A MIL HAS­TA VILLAMIL / SPEED-BOA­TING TO VILLAMIL

Nan Magazine - - PUERTO VILLAMIL -

Via­ja de Ayo­ra a Villamil en ya­te de al­ta velocidad (7 AM y 2 PM des­de Ayo­ra, re­gre­san­do a 6 AM y 3 PM) - dos ho­ras y me­dia aprox., la idea es lle­gar más rá­pi­do po­si­ble. Pa­ra via­jes en avio­ne­ta: eme­te­be.com.ec. / Highs­peed boa­ting to Puer­to Villamil from Puer­to Ayo­ra @ 7 AM and 2 PM from Ayo­ra; re­tur­ning @ 6 AM and 3 PM. (roughly two hours and a half). If you plan to fly on a small pro­pe­ller pla­ne log on to eme­te­be.com.ec.

A pe­nas lle­ga­do, pue­des vi­si­tar Con­cha y Per­la, al es­te del mue­lle (y al­qui­lar equi­po de snor­kel) pa­ra dis­fru­tar de La Ca­le­ra. / Vi­sit beau­ti­ful Con­cha y per­la beach and bay (and la Ca­le­ra for snor­ke­ling) east of the har­bor (rent your snor­ke­ling gear here).

Ta­xis (ca­mio­ne­tas) es­pe­ran en la pla­za cen­tral y te lle­van has­ta el Mu­ro, Cam­po Du­ro y Cue­vas de Su­cre. So­lo se pue­de vi­si­tar Sie­rra Ne­gra con guía (y lle­va tus me­jo­res za­pa­tos de trek­king). / Ta­ke ‘ta­xis’ (four-door pick-up trucks) at Villamil’s main squa­re to Wall of Tears, Cam­po Du­ro, or Cueva de Su­cre. To vi­sit Sie­rra Ne­gra, a lo­cal gui­de is re­qui­red (ta­ke the best hi­king shoes you’ve got!).

Res­pe­ta los ho­ra­rios re­gu­la­res si no quie­res pa­sar ham­bre! / Res­pect re­gu­lar meal­ti­mes, or risk going hungry!

El in­ter­net no es fia­ble y só­lo hay un ca­nal de TV; no hay ca­ble / In­ter­net is un­re­lia­ble and the­re is only one na­tio­nal TV chan­nel; no ca­ble.

No be­bas el agua de la lla­ve / Don’t drink the tap wa­ter!

Newspapers in Spanish

Newspapers from Ecuador

© PressReader. All rights reserved.