U UH!≈ UO K « iF —U « sJ1 ô
WKłU??F? « U½U??O??³ « oeb??Ž mKÐ vÐU?? d « V?½U??'« vKŽ oeb???ŽË WK¾???Ý_« oeb???ŽË ¨≥±¥ Y¹b???(« U??³?KÞË ¨≤∂μ Π W? UF « W?A? UM*«Ë ±± UЫu?−²?Ýô«Ë ¥Σ≤ WK¾?Ý_« Σ fK:« q?Jý U??L?? ±≤[ W?O?½«b??O*« «—U¹e « oeb??ŽË ŸU?{Ë_« i?FÐ W?I??O?I??Š vKŽ ·u? uK? W? U??š ÊU?' ÊU???' ∂ U????NM ôU???:« s? b¹b???F? « v öJ?A*«Ë UE U?×0 W? Ëd?;«Ë W?OzUM « oÞUM*« …—U¹e ¨W? U?š Èoe«u «Ë ¨5ðö?ýË ¨V¹ö?ŠË ¨¡UMO?Ý »uMłË ¨Ê«u?Ý√ v ≈ W? U?{ùUÐ ÆW¹d×?³ « U?Š«u «Ë ¨ÕËdD Ë ¨b¹b?'« WE U??×0 …b?ý«d?*« W?IDM …—U?¹e XKJý v² « W?M−K « Ÿe½ —«d? s …—dC?²? …dÝ√ ≤∞∞ WKJA? Y×?³ UM fK:« —d? p c ÆU?N?²Ž«—eÐ Êu? u?I¹ v² « v{«—_« qO?JAð ≤∞±∂ W???O½u¹ s ≤π v? …oeu??I???F*« t???²? K?−Ð b¹—uð W uEM v —u?BI « sŽ ozUI(« vB?I² WM' ≥¥≥ WM−K « qLŽ UŽUÝ oeb?Ž v ULł≈ q ËË ¨`LI « ÆWŽUÝ v U???N??Žu?½ s v Ë_« v¼ W???O½U?*dÐ W??I?ÐU??Ý YO??? Ë qzU?ÝuÐ W½U?F?²Ýô« -¨ÎU? U?Ž ±μ∞ cM ÊU*d?³ « a¹—Uð v W¹b??OKI?² « VO U??Ý_« sŽ Îö?C? ¨W??O?F?L?ÝË W??Ozd? tðU???I??? d??? Ë d¹d???I???² « W U???Š≈ X9Ë ¨U?¼d¹d???Ið ÷d???Ž U??N??O?KŽ XKB??% v?² « W?? U?? «b?M²? *«Ë U½U???O??³ «Ë d????O????ž V? J? « “U????N????łË ¨ÂU????F? « VzUM? « v ≈ ¨W?M−?K « ¨’UB?²šô«Ë oOI?ײ « U?Nł s U¼dO?žË ¨ŸËdA*« VF?A? « oŠ kH?( ¨ÊQ??A « «c¼ v t½Ëd¹ U?? –U? ðô ÆUN²³O¼Ë W Ëb « «—bI W¹ULŠË WFЫd « WO?FL'« ‰ULŽ√ v Èd?B*« ÊU*d³ « „—Uý ¨v? Ëb « v?½U*d?????³? « oeU?????%ö? WzU?*« b?????F?Ð 5Łö?????¦? «Ë v² «Ë ¨W?O?FL?−K W?FÐU?² « W?Lz«b « ÊU?−K « U?ŽUL?²?ł«Ë s …d?²H « v ¨U? UÝu W?O³ «e? « WL U?F « v b?IŽ oeu?????N?????'« XK?K Y?O?????Š ¨≤∞±∂”—U????? s ≤≥∫±π v Ëb « v?½U*d??³ « oeU??%ô« Êö??ŽS?Ð ÕU??−M UÐ W?¹d??B*« …d?²? bF?Ð ¨oeU%ô« W¹u?C?Ž v ≈ d?B? …oeu?Ž ÎUO?L?Ý— cM U?Nðoe«—≈ sŽ Wł—Uš ·Ëd?E n u² «Ë oeu?L'« s oeU??