A MIL HASTA VILLAMIL / SPEED-BOATING TO VILLAMIL

Viaja de Ayora a Villamil en yate de alta velocidad (7 AM y 2 PM desde Ayora, regresando a 6 AM y 3 PM) - dos horas y media aprox., la idea es llegar más rápido posible. Para viajes en avioneta: emetebe.com.ec. / Highspeed boating to Puerto Villamil from Puerto Ayora @ 7 AM and 2 PM from Ayora; returning @ 6 AM and 3 PM. (roughly two hours and a half). If you plan to fly on a small propeller plane log on to emetebe.com.ec.

A penas llegado, puedes visitar Concha y Perla, al este del muelle (y alquilar equipo de snorkel) para disfrutar de La Calera. / Visit beautiful Concha y perla beach and bay (and la Calera for snorkeling) east of the harbor (rent your snorkeling gear here).

Taxis (camionetas) esperan en la plaza central y te llevan hasta el Muro, Campo Duro y Cuevas de Sucre. Solo se puede visitar Sierra Negra con guía (y lleva tus mejores zapatos de trekking). / Take ‘taxis’ (four-door pick-up trucks) at Villamil’s main square to Wall of Tears, Campo Duro, or Cueva de Sucre. To visit Sierra Negra, a local guide is required (take the best hiking shoes you’ve got!).

Respeta los horarios regulares si no quieres pasar hambre! / Respect regular mealtimes, or risk going hungry!

El internet no es fiable y sólo hay un canal de TV; no hay cable / Internet is unreliable and there is only one national TV channel; no cable.

No bebas el agua de la llave / Don’t drink the tap water!