WM1«uLK Êu!U ∫årFM*«b òË eOOL « lM ‡‡‡ WO{uH ¡UA!≈ ∫åW!u ò
X bIð ¨eOOL² « W×? UJ* Êu½U s d¦ √ WA UM »«uM « fK− v √bÐ s U?CðË ¨e?O?O?L?² « lM* W?O?{uH? ¡U?A½ù Êu½U?IÐ W½u? ?Š W? ?O½√ W?³zUM « rÝUÐ v öŽù« Àbײ*« rFM*«b³Ž ¡ö?Ž VzUM « ÂbIðË ¨Î«uCŽ ≤±¥ UNF VzUM « l s U?CðË ¨eO?OL?² « ÂbŽË WMÞ«u?LK Êu½UIÐ ¨d?B rŽoe ·ö?²z« WM' v ≈ 5ŽËd??A*« s¹c¼ ‰U?F «b?³?Ž vKŽ —u??²? b « ‰U?Š√Ë ÆΫu?C?Ž μ∂ ÆÊU ½ù« ‚uIŠË WOF¹dA² « Êu¾A « v²M' s W d²A sŽ Àbײ¹ ‰Ë_« ¨5ŽËdA*« WA UM* ÎUŽU?L²ł« ÊU ½ù« ‚uIŠ WM' bIŽ oe«u? v½U¦ «Ë ÊU? ½ù« ‚u?I( v u?I « fK:« q¦? eO?OL?² « lM* W?¾O¼ ¡U?A½≈ 5MŁô« Ê√ U?L?NMOÐ „d?²?A*« rÝU?I « Ê√ ô≈ e?O?O?L?² « ‰UJý√ W?×? UJ* W?×¹d? Æl u² u¼ UL bŠ«Ë Êu½U v ULN− oe sJ1Ë eOOL² « W× UJ sŽ ÊUŁbײ¹ U?NM Âb?I*« ŸËdA*« W½u? ?Š W? O½√ W?³zUM « X{d?F?²Ý« ¡U?IK « ‰ö?š Æ»«uM « fK−? Êu¾?ý …—«“ËË W?O U*«Ë ‰bF « …—«“u?Ð «oeUO? —uC?Š v …oeU?O?Ý s qO? √ ¡e??ł e?O?O?L?² « Âb?ŽË …«ËU? *« √b?³? Ê≈ W?³?zUM « ‰u?IðË U¹d?(« W¹UL?Š «d²?Š« vKŽ ÂuIð v² « W?}Þ«d u1b « ‰Ëb « v Êu½U?I « —«b?? ≈ W??O u??¾? ? »«uM? « fK−?? oðU??Ž vKŽ l?I¹Ë ÆÊU?? ½ù« ‚u??I??ŠË «—uD² «Ë ·ËdE «Ë U?łUO?²Šö VO?−²? ð v² « 5½«uI «Ë U?F¹dA?² « W¹u Ë√ vDF¹ Ê√ t?OKŽ ÊQ?A « «c¼ v Ë ÆlL?²?:« U¼bN?A¹ v² « W?F¹d? « eOO?L² « ÂbŽË ÊU ½ù« ‚u?IŠË …«ËU *UÐ W U?)« —u²Ýb « oe«u qO?FH² μ≥ r — …oeU*« v h?½ Èc « —u?²? Ýb UР«e?² ô« o?O?I?%Ë ¨5?MÞ«u*« 5Ð Æ÷dG « «cN WKI² WO{uH ¡UA½SÐ W Ëb « «e ≈ vKŽ Ê≈ ∫W½u? ?Š W? ?O½√ …—u?²? b « ‰u?Ið Êu½U?I « oe«u? r¼√ ‰u?Š U??N?OK?Ž ·d?A¹Ë W¹—u??N??L?'« fO?zd lC? ?ð WKI??²? ? W?¾? O¼ W??O?{u??H*« s v½U?Fð v² « U?¾?H «Ë UE U?;« nK² ? s ¡U?C?Ž√ rCðË ¨¡«—“u « q W?N??ł«u? vKŽ W??¾?O?N « qL??FðË ÆWE U?