%ô« …—U¹“X9 U??L?? ≤∞±±[ ÂU?Ž d¹U?M¹ ≤μ …—uŁ ¨≤∞±∂ d¹«d??³? s ±¥ v ¨nOM−?Ð v Ëb « v½U*d??³ « v½U*dÐ V¹—bð b?NF? ¡UA½ù ÊËU?Fð ôu uðËdÐ lO? uðË j?ÝË_« ‚d?????A « ‰Ëoe U?½U*d?Ð W????? b?????) Èd??????B????? s …d²H « v W¹oeU%ô« U?OÝË— …—U¹“X9Ë ÆUOI¹d √Ë dŁ√ U????N ÊU???? v²? «Ë ¨≤∞±∂ WMÝ u????O u?¹ s ±μ ∫±≤ W? d²?A*« W¹u?I « U? öF? « d «Ë√ e¹e?Fð v vÐU?−¹≈ U½U*d??³ « ¡U??݃— d9R?? v UM? —U?ýË Æ5 d?D « 5Ð ≤μË ≤¥ v u¹ W?OÐdF « ‰Ëb « W?F U?−Ð bI?FM*« WOÐd?F « Æ ≤∞±∂ d¹«d³ s ¨fK−??L?K Y¹b??Š v½Ëd??²J? ≈ l u?? ¡U??A½≈ - U??L?? v Ëb « ÊU*d³K ÈdB*« ÊU*d³ « …oeuŽË nOMł …—U¹“¡UMŁ√
fK−LK W UF « W?½U _«Ë »«uM « 5Ð q «u² « `³ √Ë b????N????ýË ¨åTABò vŠu?K « d?ðu????O????³????LJ? « o¹d?Þ sŽ ÎU½«c¹≈ ¨ Ϋb¹«e?²? ÎôU³? ≈ U?O ü« Ác?N »«uM « «b? ²?Ý« fK:« Ê√ U??L? ¨v —u « q U??F?² « ¡U?N½S?Ð fK:« s U?? b??šË ¨b?O « W??L??B??³Ð v½Ëd??²J ù« —u??C??(« —uÞ qO??−?? ???² «Ë åW??ŽU??I « q?š«oeò v½Ëd??²J ù« X?¹u??B??² « ¨ «bM?²? ?*« Ÿ«b¹≈Ë vI?KðË W???LKJ « V?KD v?½Ëd??²?J ù« - U??L?? ¨Èd??š_« W?O?½Ëd?²?J ù« qzU??Ýu « s U¼d??O??žË fð«Ë W? bšË ÂU?F « È√d « U?ŽöD²?Ý« W b?š ‚öÞ≈ 5L??²? N*«Ë 5MÞ«u*« l q? «u?²K? »«uM « fK−?? »¬ Æv½U*d³ « ÊQA UÐ fK−? fO?z— ¨‰U?F «b?³?Ž vKŽ —u??²? b « sKŽ√ q³? I*« dÐu?²? √ s lÝU??² « v W?O U??H?²? Š« sŽ ¨»«uM « ÎU U?Ž 5 LšË WzU —Ëd? W³ÝUM0 aO?A « Âdý WM¹b0 UN? dA¹ ¨±Π∂∂ ÂUŽ dB? v WOÐUOM « …U?O(« ¡bÐ vKŽ r²OÝ t½≈ ‰U? Ë Æv O « ÕU²H «b³?Ž fOzd « —uC(UÐ ÆW?O? Ëb «Ë W?O??I¹d? _«Ë W??OÐd?F « U½U?*d?³ « ¡U??݃— …u?Žoe ÊU*d?³ « U?NO? sC?²?Š« ¨ÎU U?Ž Êu? ?LšË W?zU Ê≈ ‰U? Ë ¨ΔoeU?³? Ë rO? U??N?O? XO??Ý—√Ë ¨vMÞu « qL??F « …d?O?? ? ÆΫoebŽ 5MÝ ÈdB*« VFA « UNKł√ s ` U ¨fK:« fOz— ¨‰U?F «b³?Ž vKŽ —u?² b « ‰U? u ŸU?L ? W d?H « `MLO fK:« s¹uJð ¡U?