∫—UF#_« ŸUH$—« v «u$ l ˚

lK « —U??F?Ý√ v d?O?³? ŸU?H?ð—UÐ W¹d?B*« …d?Ý_« Q?łU??Hð Âu¹ q l W¹Ëoe_UРΫ—Ëd?? U?NMŽ vMž ô v?² « W?O?ÝU??Ý_« lK « ‰UÞ W??O? ö?N??²?Ýô« ¨“U?G «Ë ¡UÐd?NJ « d?Oð«u? ŸU?Hð—« sŽ Îö?C? ¨…d?L?F*« lK « v ≈ Îôu? Ë U³Ł qþ v W¹dB*« …dÝ_« WO½«e?O v ÎU UЗ≈Ë ÎUIK ÀbŠ√ Èc « d _« W? uJ(« oeuŽËË W Ëb « oeu?N?ł rž—Ë ¨¡öGK t?²?³ «u? ÂbŽË …d?Ý_« qšoe WFÐU² « lO³ « c? UM Ë —oe«uA UÐ —UFÝ_« ŸUHð—« WЗU×? Ë ¡öG « W× UJ0 —UE²½« v W² R ‰uKŠ UNMJ ¨WO ö?N²Ýô « UFL:« Ë√ W×K *« «uIK ÆW¹—c'« ‰uK(« WO u¾ „UM¼ X «“ô ¨¡öG « W?Nł«u v W Ëb « s tK Q½ U ·ö ÐË W??N??ł«u?* ‰uK(«Ë qz«b??³? « oeU??−¹≈ v W¹d??B?*« …d??Ý_« q¼U?? vK?Ž lIð Ê“«u² « oO?I%Ë WO ö?N²Ýô« U?NðU¹u Ë√ VOðdð …oeUŽ≈Ë ÆÆ—UF?Ý_« ŸUHð—« …d??Ý_« lO?D²? ð n?O?? ÆÆ—U??F??Ý_« ŸU??H?ð—«Ë …d??Ý_« qšoe 5Ð »u?KD*« b???O??ýd?ð W?? U???IŁ b???I???²???H½ q¼ ¨ø‰u?K(«Ë qz«b???³ « U??? ø¡ö???G « W???N??ł«u??? ÃU²×¹ t½_ ¨…dÝ_« UNO ≈ Q−K?ð ‰uKŠ È√ s d³ √ ¡öG « q¼ ø„öN²Ýô« «c¼ ‰ËU????×?¹ …b¹b????Ž ôƒU???? ?ð ÆÆøW Ëb? « V½U????ł s W?¹—c????ł ‰uK?Š v ≈ ÆUNMŽ WÐUłù« oOIײ « U?З iFÐ l UM?Łb??% W¹«b???³ « v ∫¡öG « vKŽ 6KG²¹ —UFÝ_« ¡ö?ž s v½UF½ ∫ÊöHÞ UN¹b Ë WÝ—b vHD W U¼ X U ŸUHð—« v?KŽ Îö¦ X³K?Gð vMJ Ë ¨—ôËb « dF?Ý ŸUHð—« W−?×Ð Tý q v v W?OÐU−¹≈ W?−O?²MÐ vð√ U? u¼Ë …d u*« U?³LK? « ¡«dAÐ ¡UÐd?NJ « dOð«u? fÐö*« ¡«d?ý ‰ö?š s fÐö*« —U?FÝ√ ŸU?Hð—« vKŽ X³?KGðË ¨bO?ýd?² « Êu¹“U?? Ë_« v W¹u??²?A? « fÐö*«Ë vH??O?B « Êu?¹“U? Ë_« v W??O??H?O??B « ÆrB)« s bOH² ½ v²Š Èu²A « ŸUHð—« s? v½UŽ√ ∫‰UHÞ√ WŁöŁ U?N¹b ≠XOÐ WЗ ≠©ŸÆ‡¼® X U dF Ð U{U?H(« ¡«dAÐ XL p c ¨lO{d « vKHD U{U?H(« —UFÝ√ U???F???L???:« s Âu???