ÆÆÆ ‰U*«Ë oeUB ô« XF — ÈuK

Æs dz«e « gO H Ë UF dH*« nA Ë 5 uN:« W?O? ?O? *« PA?M*«Ë fzUMJ « W U?L?( W?O? MJ « W? U?AJ « V —b? U?OM*« s √ W d b? ÷d? —U √ W? b?)« vK Âu?I v « W?O? MJ « W? UAJ? « U U?B? ? «Ë ÂU?N s? bF? « q b?O?F d? _« «c Ë …d oe_«Ë fzUMJ « W U?L? v U —Ëoe s W?OM _« W? ? R*« qBM ‰u? ¨ÂU?N?H? ? « U ö? Ë Îôb? «c ‰u ÆÆW OMJ « q s ÎU U9 tC? — - b Ë ¨jI W OMJ « —«u √ q «oe rOEM «Ë ŸuD «Ë V —b U?O?M*« s √ W d b? X{d?? YO? ¨…d?O? _« W Ëü« v oe«“v? « d?O? ?H? ? « Àoe«u? ¡«d? ÆoOI « «c åvM Ëò X ÷dF « v?? ÁU????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ô« v??K??? W????????????????????????? ?? ???????????????????????O??M???J?? U??? W???????????????????????? U?????????????????????????A???J?? « ‚d????????????????????????? qF?H UÐ ∫’U? d? uÐ√Ë UO?M*UÐ ÂUF? « nIÝ_« ¨”u?¹—UJ U³?½_« W U?O½ ‰U? `ýdð Ê√ Ϋ—u?JA? ¨s? _« d¹b?? ¨nBM*«b??³? Ž ÕËb2 ¡«uK « b??O?? « UMOKŽ Õd??²? « ‰ö?š s rN W?O³?¹—bð …—Ëoe qLF W?O? MJ « W? U?AJ « »U?³ý s W?Žu?L?− W? ?OMJ « ¡UMŁ√ W? U?)« n «u*« W?N?ł«u? W?O?H?O? vKŽ rN?³?¹—b?² p –Ë ¨W?O½b*« W¹U?L?(« W?¾?O¼ b p – ÊS? ¨…bŽU *« v t²?³ž—Ë tðoeUO U½d¹b?Ið l ¨fzUMJ « v 5KB*« 5 Qð ¨W? OMJ « qš«oe ÈdJ ?Ž ÕUMł t½√ vKŽ ¨W?C¹d*« ‰uI?F « »U×? √ s tL?N ¡U? ¹ tOKŽ o «u?ð ô d √ u¼Ë ¨dšPÐ Ë√ qJAÐ t?×OK ð r²?OÝ t½√ v U?² UÐ ÎUML{ rN?H¹ b Ë Æpý öÐ W OMJ « ôË ÎU¹dJ ? Ž fO U?N?M vÝU?Ý_« ÷d??G « W?O?? MJ « W? U??AJ « ∫t?²? U?O½ ·U?{√ v ô ÎU?OÞd?ý Ϋ—Ëoe fO u?N? v? U?² UÐË ¨jI? W? ?OMJ « qš«oe ÎU?O?L?OE?Mð U/≈Ë ¨ÎU?OM √ vK?Ž Âu???I?ð å‰ËUÐ ÊoeUÐò U?¼√bÐ W???O?*U???Ž W???? U???AJ? « …dJ Ë ¨Ã—U????)« v ôË q?š«b « v WO?B ?ý «—UN? »U ?² «Ë ¨ÎU?OFL?²−? s¹dšü« …b?ŽU ? WOH?O vKŽ V?¹—b² « ôU??:« sŽ b?F??³ « q Ϋb??O?FÐ ¨…b??Ž ôU??−? v Ÿ«b?Ðù«Ë ¨fHM « vKŽ oeU??L?²? Žô« W???I¹dD U?Ð ¨WÞd??A? « ‰U??ł— W???O u???¾? ??? u??N??? …oeU??