ł t½≈ d???O??ž qO???¦9 ‰ö???š s t?ðU??¾??? Ë VF???A « ·U??O?Þ√ q UłU?O²?Šô« ÈË–Ë ¨◊U³? _«Ë …√d*«Ë »U³?AK ‚u³? v ≈ W?? U??{ùUÐ ¨Ã—U??)« v d??B?? ¡UMÐ√Ë ¨W?? U??)« „«d??(« vKŽ s¼d??³?O ¨5?KI?²? *«Ë vÐe??(« qO??¦?L??² « d????B??? t?Ð XŽUD?²???Ý« Èc? «Ë v×????B « vÝU????O???? « nI½ UM?½√ d? –Ë ÆW¹—u??²?Ýb « U??NðU?? ?ÝR?? ‰U?LJ²? Ý« v ≈ dEM?¹ tK VF?A? « ¨W?O?L¼_« m? UÐ ÎU?O?? ¹—Uð ÎU?H?? u? ÆÕU−M « UN q Q¹Ë ¨W¹dB*« WÐd−² « iF?Ð v sšU???? « —«u???(« rž— t?½√ v ≈ —U??ý√Ë ≠ »c?'«Ë b?A «Ë W?ŽU?I « Ác¼ tðb?N?ý Èc « ÊU?O?Š_« ¨W?OK √Ë W¹d?¦? √ ¨W{—U?F? Ë W?O³?Kž√ ¡UC?Ž_« v b?łË d(« —«u?(« dOž sL? ¨ΔoeU³*« Ác¼ ¡U?Ý—≈ v ÊuF « È√— v ≈Ë ¨W?O?³Kž_« È√— v ≈ bM²? ¹ Èc « vŽu?{u*« ΫbÐ√ s?J1 ô ¨W?{—U?F*« È√— v ≈Ë ¨W?O?³Kž_« ÆÂuIð Ê√ WOÞ«dI1bK ôË `−Mð Ê√ Ϋb?N?ł ‰cÐ fK:« Ê√ å‰UF? «b³Žò Æoe oedD?²Ý«Ë ¨Êu½U???IРΫ—«d?? ≥¥≤—«d??? ù ¨ÎU??H???ŽU??C?? ÎU???O??F¹d???Að sJ1 ô vL?²?Š oeU?F?O? v? fK:« W?³?O?ž v —b? XK «uð q×½ U?¹ö ? fK:« ÊU?' X½U? Ë ¨Á“ËU?& Ác¼ Ãd???? ð Ê√ q?ł√ s ¨—U???N?½ qO U????NðU????ŽU???L????²???ł« WL?Ž«oeË WF? «oe l «u « UODF? sŽ …d³F? UF¹d?A² « 5½«u?I « Ác¼ r¼√ s? ÊU? t½≈ ‰U? Ë Æ…b¹b?ł W? öD½ô ¨t V ??%Ë ¨—Ëb « «c?¼ ‰ö?š fK?:« U¼e??$√ v² « ÎU? U?I??×?²?Ý« q¦1 Èc « f?zUMJ « ¡UMÐ Êu½U?? ŸËd?A? ‰«uÞ Èd?B*« lL?²:« ÁdE?²M¹ ÊU Èc «Ë ¨ÎU?¹—u²?Ýoe ÆÎU UŽ ±∂∞ WÐd?−?²K WHKJ*« WM−K « fOz— ¨pK Èb− VzUM « ‰U fK−?? Ê≈ ¨`L?I « l? «u?BÐ oeU? ? sŽ oO?I??×?² UÐ
’U?????)« ≤∞±¥ W?M ? ≥≤ Êu½U????? ◊U?????I?????Ý≈ p? c????? VI?Ž vð√ t½_ W?OzUM¦?²?Ý« W?L?N0 Âu?I¹ v U?(« »«uM « UMDIÝ√ p c? ¨WO uJ(« «—«d?I «Ë oeuIF « 5B?ײРÀöŁ s? d???¦??? √ Èb??? vKŽ v?ÐU???O½Ë vF?¹d???Að ⁄«d??? fK: W?Þd??A « l?ÐUÞË ¡U??C???IK W???žb*« lÐUÞ Êu?