×?K « ¡«d???A Q???' ÎU???C?¹√ ÆWKL???'« —U???& s? q √ ¨—«e'« bMŽ ÎU?NOMłΠμ v ≈ XK Ë Ê√ bFÐ ÎU?NOMłμ∞ dF? Ð WO öN?²Ýô« v UHÞ√ oeuFð p – ·ö Ð ¨5 u¹ vKŽ a³DK ¡«eł√ v ≈ UNL « WšdH «Ë ÆXO³ « UO½UJ ≈ o Ë ·dB «Ë ÂuO « v bŠ«Ë ÈuKŠ Ÿu½ ¡«dý vKŽ —u???OD « v?Ðd½ b??F?½ r ∫≠◊u??O???Ý√ s ‰eM WЗ ≠©’ÆÊ® X? U?? `L? ð UMðUO½UJ ≈Ë ¨‚«u?Ý_« s Tý q Èd²?A½Ë ¨‰eM*« v sł«Ëb «Ë v UÐ „ULÝ_«Ë OE«dH « ¡«d?ýË ÎUOŽu³Ý√ 5ðd —«e?'« s WL×K « ¡«dAÐ ¨UMF? bł«u?²*« oeËbŠ v? ·dB½ UMMJ ŸU?Hð—« v —U?FÝ_U? ¨Ÿu³?Ý_« Èu???Ý ÊuJK?1 ô rN½_ —U???F???Ý_« ŸU???Hð—« s? OEd???Bð …d???Ý√ È—«u???−Ð ÆW¹dNA « rN³ð«Ë— W?ł—bÐ b??ŽU?Ý W?OM?¹u?L?² « U?? UD³ « Ê√ ≠‰eM WЗ≠ ©ŸÆ„® ÈdðË XKK YO?×Ð ¨“—_«Ë dJ «Ë X¹e « s W?Oz«cG « lK « d?O uð vKŽ …d?O³? v ≈ e?³)« ◊U?I½ q¹b³ð ÎU?C¹√Ë ¨ U−?²M*« pKð ¡«d?ý v q³ s oHM¹ U?

u???O??³ «

nO??? W?? d??F* …d²H « OE«dH «Ë WL×K « —UF?Ý√ ŸUHð—« s vA ½ UMMJ Ë ¨WOz«cž U−²M ÆbOH Ë v× uN vðU³M « ÂUFD « v ≈ Q−K½ ·uÝË ¨WK³I*« qL?F?Ð UML? ∫ÈoeU?B??²? ô« d?O?³??)« ÂU?O? ‰U??L?ł —u?²? b « ‰U? WN?ł«u vKŽ U?Nð—b Èb Ë …d?Ý_« WO½«e?O sŽ …dO?¦ ÀU?×Ð√Ë UÝ«—oe Ë√ ÈdšQÐ lK « ‰«b?³²Ý« r²¹ —U?FÝ_« ¡öž W UŠ v t½√ U½b?łË ¨¡öG « qšb U?? ¨…d?Ý√ qJ Èd??N?A « qšbK? ÎU?I? Ë U??NMO?F?Ð lKÝ sŽ ¡UMG??²?Ýô« s •¥∞ v «uŠ „UM¼Ë ¨¡ö?G « WNł«u v ÊULJ×?²¹ Ê«dOG²? —UFÝ_«Ë oeUJ¹ qšb « Ê√ vMF0 oeUJ UÐ ÊuAOF¹ s2 d?IH « jš X% dB ÊUJÝ s U¼d??O?žË »d??A*«Ë q Q*« s W??O?ÝU??Ý_« rNðU??łU?O??²?Š« b??Ý vHJ¹ ô ¡«Ëb « rŁ ¡«c???G « vKŽ q?šb « s •Π∞ ‚U??H?½≈ r²¹ YO???×Ð U??łU??O???²? Šô« ¨¡«Ëb «Ë ¡«c?G « v?KŽ oHM¹ t?³Kž√ ÎU?¹d?N?ý t?OMł μ∞∞ qB¹ Èc? « qšb U? Ë√ lK K ‰«b³?