³???F « —Ëoe 5? Qð U?? √ ¨W???OÞd???A « vKš«b « rOEM²? UÐ W ?OMJ « »U?³ý Âu?I¹ U?LMOÐ ¨…—«“u « U¼—d?Ið v² « «oe«b?F²?Ýô«Ë ΫdO?¦ WOKš«b « ‰U?ł— vMŁ√ r Ë ¨WIDM*« sŽ ¡UÐd?G «Ë W OMJ « VF?ý 5Ð eOO?L² « Ë√ …d²? v ¨q³M «Ë v d « s dO?¦JÐ »U³?A « tÐ ÂU Èc « rOEF « vL?OEM² « —Ëb « vKŽ Æ…dOš_« oeUOŽ_« qO??F??H?ð u¼ ÷d??F « «c¼ s? …—«“u « ÷d??ž Ê√ pýô ∫”u¹—UJ U??³½_« `{Ë√ ¨W¹U?L?×K W?O? U{≈ W?O ¬ oeU?−¹≈ Ë√ ¨W?O?×?O? *« PA?M*« W¹U?LŠ v W? U?AJ « —Ëb d?¦? √ W?? U???AJ « v?KŽ ¨U?? ÀoeU???Š Ÿu?? Ë bM?Ž ÂuK « ¡U??I? ≈Ë —«Ëoe_« ‰oeU??³ð s? vA?? ?¹ sJ Ë v W? ?OM?J « rNð« b? ÊU? iF?³ « Ê√ U?M¼ d? –«Ë t?³¹—bð - Èc « »U?³?A «Ë W??O? MJ « ≤∞±≥ fD ž√ ±¥ À«bŠ√ sJ Ë °W×KÝú Ê“U 0 U?NKš«oe kH²% UN½QÐ oÐUÝ X Ë VN½ -Ë f?zUMJ « s? d??O??¦?J « d?? bð b???I?? ¨p – W???×?? Âb??Ž l?ÞU??I « qO? b UÐ X²???³Ł√ ¨W×KÝ√ W¹√ UN?O ÊuOÐU¼—ù« b−¹ r l³D UÐË ¨UNÐ —UM « «d?{≈ q³ q UJ UÐ UNðUJK²2 pK²9 q?F?H UÐ fzU?MJ « X½U?? «–≈ t½√ U?L?? ¨p – sŽ nAJ « v W?E( «Ëoeoedð U* ô≈Ë °ø UL−N « pKð b{ ŸU bK UN «b ²Ý« vIDM*« s sJ¹ r √ ¨UNKš«oe W×KÝ√

W? OMJ « v W? U?AJ « »U³?ý V¹—bð ∫WL?O)« «d?³ý nI?Ý√ ¨f d U?³½_« ‰U 5 Q²? ¨rN U?N sL{ s fO «c¼ Ê_ ¨◊U?³ _« 5Ð Îôu?³ vIK¹ ô WOM? _« ÂUN*« vKŽ W?O u?¾? ? fO Ë ¨W?OK?š«b « …—«“Ë W?O u?¾? ? u¼ W?O½Ëd?²J ≈ UЫu?³Ð U¼b?¹ËeðË fzUMJ « U?NÐ WOM _« «¡«d?łù« W?Fł«d? r²ð r …dO?¦? fzUM błuðË ¨◊U?³? _« W U?AJ « »U³?ý sŽ nA?JK W???O½Ëd??²J? ≈ UЫuÐ U??N?Ð b??łuð ô U???NM d???O??¦? Ë ¨…—d?J²*« Àoe«u??(« b???FÐ ÆW×KÝ_«Ë UF dH*«

W UAJ « —Ëoe ∫…b¹b'« ◊uOÝ√Ë `²H «Ë »uMÐ√ nIÝ√ ¨”U u U³½_« —Uý√ s¹c « »U?³?AK `KB¹ ôË ¨d?š¬ —Ëoe W U?AJK fO Ë W? ?OMJ « qš«oe jI? vL?OEMð —Ëoe ÷d²?H*« s t½√ v ≈ W U{ùUÐ ¨p – dO?ž —Ëoe rN ÊuJ¹ Ê√ W OMJ « rOEMð v «u?×$ ÆW UAJ « fO Ë s _« u¼ fzUMJ « W¹UL×Ð ÂuI¹ Èc « Ê√ cM W?O?H?AJ « W? d?(« ∫Ê√ …b¹b?'« ◊u?OÝ√Ë `²?H «Ë »uMÐ√ nI?Ý√ ·U?{√ ÎU?? «b??