½U?? oe«uL?K WO?F¹dAð …bMłQÐ qL?×O fK:« ¡U?ł ¨ «uMÝ W?? uJ(« l nK?²?š« W?? U??Ž fK:« Ê√ d?? –Ë ÆW Ëb « rž—Ë ¨5½«u?I «Ë U?F¹dA?² « iFÐË —u?²?ÝbK WKLJ*« iFÐ v? U??N??F?? W¹oed?Þ W?? ö??Ž v UM U??? Ϋd??O??¦? Ë sJ v UJ « qJA UÐ oI?ײ¹ r fK:« s? ‰u Q*« Ê√ ôË q _«Ë b?O « u¼ sÞ«u*« Ê_ ¨5½«u?I « l¹—UA? ÈdB*« VFA « Èd¹ Ê√ q³I*« oeUIF½ô« —Ëoe v UMOKŽ oeu½Ë ÆÁ—Ëoe WÝ—U2 sŽ bO? « VOG¹ Ê√ VzUMK “u−¹ Ê_ Æv b??)« oA « v Èb??ł qJA?Ð ÊuKL??F¹ »«uM « fK?−??? U???? Kł Y?³½ Ê√ q³????I*« oeU????I???F?½ô« —Ëoe v vKŽ d?Ł√ d??B? U??N?Ð d9 v² « W¹oeU??B??²? ô« W?? “_« qO?F?Hð l ¨W?O?³?F?A « WÐU? d « d?¼UE b?Š√ t½_ »«uM « ÆŸ—UA « ÁdE²M¹ U u¼Ë ¨v b)« ¡«oe_« «uJ? 9 »«u?M « Ê√ d???? –Ë Æv½Ëd????²J? ù« X¹u????B????² « 5½«u?I? « ÊQ?AÐ ‰cÐ Èc « d??O?³J « b??N?'UÐ oeUý√Ë ¡UM?Ð q¦??? W¹—u???²? Ýb? « U??? U??I???×???²???Ýô« q “U???$SÐ U?N?L?O??I¹ «“U?$ù« Ê≈ ‰U? Ë ÆfK:« U?N?Ð qL?Š v² « ·Ëdþ qþ v lO?D²? ½ U? —b? U½oeU?N?²? ł«Ë fzUMJ « s d???O???¦J? « „UM¼ Ê√ ÎU???×???{u??? ÆÈd???B*« Ÿ—U???A « W??O? u??I « t??²¹u¼ vKŽ fK?:« k U?×¹ v?²?ŠË ÆW??³?F?? ÂU??Šoe“« V³? Ð U??N?? U??×??²? « lD²? ½ r? U?O? UJýù« ¨W?ýU?JŽ oO? uð V?zUM « W¹u?C??Ž ◊U?I??Ý≈ - W?OÐd??F «Ë ¡Uł VzU½ qC? Q t?×Oýdð Ê√ Ϋb? R ‰UL?Ž_« ‰Ëbł …—U¹e ÎU «d²?Š« dO UM Ë Ê«dOð WO? UHð« vKŽ UMEH%Ë oeU ? ozUIŠ vB?Ið WM' t²ÝUz— V³? Ð ÂöŽù« s Ϋ—Ëoe «Ëoe√ »«uM « s Ϋd??O??¦? Ê_ d??O?³? ·d?ý `L??I « ÆW¹oeuF « pK ÆrN V ×¹Ë Î«dO³ ÂU?????? fK?:« Ê≈ ¨ÈË«—bÐ oe«R????? V?zUM « ‰U????? t½≈ ¨≥∞Ø≤μ n U?% uC?Ž ¨oeËË«oe ¡U?O{ ‰U? —Ëoe dJM¹ Ê√ lOD² ¹ bŠ√ ôË ¨WÐU d « qzU?ÝË qOFH²Ð r−?( dEM½ Ê√ bÐô rOKÝ qJAÐ oeU?IF½ô« —Ëoe rO?OI?² W U?I?²?Ý« v ÎU³?³?Ý X½U? v² « ozU?I?(« vB?Ið WM' W?³?O?ž v d? √ Êu½U?IÐ ≥¥± vKŽ W?I? «u*« q¦? ¡U?³?