²Ýô« Ë√ ¡UMG²Ýô« ÊuF?OD² ¹ dIH « j?š ‚u r¼ s U √ ÆWFÞUI*« “U??N???'« U½U??O??³ ÎU???I?? Ë ∫ÂU??O? ·U??{√ s •Π Ê√ ¡U?BŠù«Ë W? UF « W?¾³?F²K Èe? d*« ô s¹c? « È√ l b*« d???I???H? « jš X% ÊUJ? « U½U?O?³ ÎUI? ËË ¨¡«c?G « s rN?OHJ?¹ U ÊËb?−¹ Ê√ b???? R?ð W????IŁu*« U?????Ý«—b «Ë v Ëb? « pM?³ « bÐô ¨d??I??H « jš X% •¥∞ v ≈ qB?ð V M « v W?ON?O? d²? « lK « sŽ …dÝ_« v?MG²? ð Ê√ W? U?š U¼eM² « q¦? i?H? M*« qšb « W U?Š v ≈ ¡«Ëb « —U??F??Ý√ l d?Ð W?? uJ(« —«d?? b??FÐ WŁ—U? bFð …oeU¹e? « Ác¼Ë ¡«Ëb « dF?Ý s •≤∞ qšb « s? v½U??F?ð v² « W¹d???B*« d???Ý_« vKŽ vKŽ ¡«d?I??H « sŽ Àb?×?²½ UM «–≈Ë ¨i?H? M*« W?????O?¼U????? — r?N¹b? fO?K ’u?????B??????)« t?????łË ÊuJKN?²? ¹ rN½_ Èd?šQÐ lKÝ s?Ž ¡UMG?²?Ýô« W???HK?J² « WK?OK q?F???H UÐ v?¼ W??O???ÝU???Ý√ ÎU???F?KÝ U????? √ ¨Èd?????AJ? « Ë√ ‰u?????H « Êu?J¹ r?N????? U?????FÞ qJA¹ ô U?? b?Š v ≈ lHðd*« qšb? « »U?×? √ Ë√ W????Oz«c????G « l?K ? « Ë√ W¹Ëoe_« d????F????Ý …oeU¹“ Π Èb e? d²ð WK?JA*« sJ ¨WKJA? È√ U¼dO?ž ô ÎU¹d?????N????ý W????²ÐU?Ł rN????³?ð«Ë— nþu???? Êu????O?K Æ¡öG « WNł«u «uFOD² ¹ s Ϋoeu??N??ł „U?M¼ Ê√ v ≈ ÂU??O? —U??ý√Ë lO?³ « c UM? WÐd& q¦? ¡ö?G « WN?ł«u* W Ëb « Ë√ W×K *« «uI « c UM? ¡«uÝ ¨W ËbK WFÐU² « UMJ oed?− Ë W?² R ‰uKŠ W¹U?NM « v UNMJ ¨W?O öN?²Ýô « UF?L:« v dO³ e−Ž s v½UF½Ë W U W¹—uNL'« ¡U×½√ WODGð lOD² ð s UN½_ «—UJ²ŠôUÐ W¾OK ‚u « ¨…dO³ W?Oz«cž …u− s v½UFð W Ëb U ¨¡«cG « «—UJ²?Š«Ë UЗU?C*« W?−?O²½ U?N?OMł Π‡ qB¹ “—_« d?F?Ý qF?ł U2 pKð vK?Ž …dDO? « vK?Ž W Ëb « …—b? Âb??ŽË WÐU? d « »U??O?ž l ‰u??B?;« Èd?š√ …d?? oeU?Ž “—_« d¹b?Bð v d??B? √bÐ Ê√ b?FÐË ¨ «—U?J²?