ø u*« s W ULA « iF Ë WMN ∂–UI ≈ v s U …b «Ë ¡UL+√ V nO

¨fłd??ł—U?? W?? ? OM Ê«—b??łË ÊU?? —√ e¼ —U??−??H½« W?? d??H??²? ¡U??×?½√ v ¡«b??N??A « ¡ö??ý√Ë ¡U?? oe d?¹UDð `²? øÀb?Š «–U? ÆÆOE«d Ë ‰u¼–Ë W? b? ¨W? ?OMJ UÐ rN?Ð «–≈Ë ¨W???? b????B « U?E( b????F?Ð rNM?O????Ž√ ÊuK?B*« U?ýU?ý vKŽ Èu?Ý q³? s ÁËd¹ r «Îb?N?A? ÊËb?−¹ ¨r U????F? UÐ l?Ið v²? « W????OÐU¼—ù« Àoe«u????(« v? “U????HK?² « s …—u??²? ³? ¡«e??ł√Ë U??N??C??FÐ ‚u?? r «d??²ð Y¦??'U?? qš«oe s lOL'« vKŽ dŁUMð ¡U? oeË ¨5KB*« oeU ł√ ÎU?²? R? l?L? « n uð V?³?Ý —U??−?H½ô« ÊU?? ÆW? ? OMJ « qþ iF?³ «Ë OEd?B¹ lO?L?'U? W? ?OMJ « qš«oe d?O?¦JK s „UM¼ ¨oD?M « vKŽ —oeU? d?O?žË „d?×?²¹ r «Îb?L?−?²? ¨tzU? oe v ÎU —U?ž tMЫ Ë√ tI?OIý Ë√ Áb? «Ë t U √ b?¼Uý Y¦?'« h×?H?O Ÿd? ¹ lOL?'« √bÐ U? ÊU?Žd?Ý sJ Ë Æ÷—_« vKŽ r _« U?NO? jK²š« v²? « b¼UA*« Ác¼ åvMÞËò b? dð ÆÂb UÐ l b «Ë ¨¡Ułd UÐ

v ≈ Y¦???'«Ë 5ÐU??B?*« qL??Š v? »U??³? A? « Ÿd??Ý√ ·U?F?Ýù « «—U?O??Ý XKL?Š U?L? ¨ U?O?H??A?²? *« »d? √ W??F??? U??'«Ë ÈËU??AM*« U???O??H??A???²? ? v ≈ 5?ÐU??B*« X½U????? sJ? Ë Á–U?????I½≈ sJ?1 U???? –U?????I?½ù ¨5J¹d????? _«Ë ¨«ÎbONý ≤Σ v ≈ q Ë Èc « U?O u « oebŽ v W bB « lKNÐ l?O?L??'« XÐU?? √ W?O¼«d?? »d?ŠË W??F??łU? X½U?? qšb?? v l? Ë Èc « v½U??¦ « —U??−??H?½ô« b??FÐ U??L??O??Ýô ¨ UŽU?Ý Àö¦?Ð U¼bFÐ W¹—bMJÝùUÐ W?O ? d*« W ?OMJ « «¡«d???łû? Èu???B???I « W? U???(« Êö???Žù l oe U???? u¼Ë W¹oeR*« Ÿ—«u??A « lO?L?ł oK?GÐ WÞd?A « X U?? Ë W?OM _« sJ Ë ¨WDO??;« W?IDM*« jO??A9Ë fłd?ł—U? W? ? OMJ «u?F?L& s¹c? « ◊U³? _« VC?ž ÂU? √ rN lH?A¹ r «c¼ »U??³? A « iFÐ p U??L??²¹ r Ë ¨W½«oeù« U?? U??²¼ s¹oeoed?? ÂU? Š ¡«uK « W?OÐdG « s √ d¹b? vKŽ Èb²?Ž«Ë tÐUB?Ž√ –U? ð« v Ád?OB?I?² p –Ë ¨ÀoeU?