Ž_« »U?? ? Š q?L??F??²? Ý W Ëb? « Ê√ Ϋb?? R?? Æs¹u??L???² « d¹“Ë ‰Ë_ 5KO? u «Ë fK:« fOz— »U? ²½« p? c ¨ÊU*d?³ « fK?:« Ê√ v ≈ —U??ý√Ë ÆW?K³???I*« …d???²? H? « v ÊU*d???³ « Ê≈ ‰U?? Ë ÆW??O???ł—U??š «¡ö?? ≈ ÊËoe Èb??ł qJ?AÐ …d?? Ϋ—«d? ≥¥±„UM¼ ÊU? W?O?{U*« d?Ný√ W?F? ?² « ‰ö?š b?łuð ô t½QÐ e?O?L?²¹ fK:«Ë ¨v? UM²ð »«uM « «d?³?š - W??O½b*« W?? b?)« Êu½U?? «b??ŽU? r¼—«d?? ≈ - Êu½U??IÐ ·ö²z« Ê≈ v²Š ¨»«uM « UNOKŽ bL²?F¹ W² U WK² tO t?²?A?? UM Ë tÐ Âb?I?²? « r²?O Ë ¨…—Ëb « W¹«bÐ v? t?C? — ”—«b???? Ë U????Žu?????L????−???? s?Ž …—U????³????Ž d????B????? rŽoe r²???²????š«Ë Æ…—Ëb « W¹U???N?½ v »«uM? « U???FKD?ð V ???Š - t½√ v ≈ —U?ý√Ë ÆU?NMOÐ U?L?O o «u?²ð U?O?łu u¹b¹√Ë Èc « f?zUMJ? « ¡UMÐ Êu?½U??? W????A??? U?M0 tð—Ëoe f?K:« v ÊU?*d???³? « ÊuJ¹ ô v?²???Š ≥∞Ø≤μ ·ö????²z« ¡U????A½≈ Ê≈ ‰U? Ë Æt??O ≈ Êu?F?? ¹ ÊU? ÎU?I??Š 5O?×??O? ?L?K oeU?Ž√ v ≈ ΫdOA? Æ…bŠ«Ë dE½ WNłË sŽ d³?F¹Ë bŠ«Ë ÁU&« r¼U?H² « Âb?Ž s v½UF¹ ÊU? v Ë_« tð—Ëoe v fK:« ÂbI?*« WO½b*« W? b)« Êu½U? ◊UIÝ≈ v ·ö?²zô« —Ëoe Ê√ sJ1 ôË ¨WOKLF « …d³?)« vBI² …—Ëb « W¹«bÐ v ¨ÊU*d?³ « W?³?O?ž v X9 v² « 5½«u?I « WKO?B?Š sL?{ Æ U UHš≈ UO³K « iFÐ vKŽ oKD½ VzU½ ¨vŽU?? d « ÂU? ? Š —u?²? b « VzU?M « ‰U? U¼—«d ≈ oeu½ UM? 5½«u „UM¼ Ê≈ ¨¡UMOÝ ‰U?Lý s U?ýU?F*« l — Âb?Ž q¦? sÞ«u*« q¼U? sŽ nO?H? ?²K ‰ËU?×MÝ UM½√ ·U{√Ë ÆW? UC*« W?LO?I « Êu½U p c? Ë s d??O??¦? ŸU??{Ë√ 5 ??% v U??² « oeU??I??F½ô« —Ëoe v U* “U??$≈ tK ÊU?? ‰Ë_« oeU??I?F½ô« —Ëoe Ê_ ¨5?MÞ«u*« ÆW?×zö «Ë W1b?I « 5½«u?I « —«d? ≈ s W? uJ(« t?³KDð ¡«oe_« Êu?J¹ v?½U??????¦ « oeU??????I??????F?½ô« —Ëoe v t?½√ vM?9Ë v r?N??? u??L?¼ «Ë—UŁ√ ¡UM?O???Ý »«u½ Ê≈ ‰U??? Ë ÆqC??? √ W??łU??Š gO?H?? nÝú? sJ Ë 5 u??¾? *« l Ë ÊU??−K « ÆX9
≤∞∞∂Ø≤∞∞μ ≤∞∞±Ø≤∞∞∞ ±ππ∂رππμ