Šô« lK? K? s¹e???? ðË «—UJ?²????Š« „UM¼Ë ¨W?J³ðd???? «—«d????I U???? ¨Áoe—u????²???? ð u v²?Š U?Nð«– lK ? « hI½ v ≈ W? U?{ùUÐ ¨—U?−?² « —U?³? s U?−?²M*«Ë oe—u² ?½ s×M —ôËb « dFÝ ŸUHð—« l lHðd¹ U¼d?FÝ sJ …d u²? X½U s bÐôË W U?(« Ác¼ v Ϋb?ł r?N? rŽb «Ë ¨Ã—U?)« s ¡«c?G « s •¥∞ s¹u??L?² « U? U?DÐ d?³? Ž rŽb « oeu?łË v²? Š ¡ö?G « W??N?ł«u* W¹—c??ł ‰uKŠ v U?? b??Š v ≈ r¼U?? ¹ X¹e «Ë “—_«Ë dJ? « q¦? U?N?MO??FÐ lKÝ d?? uðË ÆWKJA*« s jO Ð ¡eł WNł«u —b?I UÐ W¹u? X ?O pKN?²? *« W¹U?L?Š U?O?F?L?ł Ê√ v ≈ ÂUO? Áu½Ë v² « lK? K rNM¹e?? ðË —U??−?² « «—UJ?²?Š« t??ł«uð U?N?KF?−¹ Èc? « v UJ « ¨WO?×C « u¼ pKN?² *«Ë Z²M*« ÊuJ¹Ë p – b?FÐ UNOM'« 5¹ö?0 rNOKŽ «¡«d?łù« lCðË Î«b?O??ł ‚«u?Ý_« vKŽ U?NðdDO?Ý ÷d??Hð Ê√ bÐô W Ëb « «“ËU−² « Ác¼ q Ÿoed W “ö « ÆW¹dB*« ‚«uÝ_UÐ Àb% v² «

ŸU??L???²? łô« rKŽ –U???²? Ý√ WKO? vKŽ —u??²??? b « ‰U?? t??³?½U??ł s ŸU?Hð—« l? lHðd¹ V UD*« nI??Ý W? U?Ž W??H?BÐ ∫fL?ý 5Ž W??F? U?−Ð ¨b?Oýd?² « qI¹Ë „öN?²?Ýô« b¹e¹ v U² UÐË ¨…d?Ýú vŽU?L²?łô« Èu²? *« Âu¹ v ΫdB?×M ÊUJ WL×K « q √ ÂU¹√ oeb% …d?Ý_« X½U v{U*« v sł«Ëb «Ë Âu?×K « sŽ qz«bÐ b& d?Ý_« X½U? ¨Ÿu³?Ý√ q s fOL?)« „UM¼ ¨…d?Ý_« oe«d?? √ q vKŽ W?×?B UÐ oeu??F¹ Èc « vðU?³M « ÂU?F?D « q¦? dÐu? « ¨W?Oz«c?G « U−?²M*«Ë lK K? s¹e ðË ¡«c?ž …—uŁË U?Šu?LÞ …—uŁ d¦? √ Èd²?A¹ bI pKN?² ?LK Ϋbł ÎU¹dG? `³ √ X —U? d³¹U?N «Ë X —U ÆtðUłUO²Š« s

s bÐô ∫…d?Ý_« W?OLM?ð WO?F?L?ł W? Oz— —oeU?I «b?³?Ž W U¼ X U? ÊU??C? — d??N?ý ‰uKŠ l? W? U??š ŸUD²? ?*« —b?IÐ „ö??N?²? Ýô« b?O??ýdð ¨tłU²×½ U2 d¦ √ ¡«dý sŽ n u² « bÐô ¨—UFÝ_« …oeU¹“l u²*«Ë .dJ « ÎôbÐ W¹cG*« WLFÞ_« vI²M½ Ê√ ‰ËU×½ ¨„öN²Ýö U¹u Ë√ l{Ë s bÐô W−²M d?