ﺍﻟﺘﻀﺨﻢ ﺑﺎﹴﻕ.. ﺩﻋﻮﺍﺕ ﻟﻠﺘﺄﻗﻠﻢ ﻣﻊ »ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻰ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ«

ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻤﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ

ﻟﻦ ﺗﻔﻠﺢ اﻹﺟــﺮاءات اﻟﺘﻰ ﺗﺘﺒﻨﺎﻫﺎ اﻟﺒﻨﻮك اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺮﻓﻊ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻓﻰ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻀﺨﻢ، ﻷن اﻷﻣﺮ ﻳﺘﺨﻄﻰ ﺣﺪود اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ أوﺳـﻊ وﻣﺴﺘﻌﺼﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻞ، وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﻳﺮاه اﻟﺮؤﺳﺎء اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﻮن ﻓﻰ ﺷﺮﻛﺎت ﻛﺒﺮى.

وﻳـــﺮى اﻟـﻤـﺴـﺆوﻟـﻮن أن اﻟﺘﻀﺨﻢ اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ أﺿﺤﻰ »اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻄﺒﻴﻌﻰ اﻟﺠﺪﻳﺪ« اﻟﺬى ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﺄﻗﻠﻢ ﻣﻌﻪ اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﺧﺎﺻﺔ أن اﻟـﻮﺿـﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ »ﻟــﻢ ﻳﻜﻦ ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ أﺻﻼ«.

اﻧﻬﻴﺎر اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ، واﻧﻜﻔﺎء اﻟﺪول ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻬﺎ، واﻟﺘﻮﺟﻬﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻰ ﻻ ﺗﺮاﻋﻰ ﻣﺂﻻت اﻻﻗﺘﺼﺎد، واﻟﺤﺮوب، وﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﺒﻜﺮا ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮد اﻷﺣﻔﻮرى، ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻋﻮاﻣﻞ ﺿﺮﺑﺖ ﺳﻼﺳﻞ اﻹﻣﺪاد اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻰ ﻣﻘﺘﻞ، وﻟﻢ ﺗﺘﺮك ﺳﺒﻴﻼ ﻟﺤﻞ أزﻣﺎت اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﺴﺒﺒﺖ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ ﻓﻰ ﻏﻮل اﻟﺘﻀﺨﻢ، ﻛﻤﺎ ﻋﺒﺮ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻮن ﺧﻼل ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻓﻮرﺑﺲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻰ ﻟﻠﺮؤﺳﺎء اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﻴﻦ.

أﻣﺎ اﻟﺴﺒﺐ اﻷﻫﻢ، ﻓﻬﻮ اﻟﺘﻌﺴﻒ ﺿﺪ »ﻣﺼﻨﻊ اﻟﻌﺎﻟﻢ« ﺣﻴﺚ ﻣﺤﺎوﻻت اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ دور اﻟﺼﻴﻦ اﻟﺘﻰ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻌﻘﻮد وراء اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻀﺨﻢ ﻟﻠﺴﻠﻊ رﺧﻴﺼﺔ اﻟﺜﻤﻦ، واﻟﺘﻰ ﺣﺎﻓﻈﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺒﻨﻮك اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻰ ﻫﺒﻄﺖ ﺑﺎﻟﻔﺎﺋﺪة إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺻﻔﺮﻳﺔ وﺳﻠﺒﻴﺔ.

اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪ

وﺣـﺴـﺐ ﻣـﺎ ﻧﻘﻠﺘﻪ »ﺳــﻰ إن إن« ﻋـﻦ ﻓـﻰ ﺷﺎﻧﻜﺎر، اﻟﻤﺆﺳﺲ اﻟﻤﺸﺎرك واﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬى ﻟﺪى »ﺟﻴﺘﻮاى ﺑﺎرﺗﻨﺮز دﺑـﻲ« ﻹدارة اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ، ﻓـﺈن رﻓﻊ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻗﺪ ﻳﺆدى ﻓﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ إﻟﻰ ﺗﻬﺪﺋﺔ اﻷﺳﻌﺎر، ﻟﻜﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻧﻬﻴﺎر اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ ﺳﻴﻮاﺻﻞ رﻓﻊ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ.

وأوﺿﺢ أن اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻣﻮﺟﻮد ﻟﻴﺒﻘﻰ أو ﻳﺮﺗﻔﻊ، ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻤﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ اﻟﺒﻨﻮك اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ، ﻷن ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻌﺼﻴﺔ اﻟﺘﻰ أدت إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع اﻷﺳﻌﺎر.