šË 5LEM «u?½uJO UÐU??A «Ë »U??³? A « oe«b??Ž≈ r²¹ YO??Š vL??OEM?ð U¼—Ëoe √bÐ cM √bÐ W?? ?OM?J « v U?NMJ? b?O?F?Ð a¹—Uð U?N W?? U?AJ? U? ¨W? ? OMJ « qš«oe s¹d??šx v¼Ë ¨fzUMJ? « qš«oe U½U?łd?N*«Ë vH?O?B « ◊U??AM « fO?ÝQð W¹«bÐ l WK?OK «uMÝ WOMÞu « ôUH²Šô«Ë W?OHOB « U½UłdN*« rOEMð v ¡«uÝ W ?OMJ « qš«oe «Îbł W׳U½ r²¹Ë ”Ëd??{«uð UÐU??³ « Ë√ Y U??¦ « …oeuMý UÐU??³ « `OM²?*« b?N??Ž v ¡«u?Ý W?? ?O?MJ « v ÆjI p – vKŽ dB²I¹ U¼—ËoeË …bŽ U³ÝUM v W OMJ « qš«oe U¼ƒUŽb²Ý« U??? ö??F «Ë —«u???(« WM' f?Oz— ¨ÈdJ X?F?? — f?I « b?? √ ¨t???³½U???ł s t²?O u¾? sŽ s _« vK ?²¹ Ê√ sJ1 ô ∫vKO$ù« …d¼U?I « ”oeuM Ð WO½uJ *« —«Ëe « ‰U³I²Ýô WO³¹—bð …—Ëoe v W OMJ « W UA W UAJ « V¹—b²Ð W?OKš«b « …—«“Ë X U ULN t½_ W UAJK UN? d²¹Ë fzUMJ « W¹ULŠ v u¼ p – Ê√ 5Š v ¨s? _« q¦? ÊuJð sK f?zUMJ « W¹U?L?Š v? —ËbÐ ÂU?O?IK W?O?? MJ « ÀËb?Š W U?Š v Ë W?O ?MJ « W? UAJ?K t d?²¹Ë Á—Ëoe s q?BM²¹ Ê√ sJ1 ôË s _« —Ëoe …dBI UN½≈ ‰UI¹Ë W UAJ? « ô≈ p – vKŽ V UF¹ s fzUMJ « vKŽ ¡«b²Ž« È√ Ë√ dO−Hð WOM? _« UN'« q¦? WOM _« W¹U?L(« ‚d?² ð ô ”U?Ý_« v v¼Ë fzUMJ « W¹U?LŠ v Æp cÐ WB²<« pO uŁU?J « ◊U?³? _« Ê«dD ¨e?¹e?Ž ”u??O½uD½√ U??³½_« b?? √ —UÞù« «– v fOK ¨tO bł«u²ð l u È√ v ÎUOKš«oe ÎU?OHA ÎUÞUA½ W UAJK Ê√ ∫…eO−K Èd H « W¹U???L??Š U???OKL???F ‰UJ?ý_« s qJý ÈQ?Ð »U??³???A « ¡ôR¼ `O?K ð ÎU??? öÞ≈ qI???F « s ÆWO×O *« PAM*«Ë fzUMJ « t Ë d?ł_« Ÿu? b? vH?OþË qL?Ž u¼ s? _« ‰U?ł— tÐ Âu?I¹ Èc « s _« qL?Ž ∫·U{√ r¼dOžË rłUM*« ‰ULŽË ¡U³Þ_« q¦ Ë gO'« v qLF¹ s WHOþË q¦ tK¦ dÞU ‰bÐ ÎU U9 p – dOž W UAJ « sJ Ë «Îdł√ U?NO qLF¹ s v{UI²¹ v² « …dD)« nzUþu « s sJ Ë WHK²?<« …UO(« ·Ëdþ q v fHM « vKŽ oeU?L²Žô« »U³?A « rOKFðË s¹uJ² vN ÆfzUMJ « W¹UL( fO

«Î—UI² « „UM¼