×K Áb?I?Hð ¡UMŁ√ s¹b « U??N? ? H½ W?? ? OMJ « Ê_ ¨W¹—Ëd??C « W??OM _« «¡«d??łù« ”—U?? ≤π Âu?¹ tÐU??A??? b¹b??N???² X{d???Fð b?? X?½U?? sJ9Ë ¨U???NÐd?? WK?³M ‰u??N???−?? Ÿ—“Ê√ b??F?Ð ¨v{U*« ‰UDÐ≈Ë ¨UNJOJHð s W?O½b*« W¹UL(«Ë UF d?H*« ¡«d³š l oe U? u¼Ë ¨W¹oeU? Ë√ W¹d?AÐ dzU? ?š ÊËoe ¨U?N u?F?H? s √ d¹b?? W U?? SÐ ¨W??OKš«b « d?¹“Ë —U?H??G «b??³? Ž Èb?−?? Æ—U−H½ô« bFÐ ¨vMÞu « s _« «oeUO s oebŽË WOÐdG « u*« s WMN ∂ cIM¹ …bOÝ ¡ULž√ b?Š√ ”«b? ¡UMŁ√ 5 U?OM?Ð fI « …b «Ë ¡U?L?ž≈ V³? ð b??I?? ¨W?? ? OMJ? « s WMN?? W??²? Ý –U??I½≈ v? 5½U??F??A « «b?O « ·u?H? v ¡UL?žù WM *« …b?O « X{d?Fð WM?NJ « Ÿd???ÝQ?? Z?O??−???{ qB???ŠË ¨W?? ???OMJ? « qš«oe ”—u????š v ÊU???? r?N????C????FÐË q?JO????N? « s ÃËd????)« 51 W¹oeu?LF*« W d?ž v ≈ …bO? « «Ëcš√Ë ¨W? U?LA « l UNO?KŽ ÊUM¾LÞö WMNJ « s oebŽ V¼– UL? ¨qJON « 5²I?O bÐ W¹oeuL?F*« W dG rN u?šoe ¡UMŁ√Ë 5 UOMÐ fI « ÎöC WMN W²Ý W?ON ù« W¹UMF « r¼cIM² ¨—U−H½ô« l Ë Æ—u ³ « …—ËbÐ ÂuI¹ ÊU Èc « ‰UO½«oe hLI « sŽ

«ÎdþU½ W? ?OM?J « qš«oe nI¹ fłd?ł Èb?−? ÊU? qC???H??O¼ v?²? ≈ b??(ò OEd???B¹ u¼Ë ¡«b???N??A « ¡U??? b ÆÆÆfłdł—U W OM qš«oe s q Qð WE( È«“≈Ë ¡«b g³ qCHM¼ v²? ≈ b(Ë Áb UMO qB×¹ Æå5 Q² « Áoe ÊuJ¹ WOÝdD³ « À«bŠ√ bFÐ ÊoeU?F*« nA? “UN?ł Âu?O « «c¼ v t½≈ ¨‰u?IO oeU?ŽË ÷d?H¹ r Ë ¨qL??F¹ sJ¹ r vKB*« t? ö?š s d1 Èc « `L?Ý `{«Ë d?OB?Ið u¼Ë ¨g?O²?Hð «¡«d?ł≈ È√ s _« W¹U?N?½ v ≈ ‰u? u «Ë W u?N??Ý qJÐ ‰u?šb « È—U??×?²½ö Æt H½ d−HO W OMJ « ¨ ÊU?O?Ž …b¼U?ý Èu?A?O?Ð hL?I « .d? X U? Ë —U−?H½ô« Ÿu Ë WE( W? OMJ « qš«oe vKBð X½U? UN½≈ X½U Ë å”uMO? vłuK «ò s( s lЗ ‰Ë√ …Ëöð ¡UMŁ√Ë W??? d??G? XKI½Ë ¡U???L???žù X{d???Fð 5 U???OMÐ fI? « Áb «Ë nIÝ_« vÝd? —«u−Ð —U−?H½ô« l Ë UNMOŠ ¨W¹oeu?LF*« ‰Ułd « bŽUI iFÐË W ULA « ”—uš WO³Kž√ jIÝË XKF²ý«Ë «b?O « bŽUI? v ≈ Ê«dOM « XK Ë 5Š v ÆU¼ƒUHÞ≈ -«bO «Ë ÈbŠ≈ ”√—¡UDž v Ê«dOM « WKBHM ¡öý√ UN?CFÐ ÊU Y¦'« ∫. d XFÐUðË —u?