وأﺿــــﺎف أن ﻓــﻰ اﻟـﻤـﺎﺿـﻰ ﻛـﺎﻧـﺖ أﺳــﻌــﺎر اﻟـﻔـﺎﺋـﺪة اﻟﺼﻔﺮﻳﺔ، ﻟﻜﻦ اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻰ ﺑﻘﺎء أﺳﻌﺎر اﻟﺴﻠﻊ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻳﺮﺟﻊ إﻟﻰ وﺟﻮد وﻛﻴﻞ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻓﻌﺎل ﻳﺴﻤﻰ اﻟﺼﻴﻦ، ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺗﻜﺎﻣﻞ ﺳﻼﺳﻞ اﻹﻣﺪادات اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ.

وﻣـﻬـﺪ ﻫــﺬا اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﺴﻠﻊ أرﺧـــﺺ ﺛﻤﻨﺎ،

❙◗

»ﺟﻴﺘﻮﺍﻯ ﺑﺎﺭﺗﻨﺮﺯ«: ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻰ »ﻣﺴﺘﻌﺼﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻞ«

❙◗

ﺳﻼﺳﻞ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺗﻀﺮﺭﺕ ﻣﻦ ﺍﻧﻬﻴﺎﺭ ﺍﻟﻌﻮﻟﻤﺔ ﻭﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺘﻌﺴﻔﻰ ﻟﻠﺼﻴﻦ

❙◗

ﻟﻜﻦ ﺷﺎﻧﻜﺎر ﻗﺎل إن ﻫﻨﺎك ﺗﻬﺪﻳﺪات ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺴﻼﺳﻞ اﻹﻣﺪادات اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻤﺘﺸﺎﺑﻜﺔ، ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻄﻠﻊ اﻟﺒﻠﺪان إﻟﻰ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ إﻟﻰ ﺑﻠﺪاﻧﻬﺎ أو إﻟﻰ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺼﺪﻳﻘﺔ.

وﻓﻰ ﻳﻮﻟﻴﻮ اﻟﻤﺎﺿﻰ، أﺷﺎرت وزﻳﺮة اﻟﺨﺰاﻧﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺟﺎﻧﻴﺖ ﻳﻠﻴﻦ إﻟـﻰ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟـﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣـﺮوﻧـﺔ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻹﻣـــﺪادات ﻣﻦ ﺧـﻼل »دﻋـﻢ اﻷﺻـﺪﻗـﺎء« واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻰ ﺗﺸﺎرك ﻧﻔﺲ اﻟﻘﻴﻢ ﻣﻊ واﺷﻨﻄﻦ.

وأﺿـــﺎف ﺷـﺎﻧـﻜـﺎر أن ﻫــﺬا ﻳــﺆدى إﻟــﻰ اﻧﻬﻴﺎر اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ وزﻳــﺎدة اﻷﺳﻌﺎر ﻷن اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻟﻦ ﻳﻌﻮد

ﻗﺎﺋﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻷرﻗﺎم واﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ.

اﻟﻘﻔﺰ إﻟﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة

دون اﺳﺘﻌﺪاد

واﻧﺘﻘﺪ ﺷﺎﻧﻜﺎر »اﺳﺘﻌﺠﺎل« اﻟﻘﻔﺰ إﻟﻰ ﺣﻘﺒﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة دوﻧﻤﺎ اﺳﺘﻌﺪاد ﻛﺎﻣﻞ ﺗﺤﺖ دﻋﺎوى ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﺤﻴﺎد اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻰ.

وﻗـﺎل إن ﺟﻬﻮد إزاﻟــﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﺳﺘﺴﺎﻫﻢ أﻳﻀﺎ ﻓﻰ ارﺗـﻔـﺎع اﻷﺳـﻌـﺎر، ﺣﻴﺚ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ إﻣـــﺪادات ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻟﻠﺴﻠﻊ اﻟﺼﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎخ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﻟﻄﻠﺐ.

وأوﺿـﺢ أن ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﺑﻠﻎ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻌﺎﻟﻤﻰ واﺳﺘﻬﻼك اﻟﺠﺮاﻓﻴﺖ اﻟﺨﺎص ﺑﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻰ، ﻟﻜﻦ ﻓﻰ ﻏﻀﻮن

ﺳﻨﻮات، ﻗﺪ ﻳﺮﺗﻔﻊ ﻫﺬا إﻟﻰ ﻣﻼﻳﻴﻦ ﻃﻦ.. وﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺎ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻣﺼﺪر ﻫﺬا اﻹﻧﺘﺎج اﻹﺿﺎﻓﻰ.