ÆW×O×B « WOÝUO « W¹ƒd «Ë vM _« f(« v ≈ W?? U??AJK W?? U??F « W½U?? _« ÂU??Ž bzU?? ¨”U??O??²? q?Ozu??L? —u??²? b « ‰U?? W U)« s _« U dý l b U?F²K Q−Kð ô W OMJ « ∫»U³A « WOHIÝQÐ «býd*«Ë ÆfzUMJ « qš«oe È—«oeù« s _UÐ vL ¹ U dO u² ¨W? U?AJ « »U?³? A? ¨5 QðË W? ?OMJ « qš«oe r?OEM²? W? U?AJ « 5Ð Àb?×?¹ jKš „UM¼ —Ëoe «c?N ¨5 Q?² « Ë√ gO²?H² UÐ W? UAJK W? öŽ ôË ¨j?I rOEM² « vKŽ d?B²?I¹ r¼—Ëoe v ≈ oe√ WO?×O *« …oeU?³F « —Ëoe U¼bN?Að v² « «b¹bN² «Ë «¡«b?²Žô«Ë WÞdA « “U?Nł v W? U?AJ « vKŽ b?L?²?Fð W?O? ? –uŁ—_« fzUMJ « Ê≈ YO?Š …b?ŽU?I « v ÷—U?Ž d?O?O?Gð ÆjI rOEM² « `²???H «Ë »uMÐ√ W???O½«dD?0 W?? U??A?J « ‰u??¾??? ? ¨d???OE½ XŠb??? `{Ë√ qš«oe rOEM²? «Ë W b?)« vKŽ W?LzU? W? U?AJ «Ë ÎU? U?Ž ≤∂ cM ∫…b¹b?'« ◊uO?Ý√Ë r ? U?M VKÞ …d?ýU??³? v{U*« W? U??O?I « b??O?Ž q³? Ë Âôü« Ÿu??³?Ý√ v Ë ¨W? ? OMJ « rN UMK Ë UMC? — UMMJ Ë W? U?AJ « »U³?ý s W?ŽuL?− V¹—bð `?²H «Ë »uMÐ√ WÞd?ý W? ? OMJ « qš«oe rOEM?² « v¼Ë W? U?A?J « U? U?B??²?š« oeËb?Š v s _« ÊËU??F½ UM½≈ UM¹√— q³Ið b Ë Ÿu?D² «Ë W b)« vKŽ WLzU Ë W¹dJ ?Ž fO Ë WO M W U?AJ U ¨jI Æ…dJH « sŽ «uK ðË d _« `²H «Ë »uMÐ√ WÞdý r u u¾ ÊUO² ¹d? »U³ý W dŠ fÝR ¨ÊULO?KÝ —oeU½ ”bMN*« ‰U ¨t³½Uł s ¨WÞU? ³Ð c?šRð ô√ V−¹ W? OMJ « s »U?³?ý V¹—bð W Q ? ∫f –uŁ—_« ◊U³ ú s _« oe«d? √ ÎU?I?Šô U?N?OKŽ b?L?²?F¹ b? Ë ö?O?K×?² ÷d?F?²ðË «oeU?I?²½« d?O?¦ð ·u?ÝË l Ë «–≈ jO? ?³ « UMÐU?³?ý vKŽ W?O? u¾? ?*UÐ Êu?IK¹ b? Ë W?L?N*« Ác?NÐ ÎU?ÝU?Ý√ 5ÞuM*« ÆÁËdJ o³? ? ¡U?I ≈ u¼ …d¹oe_«Ë fzUM?J « 5 Q?² rN?³¹—bðË ◊U?³? _« s »U?³?ý —U?O?²?š«Ë qBMðË fzUMJ « Ác¼ jO× v Îö³I² ? lIð WŁoeUŠ È√ v ◊U³ _« vKŽ WO u¾ LK ÆWOKš«b « ‰Uł— UNÐ ◊uM*« WO u¾ *« s `{«ËË ÂUð Ÿu? ËË W?M²?H « …—UŁ≈ ¨s?Þu « ¡«b?Ž√ s ¨iF??³ « b??L?F?²?¹ ·u?Ý ∫åÊU?L?OKÝò ‰U? W?FO? u « ÀËb( VŽö?²K WKNÝ W? —Ë Êu×?³B?¹ v U² UÐË »U?³A « ¡ôR¼ l VG?A « ÆWM²H « ‰UFý≈Ë “U?N??ł fOz— ¨r U?Ý d??B½ ¡«uK « ‰U? ¨v?M _« V½U?'UÐ oK?F?²¹ U?L??O? Ë WÞdA « …b?ŽU gO' « «u? ÂeŽ ∫W×K *« «uI UÐ o³Ý_« «—U?³ ²Ýô« dB fzUM Ê√ W Uš oeUOŽ_« v W? Uš ¨dO³ dŁ√ t ÊuJOÝ fzUMJ « 5 Qð v oeUJ¹ d? √ u¼Ë ¨gO??'