Поговори со мной… Поэстонски
Обзор возможностей практиковать язык для любого уровня
Большинство из тех, кто когда-нибудь посещал курсы по изучению эстонского языка, рано или поздно сталкивается с одной и той же проблемой – где применить свои знания в обычной жизни. Практиковать с таким трудом усвоенные «Kuhu-KusKust», третий падеж или окончания глаголов в повседневной рутине просто негде. За решение проблемы взялся Дом эстонского языка Фонда интеграции. Какие возможности предоставляет организация, где проводятся встречи и для каких уровней знаний они подходят – обсудили с авторами проекта.
Свои мероприятия Дом эстонского языка организует второй год. По словам Алены Кордончук, директора Дома, все события бесплатны для участников и внедряются поступательно без довления статистики над здравым смыслом:
«У нас государственная инициатива, – говорит Алена, – мы не частная фирма и зарабатывать на обучении не собираемся. Работаем мы, как политическое решение – на мой взгляд, очень хорошее, грамотное, умное. В основном мы оцениваем свой успех в откликах на проделанную работу. В начале этого года решили так: если на нашу страницу в фейсбуке за 2019 год подпишутся 2000 человек, это будет здорово. Эти 2000 мы набрали уже к октябрю. Уверена, что мы движемся в правильном направлении, и людям интересна наша работа».
В арсенале Дома эстонского языка разные форматы, которые иной раз и не подумаешь назвать обучающими. Тем не менее, учителя считают, что для того, чтобы заговорить, совсем необязательно всё время сидеть за партой и корпеть над конспектами. Иногда можно просто послушать чьюто речь, иногда – поиграть в выживание на острове Найссаар, а иногда – приготовить что-нибудь вкусное. В некоторых форматах на первом плане не языковая сторона, а погружение в культуру, музыку, традиции. Для участия необходимо зарегистрироваться по электронной почте. Вот какие возможности доступны уже сейчас.
Вечера кино
ДЛЯ КОГО: любой уровень владения языком
ГДЕ: в разных кинотеатрах в Таллинне, Нарве и Кохтла-Ярве
ФОРМАТ: Самое массовое и популярное мероприятие. Приятный досуг легко совмещается с аудированием и чтением субтитров. На последний вечер кино, где транслировался фильм «Весна», собрался полный зал. Показ в учебных целях эстонского хита «Tõde ja õigus’ привлек сотню зрителей. 29 октября прошел показ фильма об эмпатии, взаимопонимании и прощении «Мандарины».
Книжный клуб
ДЛЯ КОГО: продвинутый уровень ГДЕ: Таллинн, Национальная библиотека ФОРМАТ: Мероприятие проводится раз в месяц. Здесь можно послушать о творческом пути автора, задать свои вопросы и угоститься вкусным вишнёвым кренделем. В октябре читатели общались с Паулем-Ээриком Руммо, в ноябре планируется встреча с Андрусом Кивиряхком. Встречи очень камерные, возможно, потому что чтение само по себе сейчас не очень популярно. Но, по словам организаторов, оптимальное число участников до 20 человек – чтобы каждый имел возможность что-то сказать и поучаствовать в процессе.
Клуб «Готовим вместе»
ДЛЯ КОГО: средний и продвинутый уровни
ГДЕ: Таллинн, бульвар Эстония, 5а
ФОРМАТ: В группе 12 мест, которые заполняются очень быстро. Руководитель проекта Эрика Оссаар сама повар. Она профессионально рассказывает о процессе приготовления разных блюд. На вечере эстонской кухни участники пекли праздничные булочки и варили гороховый суп. В другой раз в центре внимания была итальянская еда. Одна из самых интересных и полезных возможностей практиковать язык.
Тандемное обучение
ДЛЯ КОГО: для владеющих языком на начальном разговорном уровне ГДЕ: Таллинн, Нарва ФОРМАТ: Обучение в парах под руководством учителя. В каждой паре у одного участника родной язык – русский, а у второго – эстонский. Оба участника практикуются в знании языка своего партнера. В планах также запуск эстонско-английских тандемов.
Форум-театр
ДЛЯ КОГО: средний и продвинутый уровни
ГДЕ: Таллинн
ФОРМАТ: Языковая практика через театральные игры, упражнения и сценки. Актерами и сценаристами в такой постановке выступают не профессиональные актеры, а обычные люди. Если вы не уверены в своем таланте артиста, можно побыть просто зрителем – тащить силком на сцену никто не будет. Проводится раз в неделю по понедельникам. В группе 30 человек.
Языковое кафе с гостем
ДЛЯ КОГО: средний и продвинутый уровни
ГДЕ: Таллинн, Нарва
ФОРМАТ: Встречи с интересными людьми проводятся раз в месяц. На первой в этом сезоне сентябрьской встрече гостем был актер и режиссер Райво Трасс, в октябре в качестве спикера выступает учитель и бывший директор Дома эстонского языка Ольга Селищева. Ольга является одним из организаторов TEDxLasnamae и ратует за нестандартный подход к преподаванию. Формат помогает донести до участников мысль, что выучить язык вполне реально, не надо ничего бояться.
Вечер настольных игр
ДЛЯ КОГО: любой уровень владения языком
ГДЕ: Таллинн, Нарва
ФОРМАТ: Подходит даже для новичков. Учитель объединяет участников в группы, работа ведется с простой лексикой, например, по карточкам игры Alias для детей. Легко адаптируется под всех и гарантирует легкую, веселую атмосферу.
СМИ24
ДЛЯ КОГО: средний и продвинутый уровни
ГДЕ: Таллиннский Дом эстонского языка
ФОРМАТ: Проводится раз в неделю. Все желающие собираются, чтобы обсудить последние новости и подискутировать. На эстонском, конечно.
Паб-квиз Majamäng
ДЛЯ КОГО: средний и продвинутый уровни ГДЕ: паб Heldeke в Каламая
ФОРМАТ: Раз в месяц можно выступить с командой из 2–4 человек в игре, напоминающей «Что? Где? Когда?». Если своей команды нет, вам помогут и с этим – можно присоединиться к другим игрокам или участвовать в одиночку. Вопросы викторины затрагивают области музыки, географии, кино, истории, политики и многие другие. Быстро соображаете? Широкий кругозор в руки, и удачи в игре!