×?? q v ŸËd? U??N ¨e?O?O??L?² « 5MÞ«u*« ÈËUJý vIK?²ðË ¨ UÝU?O? «Ë UF?¹dA?² « v e?OO?L?² « ‰UJý√ d?{U??;« d¹d?% v o(« U??N ÊuJ¹Ë U??N?OKŽ ` U??B?² « oeU??−¹≈ ‰ËU?%Ë ÆW UF « WÐUOMK Užö³Ð ÂbI² «Ë ÈËU ð p c? Ë Êu½UI « …oeUO? fÝR¹ UNŠd²?I Ê√ W³zUM « nOCð e?O??O9 ÊËoe W? U??F « U?³?ł«u «Ë U?¹d?(«Ë ‚u?I??(« v 5MÞ«u*« lO??L?ł ÆrNMOÐ ‰U?HÞ_«Ë ¡U M « ∫r¼ U?¾?H « iF³ ÎU?OÐU?−¹≈ ΫeO?O9 ŸËdA*« e?O−¹ WŽËdA*« ·«b¼_« l ÎUI? ² eOOL²? « «c¼ ÊuJ¹ Ê√ ◊dAÐ W UŽù« ÈË–Ë ÆUNIOI% v ≈ v d¹ v² « WDÝu??²? Ë …d?O??B? jD?š W?O??{u?H??LK Êu?J¹ Ê√ vKŽ Õd?²?I*« h½ UNIO³Dð U?O Ë√Ë UNIOI% vG²³ð v² « ·«b¼_« U?NO oeb% qł_« WK¹uÞË W¹uMÝ d¹—U?Ið oe«b?ŽSÐ W?O?{u?H*« Âe √ U?L? ¨p c W?F? u?²*« W?OM e « …b*«Ë ZzU?²½ sLC?²ð ¡«—“u « fK− Ë »«uM? « fK− Ë W¹—u?NL?'« fOzd l dð U??³? ÝUM È√ v? d¹—U??I??² « pKð —b??Bð Ê√ U??N? ÕUð√ p c?? Ë ÆU??N U??L??Ž√ q ÎU?O U?²š Ϋd¹d?Ið —«b SÐ U?N? e ≈ p c ¨p c Ϋ—d?³ √— v²? W U?š Æ «uMÝ lЗ√ lM W?O??{u?H? Öu/ Ê√ v ≈ W½u? ?Š W? ?O½√ …—u?²? b « —U?ý√ »UÐ X% ×bM¹Ë ¨U??O «d?²?Ý√Ë f½uðË »d??G*« ‰Ëoe v oeu?łu? e?O??O?L?² « È√ b{ v³K « eOOL² « ‰UJý√ W¹_ ÈbB² « UN²LN Ë ¨WKI² *« U¾ON « fK: W¹—Ëoe d¹—U?Ið .b?Ið WO?{u?H*« ÂeK¹ Êu½U?I « Ê√ X U{√Ë ¨sÞ«u? V ?Š ¡UC?Ž_« —U?O²?š« r²¹Ë ¨W?³ÝUM W?O?F¹dA?ð «—«d –U? ðô »«uM « d?³?Ž ÈËU?Žb? « p¹d?% W?O?{u?H?L?K “u?−¹Ë Æ` U?B*« ÷—U?F?ð Âb?Ž √b?³? VzUM « ⁄öÐË W?OzUM'«Ë WO½b*« ÈËU?Žb « p¹d%Ë W¹—«oeù«Ë W? UF « WÐU?OM « ÆÂUF « …—«“uÐ l¹d?A?² « WM' u?CŽ —UDF « d?O?³?Ž …—UA?²? *« XIKŽ v U?EŠö*« i?FÐ t????OK?Ž sJ ¨b????O????ł ŸËd????A*« Ê≈ ∫WK?zU??? ‰b???F « q qO?¦9Ë ¨W??¾?O?NK ÈoeU*« ‰ö?I??²?Ýô« vKŽ hM « XŠd?²? «Ë ¨W??žU?O?B « oeb???Ž …oeU¹e?Ð X³ U?ÞË ÆjI??? UE U???;« f?O Ë W???O???{u???H*« v? U???¾???H « Æq _« vKŽ d?N?ý q …d? `³?B?² W?O?{u?H*« U¼b?I?Fð v² « U?ŽU?L?²?łô« Æ5H U<« vKŽ WOzUMł UÐuIŽ vKŽ hM UÐ X³ UÞË iF?Ð ŸöD²???Ý« Ê√ v ≈ —UDF? « d??O???³? Ž …—U??A???²? ?*« —U??ý√Ë ÆÊü« v²Š UN½u½UIÐ W uJ(« ÂbIð ÂbŽ V³Ý Êu½UI « v UN'« W?O? U*« …—«“uÐ v U*« l¹d??A?² « r ? s 5ÝU¹ Õö?? V UÞ W?G?O oeU?−¹≈Ë ÆÈe? d*« pM³? « v WO?{u?H?LK »U? ?Š `²? vKŽ hM UÐ ÆWO{uH*« U ËdB* WO U*« WÐU dK vKŽ hM « WO U*« …—«“Ë v? W½“«u YŠUÐ VO$ b?− √ Õd?² « ¨W?O?{u?H*« ¡U?C?Ž√ WO?³K?ž√ —«d V? Š `M?*«Ë UŽd?³?² «Ë U?³?N « ‰u?³? Æv U²š »U ( WGO oeU−¹≈Ë WM' f?Oz— «oeU?? « —u½√ b???L??×?? ‰U?? ¨ U??A?? U?M*« ‰ö??š —u²?Ýb « v tOKŽ ’uBM e?OOL² « Âb?FР«e² ô« Ê≈ ∫ÊU ½ù« ‚uIŠ ÆWO Ëb « UO UHðô« v dB tOKŽ XF Ë v Ëoe «e² « u¼ p c Ë U? U?B²?š« Ê√ oeU?ý— oeu?L×? —uM « »e?Š VzU½ `{Ë√Ë ÆÊU ½ù« ‚uI( v uI « fK:« U UB²š« l ÷—UF²ð W?O{u?H*«
”—b¹ t½≈ ∫‰U? Èc « ¨rFM?*«b?³?Ž ¡ö?Ž VzUM UÐ åv?MÞËò XI?² « Ê≈ ‰U? Ë ¨tÐ Âb?I?² « v q−?Ž ÂdJ « W¹d? ÀoeU?Š sJ ¨…d?²? cM Êu½U?I « …b¹d?'« v d?AM « …oeU? ·ö Ð …oeU? d?A?Ž W²?Ý vKŽ qL?A¹ ŸËd?A*« √b³ W¹UL?×Ð WOK¼_« ULEM*«Ë W Ëb « U ÝR Êu½U?I « ÂeK¹Ë ÆWOLÝd « Æe?O??O?L??² « ‰UJý√ W?? U? vKŽ ¡U??C?IK W?? “ö « d?OЫb??² « oeU? ?ð«Ë WMÞ«u*« ¨VFA « ¡UMÐ_ W¹ËU? ²*«Ë WK UJ « W¹u?CF « UN½QÐ WM?Þ«u*« VzUM « ·dF¹Ë Ë√ s¹b « q¦ tLJ% dO¹UF È√ vKŽ rzU? eOO9 È√ ÊËbÐ ¡«uÝ lOL'U Ë√ vŽU??L?²? łô« Ë√ ÈoeU?B??²? ô« Èu??²? *« Ë√ ‚d?F « Ë√ Êu?K « Ë√ fM'« ÆÈdJH « n u*«Ë vÝUO « ¡UL²½ô«