¦F? « bFÐ sE?½ UM UM½√ ¨vM _« d?OB?I?²K oeu?F¹ «c¼Ë ÂuI?OÝ ÀoeU(« s ÂU¹√ q³? W OMJ « —«u?−Ð WK³M vKŽ ÊuKšb¹ s¹c? « VzU?I?Š gO?²?HðË WÐU? d? « b¹b?A?²Ð s _« UM u??šoe bMŽ gO?²? Hð ÈQÐ rI¹ r s? _« sJ Ë ¨W? ? OMJ « U?LK¦ ¨—U?−H½ô« Âu¹ v W? OM?JK WO½Ëd?²J ù« eł«u?×K UM? u???šoe bM?ŽË ¨W???O???Ýd?D³ « ÀoeU???Š b????FÐ Àb???×?¹ ÊU??? ‰u?šoe bMŽ —«c½ù« u? —b?B¹ ÊU? W?OM _« UЫu?³K b Q²K s _« s h ý È√ ÂUL²¼UÐ dFý√ r Ë iF³ « ÊU «c Ë «Îb?Š√ «u Q ¹ r Ë ¨W ?OMJK 5Kš«b « W¹u¼ s U WÐU? — „UM¼ X½U u Ë È—U×?²½ô« ‰ušb ÎöN?Ý «Îd √ W ?OMJ UÐ ÀbŠ U? q¦ tFM r²?OÝ d¹b?Ið q √ Ë√ ÀbŠ ÆW¹—bMJÝùUÐ WO d*« ¡UMŁ√ È—U??×?²½ô« W¹ƒ— sŽ ’U?? ?ý_« b??Š√ nA? Ë v ≈ t?I¹b? v ≈ —Uý√Ë ¨ÎU?³¹d?ž ÊU t½√ Ëb?³¹Ë ‰u?šb « «c¼Ë t???³???O??ł v Áb?¹ lC¹ h? ? A « «c?¼ v tJJ?Að l Ë t «R „dײ¹ Ê√ q³ Ë W OMJ « ‰ušoe ¡UMŁ√ V¹dž »U Ë aH²M? vMÐ XO Uł Èbðd¹ »UA « ÊU? Ë —U−H½ô« ÆWOł—U)« W OMJ « «dO U tðdNþ√ U u¼Ë

5ÐU???B*« b??Š√ t?K « ÷u??Ž v?×??³??? vJŠË U2 ¨t½–√ v VI?¦Ð VO √ t½√ ÈËUAM*« vHA² 0 v ‚Ëd??(« iFÐË l?L? ? « vKŽ tð—b?? Âb??Ž v ≈ Èoe√ qL?×¹ nO? —u?B?²¹ Ê√ sJ1 ôË ¨UMHKš ÊU? nI?Ý_« sJ1 ô ¡öý_«Ë ¡U? b « b¼UA Ë ÎU?²O t?IOI?ý h ý ÆbŠ√ U¼—uB²¹ Ê√ ÆÆÆ `O *« bO « W½uI¹√ s Êu —U³²¹ …“UMł v W —UALK W OMJ « WH UÝ√ s nOH dBŠË „—U?ýË W? ?O?MJ « ÈoeUMÐ ‚oe«d?Ý rO? √ YO??Š ¨¡«b?N?A « U³½√Ë qO?zU «— U³½√Ë ”u?O u?šUÐ U³½√ W U?O½ WH? UÝ_« s U??³½√Ë U??L?O??ÝË“U??³½√Ë UMŠu¹ U??³½√Ë ‰U??O½«oe U??³½√Ë sL??OÐ U???³½√Ë ”u???O u?¹ U???³½√Ë U???O??? —√ U???³½√Ë ”u???O???ÝËoeu???¾???OŁ UÐU??³ « b?? Ë√Ë ”«—U?? U??³?½√Ë —U??I? U??³?½√Ë ”u??L??O?? J ”u?O½u?? √ fI «Ë o×?Ý√ ”u?KO?$√ fI « t?²?¹—UðdJÝ Æ‰oeUŽ l ¨Î¡U? …d?ýUF « W?ŽU? « v «uKB « XLO? √Ë 5 U????¦???ł b??? «uðË Âôü« Ÿu????³???Ý√ W??? ???B?Ð …ö??? ÊuKB*« U?NK³I?²?Ý«Ë ·UF?Ýù « «—UO?Ý v ¡«bN?A « nI?Ý√ ôuÐ U?³½√ U?LK VI?ŽË oO?H?B?² «Ë b¹—U?že UÐ qI½ -”b??I*« lL?:« d??OðdJÝ qO?zU? «— U?³?½√Ë UDMÞ ÆWOŽUL'« …d³ILK 5 U¦'« 5( fłd??ł—U? W?O? ? Ozd « W? ?OM?J « ‚ö?ž≈ rž— b? «u?² « s ◊U?³? _« l?M1 r ÀoeU?(« Ê√ ô≈ U¼—U?L?Ž≈ W?Oz«—bðU? W??ŠU?Ý qš«oe »u½UÐ√ f¹b?I « W? ? OM vKŽ Âôü« Ÿu³Ý√ «uK v 5KB?*UÐ k²J² fłdł—U ¡«b?N?A « d?Ý√ s s¹d?š¬Ë oeu??Ý_« Èbðd¹ rN?C?FÐË ÆiOÐ_« ÊuK « ÊËbðd¹ ”u?O? u??šUÐ U?³½√ W? U??O½ ¡U?ł …d?ýU?³? ÀoeU??(« b?FÐË n¹d???ý ”bMN*« s? vzUM¦???²? Ý« —«d?? —b??? b?? Ë t?²? U?( «ÎdE½ iF??³ « ÁbM ¹ ÕËdD Ë …d??O?×??³ « Ê«dD oO???I???ý u¼ ‰U???O½«oe hL???I « f d???O??? ÈËd¹ vM?³??? q¹u???×????²Ð ¡«—“u « f?K−??? f?Oz— qO????ŽU???L???Ý≈ d?FA¹ u¼Ë W? ?OMJ « s «Î¡e?ł bI?HðË W?¾O? « W?O×?B « UM ∫‰U Ë ¨¡U b «Ë u*« UE( sŽ ÈuAOÐ bONA « Æ…d³I v ≈ W OMJK o ö qLJ¹ Ê√ lD?²? ¹ r Ë ¡U? bK? dEM¹ u¼Ë r Q?²? Ë Êe?(UÐ v UMH?? ËË ¨—u??C?(« vK?Ž Èu?A??OÐ vI??O?I??ýË Vþ«u½ vM³*« eO?N& v ÎU?B ý ≥∞ s d?¦ √ „—U?ý b Ë d?OðdJÝ qOzU «— U?³½√ W U?O½ ÁbFÐ ¡U?łË ¨…dýU?³ Ãd?šË X½U W? OMJ «Ë ¨lOL−?K dO³ Õd? W UL?A « ”—uš XF?{Ë Ã«—oe√ q?Jý v oЫuÞ WŁöŁ sŽ …—U??³?Ž u¼Ë tzUMÐ√ ¡U?? oe v M¹ ô tK « Ê√ b? √ Èc « ¨”b??I*« lL?:« ”uOMLOłuK « s(Ë ¨W U?LA « s dO³ oebŽË WE²J rÝUÐ W??O??ŽU??L?ł …d??³? I?? ÊuJ² ¡«b??N??A « ‘u??F½ U??NÐ ÆtzUMÐ√ OE«d vKŽ XLB¹ s Ë ¡vý q Èd¹ u¼Ë Æ¡«b???F??Ý UM? Ë ÂU??F « v? …d?? ‰U???Ið v² « ÊU???(_« s …d?³?I*« Ác¼Ë ¨U?−M «uÐ√ fłd?łU? W?Oz«—bðU? ¡«b?N?ý ôË ¨…UO?(« Êu³?×¹ 5O×O? *« Ê≈ ∫qOzU «— U?³½√ ‰U Ë b?ŽUB?²ð Ê«d?OM « s …d X¹√—Ë ¨—U?