Ý√ s UM u% bI ¨WO×? dOžË WHKJ WL?FÞQÐ TK²9 …bzU s —uOD «Ë sł«Ëb « WOÐdð v ≈ Q−Kð WO?H¹d « …√d*« X½U ¨WJKN² dÝ√ v ≈ X½U UL WOH¹d « …√d*« oeu?Fð Ê√ vML²½ ¨¡öG « vKŽ VKG²K ÊU³ _« Z²MðË e??³? š s U??N?? eK¹ U?? q Èd??²? Að W??O??H¹d « u??O??³ « s d??O??¦J « Âu??O U?? ’d?×¹ s W¹U?GK qOK ¨‚«u?Ý_« s sł«ËoeË Âu?(Ë W?Oz«c?ž U?−?²M Ë Ê√ —U??F?Ý_« ŸU??Hð—«Ë ¡ö?G? « l vML??²½ ¨v eM*« ÃU??²½ù« vKŽ Êü« v²? Š Ë√ W?F? « pK1 Èc « n¹d « qš«oe W? U?š Z²M*« u¼ s¹uJ² XO?³ « oeu?F¹ ÆÊU³ _« ÃU²½≈ Ë√ sł«Ëb « WOÐd² WŠU *« „UMN ¨¡öG « WNł«u v d?O³ —Ëoe UNOKŽ XO³ « WЗ ∫WKzU qLJ² ð bI ¨WO½«eO*« »«dD{« v Èu Ë dO?³ qJAÐ WL¼U ÊuJð uOÐ UЗ WÐd??Ž ú9 U¼b??$Ë qF??H UÐ XO??³ « U?N??łU??²?×¹ ô ¡U??O??ý√ …d?¦J?Ð Èd?²? Að WO u?¾ ? UN?OKŽ XOÐ WЗ q ¨WOz«c?G « U−?²M*«Ë lK UÐ X —U d?Ðu « l Ë ¨p cÐ rN¹b v?ŽË qOJAðË jI? rN eK?¹ U ¡«d?ý vKŽ U?NzUMÐ√ W?OÐdð ¡UÐdNJ «Ë “UG « „ö?N²Ý« bOýdð s bÐô “UG «Ë ¡UÐdN?J « dOð«u ŸUHð—« Ÿ—«uA « v ÁU?O*« ‘—…d¼Uþ b$ UM “U ¨d?Oð«uH « ŸUH?ð—« vKŽ VKG²K qO?G?Að s? v½U?F½ UM “U? ¨qOM? « W? “√Ë W?C?NM « b?Ý W? “√ v?½U?F½ s×½Ë X «“U? ¨…oeËb?×? …d?²H? UN?KOG?Að s?J1 5Š v qOK « ‰«uÞ U?H?O?OJ² « „ö?N??²?Ýô«Ë W Ëb « qšoeË …d??Ý_« qšbÐ d?Cð W? U??IŁË U?O? u?KÝ „UM¼ ÆW¹dB*« …dÝ_« UNMŽ V−% Ê√ bÐô v uI « ‰Ëb « Ë√ ¨jI? …d??Ý_« vKŽ W?O u?¾? *« vIK½ ô —oeU?I «b?³?Ž X U?{√ WN?ł«u v W Ëb « l dÝQ? ¡U dý s×½ U/≈ ¨¡ö?G « WNł«u? v ¨jI —Ëoe „UM¼ ¨lO?L'« vKŽ lHM UÐ oeU?Ž ULK U½b?ý— ULKJ? ¨—UFÝ_« ŸU?Hð—« b?FÐ vI?³?²?¹Ë U¼—ËbÐ Âu?Ið Ê√ …d?Ý_« vKŽË ¨…d?Ýú —Ëoe ÎU??C¹√Ë W ËbK Æ¡öG « WNł«u0 UN UO ÂbŽ sŽ W Ëb « VÝU×½ Ê√ p –