«Ë WÞd?A « s W?L? ?{ oe«b?Ž√ v ≈ ÃU?²?×?¹ 5 Q?² «Ë ¨…oeb?N? P??AM*« „dðË fzUMJ? « W¹U?L??( s _« «u?? m¹d?Hð r?²¹ s t½_ ¨Îö??O?×??²? ? ÊuJ¹ W?×K *« «uI « s ÎU½ËU?Fð VKD²¹ W¹U?L(« nO?¦Jð ÊS p c ¨5 Qð ÊËoe W?ÝU ?(« Æ`OK ² « «bF Ë 5 Q² « »uKÝ√ v ÀbŠ√Ë d³ √ UO½UJ ≈ pK²9 v² « U?Ý«—bK v?MÞu « e? d*« fOz— ¨W??ýUJŽ b U?š b?O??L?F « nK²?š« U??LMOÐ W??×K *« «u?I? « ‰U?ł— s Âb?? ?²? *«5 Q??² « »uKÝ√Ë U??O½UJ ≈ ∫‰U? ¨W?OM _« W? uEM s ¡e?ł WO? MJ « W? U?AJ « ∫vD³?I « VðUJ «Ë dJH*« ¨d?š«“‰U?L ‰U? W? U??AJ « s …oeU??H?²? Ýô« sJ1Ë ¨WÞd??A « vKŽ ¡VF? « nO?H?? ð v —Ëoe t ÊuJ?O?Ý Æ…oeb× ÂUN0 fzUMJ « 5 Qð UOKLŽ v WO MJ « Êd??I « s? v½U??¦ « nB?M « v «d??²?K$≈ v U??N?? ???O??ÝQð - tK r? U??F « v W?? U???AJ « s d¦? √ oeułË u¼ fzUMJ « 5 Qð v …dGŁ oeułË »U?³Ý√ s ∫åWýUJŽò ·U{√ vKŽ oeU??L?²?Žô«Ë lL??²?:« W? b?š v?KŽ »U?³?A « lO??−?Að v ≈ ·b??Nð X½U? Ë s¹d??A?F « s _«Ë WO? MJ « W U?AJ «Ë WOL?Ý— WN−? WOKš«b « …—«“Ë v¼Ë ¨5 Q²? UÐ WOMF W?Nł ”U?Ý_UÐ W?OŽU?L?²?ł« W u?EM*« Ác¼Ë ¨WK¹uD « ö?Šd «Ë «dJ ?F*« ‰ö?š s fHM « …b?Š«Ë WN?ł W?LN?*« v u²ð Ê√Ë ¨rO?EMð …oeUŽ≈ v ≈ ÃU?²?×¹ d? _U ¨W? ?OMJ UÐ È—«oeù« ¨W?O??Žd « W?? b?š v W?? ? U??L?A « —ËbÐ j³?ðdð v¼Ë ¨W?OM? _« —u? _UÐ W?? ö?Ž U??N fO Ë »—U??C??² « VM?−??² ·«dÞ_« q ÂeK?ð 5 Qð WDš l?Cð YO??×Ð W??OK?š«b « …—«“Ë v¼ U³ÝUM*« v W Uš W OMJ « v W b?)« ¡UMŁ√ ÂUEM « kHŠ ÂUN UNO ≈ bMÝ√ v U² UÐË W? UAJ? « bOM& VKÞ v? ≈ Q' U?N½QÐ W?OKš«b « …—«“Ë —d?³ðË ¨ÂUN*« v? ÷—UF?² «Ë Æ5KB*« s ÎUH¦J «Î—uCŠ bNAð v² « 5 Qð —U???B??²? «Ë ¨qš«b « s? WÞd??A « 5? Qð lM9 v²? « W??O?? MJ? « `z«uK « V?³? Ð W? ?OMJ « b?{ W??OÐU¼—ù« «¡«b?²?Žô« W?N?ł«u0 ÎU?IKF?²? d?? _« ÊuJ¹ U? bMŽ ∫·U{√ Æv MJ « Âd(« sŽ ΫbOFÐ ¨W OM È_ vł—U)« jO;« vKŽ WÞdA « Ê√ vMF¹ «c¼Ë ¨W??OK¼√ »d?Š v ≈ vN?²M?ð W?O?HzUÞ U?O?A??OKO? oeu?łuÐ WŁ—U?? ÂU? √ s×M