«قارئ الجثث» يفضح ريا وسكينة!

ميثل كتاب «قارئ اجلثث» الصادر عن الدار املصرية اللبنانية وثيقة تاريخية مهمة، ليس فقط عن الطب الشرعى فى مصر فى أوائل القرن العشرين، بل أيضا عن التاريخ اإلجتماعى واالقتصادى ملصر فى هذه الفترة، فقد قدم الطبيب «سيدنى سميث» فى عدد من فصول الكتاب، رؤية شاملة عن احلياة فى مصر فى ظل االحتلل اإلجنليزى، وقد تصدى األديب والكاتب الصحفى والباحث مصطفى عبيد لترجمة وحترير وإعادة صياغة مذكرات هذا الطبيب الذى يعد أحد مؤسسى مصلحة الطب الشرعى سنة ،1927 وقضى فــى مـصـر أحـــد عـشـر عـامـا فى النصف األول من القرن العشرين، قبل أن يسافر إلى إيرلندا وأسكتلندا، وأستراليا وسيلن ويـواصـل عمله فى هذه البلدان فى نفس املجال، وقد نشر الكتاب باإلجنليزية حتت عنوان «على األرجح.. قتل» وصدر فى سنة 1959 وهـذه ترجمته األولـى إلى الـعـربـيـة، كما أن سميث شــارك الطبيب املصرى عبد احلميد بــك عامر فـــى إصـــــدار أول كـتـاب حديث باللغة العربية عن الطب الشرعى سنة 1924 وهو «الطب الشرعى فى مصر».. حتمل مذكرات «سيدني» الكثير من القصص املثيرة عن جرائم شهيرة حدثت فى مصر وقام بكشف غموضها من خلل قسم الطب الشرعي، والذى اعتبره أهم قطاع طب شرعى فى العالم، أو أكثر قسم طب شرعى انشغاال على وجه البسيطة، مثل جرائم ريا وسكينة، وقضية اغتيال السردار، وقضية أشلء احلسناء الرومانية إميا،

فقد قضى «سيدنى سميث» أحد عشر عاما فى مصر خلل الفترة من بداية 1917 إلى نهاية ،1927 ورصد املجتمع املصرى خلل تلك الفترة فى مختلف املجاالت، كذلك يبدو متعاطفا مع احلركة الوطنية املصرية فى سرده لوقائع عمله على أحداث مثل املظاهرات واالغتياالت واجلرائم السياسية. أشار كذلك بتعاطف كبير إلى أن ارتفاع معدالت اجلرمية، والتى قدرت بنحو ألف جرمية قتل وأكثر من عدة آالف محاولة قتل كل عـام، ناجتا عن الظروف االجتماعية الصعبة التى عاشها املصريون فـــى الـــقـــرى حتت خط الفقر، وكذلك أشـــــار إلــــى جــرائــم ترتبط بتعدد الزوجات وانتشار الطلق معتبرا إياها أحد أسباب زيادة معدالت اجلرمية، وأشار إلــى أن جــرائــم التسميم بالزرنيخ كانت شائعة جدا فــى مـصـر، كما كــان القتل بالسم متكرًرا، ومركًزا على استخدام الزرنيخ ألنه األصعب فى العلج، واألبعد عن الكشف. للمترجم عدد كبير من األعمال التى اعتمدت على النبش فى الدفاتر القدمية على حد تعبيره، حيث يهتم بالتاريخ املعاصر وحصل كتابه «مذكرات توماس راسل حكمدار القاهرة» على جائزة معرض القاهرة للكتاب عام ،2021 ولـه عـدد من الكتب املهتمة بالتاريخ املعاصر واملذكرات مثل «سبع خواجات»، «الفريق سعد الدين الشاذلى.. العسكرى األبيض»، «هوامش التاريخ».