−?H½ô« l Ë ¡U−? Ë ÆWOý—U³¹ù« WH UÝ√ UNÐ s b¹ ÊU …d³I* …—ËU− V×MÐ `O?×? ∫·U?{√Ë ¨÷—_« v?KŽ …U?O?(« Êu¼dJ¹ ÀbŠ U? „—oe√ r Ë Èb ł v WI?FBÐ dF?ýË UM U √ —U?−H½ù« ¡«d?ł …d?O?³ dzU? ? Ð W? OMJ? « X³O? √Ë ÁdJ½ ô s×½ ÆÆ…U??O?(« V×MÐ ÎU??C¹√ UMMJ oeU?N??A?²?Ýô« UNK?³ ÊU Ë ‰U?O½«oe hLI « Èb? «Ë OEd √ XKKþ …Q?− Ë ÂU?šd? «Ë pO¹«“u*« s vM³?*« qJO?N « »U??−?Š jI?? ? ÊU?A?Ž ÷—_« vKŽ U½b?łË√ U?MЗ ÆÆ÷—_« vKŽ …U?O?(« Èu???A???O?Ð sŽ vM? Q???ÝË ¨—u??? ???³ U?Ð UM U??? √ d?1 Ê«u???¦Ð ŸbB?² —U−H½ô« Èoe√Ë W ?OMJ « ÃUł“lOL?ł rANðË u*« q³???I??²? ½ UM?½≈ Êu?? ÆÆ u/ ÊU??A??Ž g g?O??F½ v ≈ ÁUM?KL??Š t???Ý√— v VO??? √ ÷—_« vKŽ ÁU½b???łu?? U?ýU??ý lO?L?ł d?O?? bðË vM³*« s ¡e??ł v OEËd?ýË g Ë hO???š— UM oe Ê≈ ÁUM?F?? g W??O?½U??ŠË— W??H?? ?KHÐ ¨vH?A?²? *UÐ b?O?F? Ë VO??³Þ U½√Ë W?F? U?'« vH??A?²? ? U½u?I?¹ù«Ë b?ŽU?I*« s d??O?³? oeb??Ž d?O? J?ðË ÷d?F « bNA½ qÐ ÆÆd?ײM½ ô s×½ ÆÆU½UF W? —U g UM½≈ ÁUMF UM u?šoe bMŽ …d?O?š_« t?ÝU?H½√ kH Ë ¨Îö?OK t?C?³½ ÊU? Ë l u?? s U?L??O?Ýô W? ? OMJ « W??O?{—√ iF??³Ð d?O?? bðË UMA?Ž Ê≈ ÆÆ¡U?L? K UM U?I?²½« Ë√ UMðU?O?×Ð ¡«u?Ý `O? ?LK W?? DK ¡U??C??O?³ « W??O½u??² UÐ Áb «ËË s?×½Ë ¨vH??A?²? *« jz«u????(« vK?Ž ¡U???? b « —U????A???²?½«Ë nI????Ý_« vÝd???? Æå u/ »dKK UM² Ê≈Ë gOF½ »dKK Æ¡U b UÐ nI?Ý v f³?'« W?I³?Þ s iFÐ ◊u?IÝË …b?L?Ž_«Ë WK³Þ v p?²?Nð sŽ …—U?³?Ž WDO?? Ð v²ÐU? √ò ∫lÐUðË ÆW OMJ « ”b?I*« lL?−?LK W?FÐU?²? « U? “_« …—«oe≈ WM' XKI?²½« vЗU??? √Ë vzU??? b?? √ b???N???ýË ¨Èu?? oe lL???&Ë Ê–_« W????OK? s W???O????ÝbM?¼ WM' X?½U??? Ë ŸU??{Ë_« W?FÐU??²* ¨UD?MÞ v ≈ sL??OÐ U?³?½√ W? U??O½ W??ÝUzdÐ vÝd Ê_ È—Uײ½ô« b¼U?ý√ r Ë ¨¡UL « uŠ«— v uŠ u? È√ l U?Ý g?²?IÐU? —U?−?H½ô« b??FÐ ∫‰U? ¨t?Ý√— vMI???×K¹ b???Š vKŽ ÈoeU½√ Ë√ OEd??? √ v²? Š —oeU??? g Ë ·—U?Ž g?