stress and angst.

4.ARRAYÁN para masticar cuando se destiemplan los dientes / a type of myrtle: lessens the pain of loose teeth.

5.EUCALIPTO aromático para hacer vaporizaciones ayuda a la tos / Vaporizations with eucalyptus are good for chest infections.

6.MANZANILLA (camomile) sirve para el dolor del estómago y desinflamar golpes / alleviates stomach aches and bruises.

7.ORTIGA (Stinging nettle) para la circulación de la sangre, parálisis facial, limpias / helps blood circu- lation as an infusion; also for facial paralysis and for limpias.

8.CHUQUIRAGUA, para los coléricos e hígado graso, limpia el organismo / for colics or inflamed liver and for cleansing the intestinal tract.

9.RAÍZ DE VALERIANA (valerian) es un tranquilizante y se usa para la epilepsia y el corazón / used as a sedative, for epilepsy and for heart conditions.

10.FLOR DE ALELÍ, para infecciones intestinales de los niños, nervios, corazón / used for children’s stomach bugs, for the nerves and the heart.

11.ATACO (Red amaranth) agua aromática / used to color teas and infusions (and as a dye).

12.CANCHALAGUA, es un purgante para la circulación de la sangre. Mejora hígado y riñón / a bitter herb used in tonics for purging the blood, liver and kidneys

13.TORONJIL (lemon balm) para los nervios, el corazón y algún mal de amor / good for the nervous system, heart and for the broken hearted.