وواﺻﻞ: »إذا ﻧﻈﺮت إﻟﻰ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻮﻗﻮد اﻷﺣﻔﻮرى، ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﺴﺘﺜﻤﺮون ﺑﻮﺗﻴﺮة ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨﺎ ﻧﺘﺤﻮل إﻟﻰ اﻗﺘﺼﺎد ﺧﺎٍل ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة ﺑﻮﺗﻴﺮة ﺗﻘﺎرب ﺛﻠﺚ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮب ﻟﺼﺎﻓﻰ اﻟﺼﻔﺮ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم

ﻋﻮدة إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ

ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻪ، ﻳـﺮى ﻫﻮ ﻛـﻮون ﺑﻴﻨﺞ، اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬى ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ »ﺑﺎﻧﻴﺎن ﺗﺮى ﻫﻮﻟﺪﻳﻨﺠﺰ« ﻟﻠﻀﺎﻳﻔﺔ واﻟﻔﻨﺎدق، إن أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻴﺴﺖ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻄﺒﻴﻌﻰ اﻟـﺠـﺪﻳـﺪ، ﺑـﻞ إن أﺳـﻌـﺎر اﻟـﻔـﺎﺋـﺪة اﻟﺼﻔﺮﻳﺔ أو ﺣﺘﻰ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻫﻰ اﻟﺘﻰ ﻛﺎﻧﺖ »ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ«.

واﻋﺘﻘﺪ ﺑﻴﻨﺞ أن اﻟﻮﺿﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻰ ﺑﺤﻖ، ﻛﺎن اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﺟﺪا اﻟﺘﻰ ﺷﻬﺪﻧﺎ ﻓﻴﻬﺎ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺼﻔﺮﻳﺔ أو ﺣﺘﻰ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ.

وواﺻـﻞ: »اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮى ﻳﻌﻮد إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ ﻃﻮﻳﻞ اﻷﺟــﻞ ﻷﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ، وﻧﺄﻣﻞ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ، وﻟﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺘﻀﺨﻢ ﺻﻔﺮ، وأﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺼﻔﺮﻳﺔ، ﻫﻮ اﻟﺨﻠﻞ ﺑﻌﻴﻨﻪ، وﻟﻴﺲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺬى ﻧﺘﻄﻠﻊ إﻟﻴﻪ«.

اﻟﺨﻼﻓﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ

وإﻟـــﻰ ﺟـﺎﻧـﺐ ﻣـﺎ ﺳـﺒـﻖ، ﺗﺘﻔﺎﻗﻢ ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﻟﻤﻰ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪ ﺑﻴﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة واﻟﺼﻴﻦ، واﻻﻧﻘﺴﺎم اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻢ إﻟﻰ ﺗﻜﺘﻠﻴﻦ واﺿﻄﺮار ﺑﻘﻴﺔ اﻟﺪول إﻟﻰ اﻻﻧﺤﻴﺎز ﻷﺣﺪﻫﻤﺎ.

وﻗﺎل إن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﺎدة اﻷﻋﻤﺎل ﻓﻰ آﺳﻴﺎ واﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟـﻬـﺎدئ وأﺟـــﺰاء أﺧــﺮى ﻣـﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﺿـﻄـﺮوا ﻹﻋــﺪاد ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﺣﺘﻤﺎﻻت ﻓـﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻴﻦ.

وأﺿـــﺎف أﻧـﻪ ﺣﺘﻰ اﻟﺼﻴﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﺴﺘﻌﺪ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻻﻛﺘﻔﺎء اﻟﺬاﺗﻰ ﻓﻰ ﻣﺠﺎﻻت ﺣﻴﻮﻳﺔ ﻣﺜﻞ ﺗﺄﻣﻴﻦ إﻣﺪادات ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻐﺬاء واﻟﺴﻠﻊ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ.

وﺗﺎﺑﻊ: »أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻏﺮﻳﺐ ﺣﻘﺎ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﻌﺴﻔﻰ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺼﻴﻦ وﺑﻘﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ«، ﻣﺸﻴﺮا إﻟﻰ أن ﻗﺎدة اﻷﻋــﻤــﺎل ﻓـﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻗـﺪ ﻳﻀﻄﺮون إﻟــﻰ اﻟﺘﺨﻠﻰ ﻋﻦ »رﻓـﺎﻫـﻴـﺔ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ« ﺑــﺄن اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة واﻟﺼﻴﻦ ﺳﺘﻌﻮدان ﻣﻌﺎ ﻓﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺮﺑﻊ.