±≤ ≠ ÎU —U XFM W dB*« …√d*«

©∂Π® ÊU e « UN √ d c Ê√ „u —√

a¹—U?² « s?J Ë U?Nðd?Ý√Ë U?N e?M oeËb?Š Èb?F?²ð ô U??N?²?O½UJ ≈ …√d*« Ê√ iF??³ « sE¹ WO½U ½û dHŠ W¹dB*« …√d*« Ê√ Δ—U?I « Èe¹eŽ rKFð qN p – dOž u¼ U UM dDÝ cM XL¼UÝ UN½√Ë W¹d?A³ « W×B «Ë W¾O?³ « vKŽ ÿUH(«Ë oeUN²łô« s Îö? UŠ ÎU ¹—Uð s ÈdA³ « fM'« kH% v² « W UEM « W UIŁ dA½Ë v×B « rOKF² « v a¹—U² « d− dB Ê≈ ‰uIðË W? UIŁ dAMðË rKFð r UF « oeöÐ v ≈ WIKDM X?łdšË W¾ÐË_«Ë ÷«d _« UN½√ vŽbð v²? « UÐË—Ë√ tM Ë r UF « qJ WO?×B « W?¾O³ « Âu?NH —b?Bð …—UC(« b?N …√dLK Öu/ ÂU √ Êü« s×½ UN? W UEM «Ë W¾O³ « vKŽ ÿUH(« Âu?NH Êü« UMO ≈ —bBð UM¹d??O?? vKŽ_« b??O??F?B « W?MЫ U?N?½≈ ¨W? UE?M « W?? U?IŁ U?ÐË—Ë√ v d?A?½ v² « W¹d??B*« ÆWOD³I « ¨’u?IÐ ”u?ł—U??ł W¹d? v U?N½√ lzU?A « s? Ë ¨vKŽ_« b?O?F?B « v U?M¹d?O? b Ë b¹ vKŽ UMЗ VŠ v?KŽ UN?²?¾A?Mð -Ë W¹oeuL?F*« X U½Ë Èoeö?O*« Y U?¦ « Êd?I « v p –Ë …öB « vKŽ Vþ«u?ð X½U WÐUý —U? U*Ë Æ”uKO½ WM¹b nI?Ý√ Êu «dO?ý f¹bI « ¨e¹dD² «Ë W? U?LA «Ë WMNJ « fÐö? WÞUO?š v UNðb? «Ë bŽU ?ðË W b)«Ë Âu?B «Ë qÝ—√ ¨”u½U¹bK oe v?½U? Ëd « —uÞ«d?³? ù« b?NŽ v? Ë ¨qO? ?G «Ë W? UEM UÐ Âu?Ið X½U? Ë Èc « f¹—u? bzUI « …oeU?OIÐ UÐË—Ë√ v W?¹—uÞ«d³? ù« oeËbŠ sŽ ŸU? bK W¹dB? W³?O²? Z U?F?ðË «dJ ?F*« v oeu?M−K W? b??)« Âb?I?² U??O UD¹≈ v ≈ UM¹d??O? W? ?¹b?I « t?²? I? «— d?O?? ?³?² « sŽ t??ŽUM²? ô f¹—u?? bzU?I « vKŽ —u?Þ«d?³? ù« VC??ž U? bMŽË ÆrNðU??Š«d?ł X½U? Ë ¨…oeU?N?A « qOK? ≈ «u UM ÁoeuMłË f¹—u? f¹b?I « q²?I?Ð d? √ W?O½U? Ëd « ÊUŁËú ÆW³O²J « oe«d √ s 5 U³ « ÊU1≈ ÈuIðË r¼oeUNA²Ý« —U³š√ lÐU²ð UM¹dO È—«c?F « iF?Ð l «d? ¹u?Ý ‰U?L??ý v UM¹d?O?? X U? √ W?³?O??²J « oeU?N?A?²? Ý« b?FÐË s tKOBH²Ð ÂuIð U lOÐ …dLŁ s q Qð X½U Ë rOKF² «Ë …“«dJ «Ë …öB « vKŽ W³þ«u ÊU1ùUÐ U?M¹d?O?? d??O??A??³?²?Ð r U??(« rKŽË ¨tK « W??³? ×?? sŽ r¼d??³? ðË v U¼_« fÐö?? s−? « v U?NF?{u? W?O×?O? *UÐ f¹b?I « U?N d?N?þ U?Nðö? ¡UMŁ√Ë t??F?? Ë U??N¹e??F¹ f¹—u?? b??O??N??A « ÆWJzö*« s WŽuL− W?L×Ð v½U? Ëd « r U(« VO? √ W??? ¹b???I? « v ≈ «uK?Ý—Q??? …b¹b???ý Æs−? « s U?N?łd?š√Ë U?NMŽ Ãd? √ p c Ë ¨»d « ÁU?H?A t?Kł√ s XK v² « UM¹d?O? v ≈ «uKB ÂU?FD « d u²¹ r ÂU¹_« bŠ√ v Ë ¨U?NðöO “l nNJ « v UM¹d?O XýUŽË nN?J « —«u???−Ð `L???I « s? Îô«u???ý 5FЗ√ sN? qÝ—Q??? ¨lO???L???'« l³???A¹ Èc? « »d « ÆÁU¹UDŽ vKŽ »d « ÊdJA tK « v ≈ XKB? 5ÐUF?