W½Uš ¡UG SÐ ©≥®…oeU*« v Õd?²I¹ t½≈ VzUM « ‰U WMÞ«u*« √b³* ÎU? OÝdð ôË WOL?Ýd « «bM² *«Ë ozUŁu « W U Ë v u?I « r d « U UDÐ s W½U¹b « ÕU?B ù« ÊU? «–≈ ô≈ t?²½U¹oe sŽ ÕUB? ù« vKŽ sÞ«u? È√ —U?³ł≈ “u?−¹ Êu½U?I? « dE×¹ U?L? ÆëËe? « Ë√ À«d?O*U? Êu½U?? e? d? VOðd??² ÎU¹—Ëd?{ …džU?A « nzUþu « qGý v 5MÞ«u*« 5Ð e?OOL?² « UNðe?Nł√Ë W Ëb « vKŽ È√ Ë√ ÈoeU??B??²? ô« Èu?²? *« Ë√ q? _« Ë√ fM'« Ë√ …b??O??I??F « V³? Ð ¡UMÐ t?²?H U? X³?¦¹ s q f?³(UÐ V U?F¹Ë ÆrNM?OÐ eO?O?L?²K d?š¬ —UO?F? W??×? UJ W??O?{u??H?? v ≈ e?O??O?L??² « s —d??C?²*« U??NÐ Âb??I?²¹ Èu?Jý vKŽ ÆeOOL² « vKŽ ¡UMÐ UN'« W U v nzUþu? « qGý Ê√ vKŽ VzUM « Õd²I hM¹ Ë√ 5O?F?² « ÊuJ¹Ë ¨5 b?I?²*« «—b? Ë «—U?N? VÝUMðË …—b?I «Ë …¡U?HJ « 5 bI?²*« oŠ s ÊuJ¹Ë ¨Êö?Žù« o¹dÞ sŽ W UF? « nzUþu « v WO? d² « Æ—UO²šô« ”UÝ√Ë ZzU²M « W dF b??łU? *« rO?? dðË ¡UM?Ð d?O?? ?O??²Ð W Ëb « Âe?K¹ Õd?²? I*« Ê≈ VzUM « ‰U? vKŽ ¡UM?Ð …oeU?³?F « —Ëoe s U??N?LJŠ v U?? Ë ¨…d¹oe_«Ë bÐU?F*«Ë f?zUMJ «Ë ·U? Ë_« …—«“Ë v?¼ W?OM¹b « W??N?'«Ë ¨W??B?²??<« W?OM?¹b « W?N??'« s VKÞ Ë√ pO? uŁUJ « Ë√ f? –uŁ—_« ◊U??³??? _« W???O?? d¹d?DÐ ¨W??ŠU??? ???LK W???³? M? UÐ ÂU?šU(« …—«oe≈ Ë√ ¨fzU?MJ UÐ oKF?²¹ UL?O? Èd?š_« qK*« Ë√ X½U²? ðËd?³ « ÆbÐUFLK ÈoeuNO « ¨ÁbŠË oed?H « h ¹ ÊQý …bOI?F « —u √ Ê√ vKŽ VzUM « ŸËdA oebý ¨U¼d??O? ?H?ð Ë√ tðb?O??I?Ž —U?O??²?š« v sÞ«u?*« W? d?( ÷d??F?² « “u??−¹ ôË Ë√ vM¹oe ”U??Ý√ È√ vKŽ Ÿu½ È√ s jЫ˗ Ë√ U?O??F?L?ł ¡U?A?½≈ dE×¹Ë vG?KðË W???LzU????I « U½U???O?J « lO????L???ł q%Ë Æv «d????G???ł Ë√ vK³???? Ë v d???Ž q f³(UÐ V? UF¹Ë ¨Êu½UI « «c?NÐ qLF « a¹—Uð s Ϋ—U?³²Ž« U?NB?Oš«dð Æ U½UOJ « Ác¼ q¦ s¹uJð sŽ sKF¹ Ë√ qLF¹ Ë√ vF ¹ s —«oe√ Ë√ rE½ Ë√ Q?A½√ s q s?−? UÐ V U?F¹ t½√ ŸËdA*« `{Ë√Ë Ë√ —U?³š√ W?Ž«–≈ b?LF?²ð Ë√ nMF « v ≈ Q?−Kð W?ŽU?Lł Ë√ W?LEM Ë√ W?O?FL?ł ÆWЖU UŽUý≈ Ë√ U½UOÐ