Ес­ли ве­рить но­во­стям

MK Estonia - - ПАНОПТИКУМ - АН­ДРЕЙ ТИТОВ Глав­ный ре­дак­тор

Ес­ли ве­рить по­след­ним но­во­стям, Рос­сия и Турция со­би­ра­ют­ся за­ко­пать то­пор вой­ны и ста­но­вят­ся на путь нор­ма­ли­за­ции от­но­ше­ний. Что не мо­жет не ра­до­вать. Во-пер­вых, по­то­му что кон­флик­тов в со­вре­мен­ном ми­ре и так хва­та­ет, и чем мень­ше бу­дет стран, то­ча­щих зуб друг на дру­га, тем луч­ше и спо­кой­нее всем во­круг.

Во-вто­рых, по­то­му что это мо­жет ре­шить про­бле­му, с ко­то­рой столк­нул­ся ту­ри­сти­че­ский сек­тор Тур­ции. Рос­си­яне ту­да не едут, спад ощу­ти­мый, мно­гие оте­ли за­кры­ва­ют­ся. Нас это ка­са­ет­ся да­ле­ко не в по­след­нюю оче­редь, по­то­му как Турция все­гда бы­ла но­ме­ром один в спис­ке мест про­ве­де­ния от­пус­ка у жи­те­лей Эсто­нии. Од­на­ко нын­че мно­гие ей из­ме­ни­ли. Я сам в на­ча­ле июня был в Тур­ции. Не ска­зать, что там со­всем пу­сто, но со­кра­ще­ние чис­ла от­ды­ха­ю­щих вид­но нево­ору­жен­ным гла­зом.

Но к че­му то­гда ого­вор­ка «ес­ли ве­рить» по от­но­ше­нию к по­след­ним но­во­стям? А к то­му, что во­об­ще ко­му-то ве­рить с пер­во­го ра­за се­го­дня слож­но. Это раз. Два: в век ин­тер­не­та оши­боч­ная или за­ве­до­мо лож­ная ин­фор­ма­ция раз­ле­та­ет­ся на­столь­ко быст­ро, что до­ко­пать­ся до ис­ти­ны ста­но­вит­ся крайне непро­сто.

Как из­вест­но, кам­нем пре­ткно­ве­ния в от­но­ше­ни­ях Рос­сии и Тур­ции был сби­тый на гра­ни­це с Си­ри­ей рос­сий­ский во­ен­ный са­мо­лет и по­гиб­ший в этом ин­ци­ден­те пи­лот. И вот в по­не­дель­ник СМИ за­пест­ре­ли за­го­лов­ка­ми вро­де «Турция из­ви­ня­ет­ся за сби­тый са­мо­лет». И да­лее со ссыл­кой на сло­ва пресс­сек­ре­та­ря рос­сий­ско­го пре­зи­ден­та го­во­ри­лось о том, что Кремль по­лу­чил пись­мо от пре­зи­ден­та Тур­ции, в ко­то­ром Ре­джеп Тайип Эр­до­ган про­сит про­ще­ния за то, что про­изо­шло в но­яб­ре про­шло­го го­да.

Но­вость раз­ле­та­ет­ся по ми­ру. Про­рос­сий­ски на­стро­ен­ные граж­дане ли­ку­ют. Но что ин­те­рес­но – все но­во­сти идут ис­клю­чи­тель­но со ссыл­кой на сло­ва Крем­ля. И Си-эн-эн, и Би-би-си, и «Аль-Джа­зи­ра», и Fox News – все с упо­е­ни­ем ци­ти­ру­ют Кремль, а от ту­рец­кой сто­ро­ны ни сло­ва. И тут-то вы­яс­ня­ет­ся, что Эр­до­ган не из­ви­нял­ся. Он вы­ска­зал со­жа­ле­ние в свя­зи с про­изо­шед­шим и вы­ра­зил со­бо­лез­но­ва­ния се­мье пи­ло­та. Раз­ни­ца меж­ду ан­глий­ски­ми сло­ва­ми sorry и apologize оче­вид­на, но Кремль пе­ре­вел sorry как «из­ви­не­ние», чем при­дал но­во­сти со­всем дру­гую окрас­ку. А даль­ше уже с рус­ско­го пе­ре­ве­ли об­рат­но на ан­глий­ский, где по­яви­лось apologize. И все же но­во­стям ве­рить хо­чет­ся, по­то­му что на сле­ду­ю­щий день, не­смот­ря на эту ма­лень­кую ложь, по­яви­лись но­вые со­об­ще­ния. Тут и «Турция го­то­ва вы­пла­тить ком­пен­са­цию за сби­тый са­мо­лет», и «Москва и Ан­ка­ра до­го­во­ри­лись немед­лен­но при­сту­пить к вос­ста­нов­ле­нию от­но­ше­ний». Мо­жет, и до­го­во­рят­ся. Мо­жет, и иг­ру с тол­ко­ва­ни­ем «со­жа­ле­ний/ из­ви­не­ний» по обо­юд­но­му со­гла­сию за­те­я­ли. Мо­жет, по­это­му Турция ни­че­го гнев­но не опро­вер­га­ла. Дай-то бог. А с но­во­стя­ми толь­ко так: доверяй, но проверяй. Не ве­ри­те? Пе­ре­про­ве­ряй­те, мы не оби­дим­ся.

Newspapers in Russian

Newspapers from Estonia

© PressReader. All rights reserved.