¦ UÐ …¡uK2 UN½√ b?łu …d?OG? …d¹eł v ≈ UM¹d?O XKI?²½«Ë rýdð Ê√ UN ‰uI¹ »d « u? XFL ¨ÊU ½√ È√ ¡«c¹≈ ÂbFÐ 5ÐU?F¦ « Ác¼ d Q¹ Ê√ Æ5ÐUF¦ « XÐd¼Ë »d « d Q XKFH ¨ÊUJ*« „d²ðË »dN² VOKB « W öŽ UNOKŽ —«u?−Ð sJ ? v UM¹dO? X U? √ WO?L?Ýd « W½U¹b « W?O×?O? *« X×?³ √ U? bMŽË jOA9® W?OB A « W? UEM «Ë W×B UÐ ÂUL?²¼ô«Ë ”UM « rOKF²Ð XL²¼«Ë W? OMJ « ÊU1ù« r?N??L???O?KFðË v{d?*« Ãö???ŽË ¨fÐö*« q? ? žË ÂU???L???×???²???Ýô«Ë ¨d???F???A « Æ©v×O *« U U?N «uKLF v{d*«Ë ¡«dI?H « vKŽ UNF¹“u²? ÂUFD «Ë e³)« W d? Ð XLNð« «c¼ s »d « U¼c?I½√Ë ¨U?N?ðu s? Ád?šbð X½U? U2 ÂU?FD «Ë e?³?)« qL?% v¼Ë ÆaH « nA?I?² « …U?O×Ð WJ? L?²? …—U?G*« v WMÝ ±± XC? U?N½√ a¹—U?² « UM dD ¹Ë v UN?² b Ð WM R? X½U vN ¨U?N²× —u¼bð rž— 5?łU²;« W b?šË …öB «Ë ¨s¹b? «Ë fM'«Ë Êu?K « 5Ð qB???H?ð Ê√ ÊËoe d???A???³ « 5Ð v?×???B « vŽu? « d???A½ ÆdB U¼oeöР×Uš u Ë v²Š W UÝ— UN Ê√ WM R d?³?Ž W¹d?B? …√d? ô v½U? ½ù« a¹—U?²? « U?NÐ e?²?F¹ W? b?šË q¹uÞ oeU?N?ł b?FÐË ÊUOJ UÐ ÂUL²¼ô«Ë W UEM «Ë ÊU1ù«ò …UO?Š v dB*Ë UN U ¹—Uð dD ² ¨oeËb(« WM ?(« U?N UL?Ž√ qL?% v¼Ë d?šü« r UF? « v ≈ «c¼ UM*U?Ž s XKI²?½« ¨åÈdA?³ « v lO?L??'« sI?³?Ý vzx « U??OKC?H « ¡U? M « s? sJ² Ë ¨b?Š«u « tK U?Ð U?N½U1≈Ë ÆÁ—uDÝË a¹—U² « …¡U{≈ U¼oeU?NłË U?NMŽ a¹—U² « ÁdDÝ U? ÊU e?K „d²?² W¹oeöO? ≥¥¥ ÂUŽ v X×?OMðË W ¹b?I « Ác¼ «d ¹uÝ VFý VŠ√ p c ¨t?O bŠ√ UN?I³ ¹ r ‰U−? v ·dA*« Σ∞ v ≈ U¼oeb??Ž q Ë …d??O??¦? fzUM „U?M¼ XOMÐË ¨U??N …d??O??¦? qOŁU9 «u?? U?? √Ë ÆUM¹dO W ¹bI « rÝ« vKŽ W OM rÝ« rNM ÊËdO?¦J « oKD¹ W ¹b?I « ÁcN Èd ¹u? « VFA « W³?× qzôoe s Ë U?³¼«d «Ë UÝdJ*« s d?O?¦ U?NzUL?ÝQÐ vL? ðË rN UHÞ√ vKŽ U?M¹dO? W ¹b?I « U?NKC rN?M bŠ√ fM¹ r Ë r?N UN?²? bš sŽ d?³?Fð W¹—U cð …—u? U?N «uL?Ý—Ë dNEð «cJN ÆÆW UEM « rN?²LKŽ UN½≈ ‰uI¹ Ê√ r¼bŠ√ e ¹ r qÐ W d?A*« UN² bšË jA Èdš_« U¼b¹ v Ë ¡ULK UI¹dÐ≈ U¼b¹ v qL?% v¼Ë UM¹dO W ¹bI « …—u ƉUL'« ÊuM Ë W UEM « Èd ¹u « VFA « XLKŽ v² « v¼ UN½_ qN??? ¨a¹—U???² « U???N?¹√ W¹d???B*« …√d*« v¼ Ác?¼Ë ÊU?? e? « U???N¹√ d???B?? v?¼ Ác¼ oeUHŠ_« rKF?²O Ë ¨ÁoeU− √ dNE² ÈdB?*« a¹—U² « U×H ÊU e « U?N¹√ X×HBð «—u ? a¹—U² « d?L² ?O U¼dA½Ë W? UI¦ « v oeU?N'« ÊuK «u¹ nO? oe«bł_« s ÆdB VFAÐ v ≈Ë ÆÆÈb??²?NM? —uMK a¹—U??² « —uDÝ Ãd?? ðË d? c??²ð Ê√ ÊU?? e « U?N¹√ „u??ł—√ ÆUMAŽË »d « ¡Uý Ê≈ WK³I WIKŠ v ¡UIK «