²M U? Ë v?½oeË v Ê√ t?F?? U?Ý XM v?K ≈ qJ ÆbŠ l q «uð√ XM Ë ¨ÎU??ŠU?³? WM U??¦ « w W? ?OM?JK X³¼– ∫ lÐUðË U½b?łËË —U?−?H½ô« l Ë …Q?−? Ë U?ÐU?³ « vÝd? s ÎU?³¹d? W? ? OMJ « ÃU??ł“lO?L??łË UMÝ√— ‚u? j U?? ?²ð Ê«d??OM « b??łËË v Ðö?? ú?? ¡U? b «Ë 5?KB*« vKŽ d¹U?D²¹ OEd?? √ XKKþË ¨¡ö??ý√ s?Ž …—U?³? Ž È—«u??ł fK?−¹ s Æ»—U¹ tO ÆƉu √Ë s oe b?FÐ ÀoeU?×?K v U?² « Âu?O « v r R?? b?N?A? v ÂU √ Ÿ—U?A « v OEdBð «ÎdJ³ …b?OÝ ¡Uł ¨5 U?¦'« W —U? «¡«dł≈ ÷d b? s _« UN²? Ë ÊU Ë W? OMJ « rN??N?łË v …b??O? « Xšd?? Ë gO?²? H?² «Ë 5 Q??² « v U?? 5 «u??²M X? u oe «u??A??²? Hð 5¹U??ł t¹« «u??A??²? H??²Ðò vJ?³ð v¼Ë Èd???š√ …b???O??Ý X?KÐU??? Ë ÆåÕ«— tK ’ö???š b???Š√ Y?O???Š ¨åôuÐ v?KŽ `³????B½ v U???F?ðò ∫U???N X? U??? Ë rŁ OEd?Bð XKþË ¨W?O?ŽU?L?'« …d?³?I?LK X³¼–Ë ¡«b?N?A « Æå’öš U t¹« «uA²H²Ðò s _« tłË v v¼Ë —UN½«

fK−? fOz— qO?ŽU?LÝ≈ n¹d?ý ”bMN*« ÂU? ¨W×B «Ë ¨vŽUL²?łô« s UC² « ¡«—“Ë tI «d¹ ¨¡«—“u « ¨W?OK;« WO?LM² «Ë ¨Ã—U?)UÐ 5¹dB?*« Êu¾?ýË …d−?N «Ë W?OÐdG « k? U×? l ¡U?I bI?ŽË W? OMJ? UÐ ÀoeU(« l u? Áb??N??Fð U??N ö??š b?? √Ë ¨UDM?Þ nI??Ý√ ôuÐ U??³½√ W?? U??O½Ë Æ5ÐUBLK WO×B « W¹UŽd « dO uðË …UM'« WIŠö0 ‚oeU???? qO????³½ ÂU????F « V?zUM? « qI????²½« …—U¹e? « VI????ŽË s oeb?Ž t u?Š d?N?L?&Ë —U?−?H½ô« —UŁ¬ b?I?HðË W? ?OMJK ·«b?N??²?Ý« —«d??L?²?Ýô r?N?³?C??ž sŽ s¹d?³? F? ◊U??³? _« Æs¹dBI*« W³ÝU× WO u¾ ÁuKLŠË ◊U³ _« o¹d?? d? √Ë …UM'« W??³?ÝU??×? Ë j?³?{ …—Ëd??{ b? √Ë W?OzUM'« W oe_« l —Ë U?I?OI?×?² « “U?$≈ WŽd? Ð WÐU?OM « «d????O???? U???? vK?Ž kH????×????² «Ë v?MÞu « s? _« U¹d????%Ë ÆW OMJ « —«“W???Ýb?MN « ôuÐ U???³½√ W?? U??O?½ XKÐU?? Ë ¨v?{U*« ¡UŁö??¦? « W?? ? O?MJ « d¹d?I?ð l d dzU? ??)« d?B?×?Ð X U? Ë ¨UDM?Þ nI?Ý√ ÆU¼—ULŽ≈ n u b¹bײ Ϋ—UE²½« UNÐ