Просто жалко детей

Я хотела бы высказаться на тему перевода русских школ на эстонский язык. Сейчас много статей появляется на эту тему, но самое интересное, что властью обличенных людей волнует только то, что 1000 детей выйдут и будут знать эстонский язык, чтобы идти дальше учиться. Но никого не волнует, что дети выйдут с таким образованием, которое они получают на эстонском языке. А они ничего не понимают, сидят на уроках. Может, сначала надо заняться тем, чтобы хорошо обучать эстонскому языку, а потом уже начинать переводить образование?

Мне 60 лет, я в советское время училась в школе. Но как в свое время была эта же проблема в школе, что не было учителей эстонского языка и мы вышли из школы, не зная эстонского, так и сейчас. Теперь, правда, нас за это упрекают, что мы такие-сякие не выучили эстонский и должны пойти сейчас учиться. Но никто официально не озвучил цену курсов. Я как-то поинтересовалась. Так вот мне надо не есть, не пить, не платить за квартиру, не покупать лекарства, чтобы заплатить за курсы.

Мои две дочери окончили школу № 53 в Мустамяэ, прекрасно владеют и эстонским, и английским. Одна дочка уехала в Англию, там живет и работает. Причем не туалеты моет, а в логистической фирме на хорошей должности. Там тоже получила образование на английском языке. Вторая дочка в Таллинне окончила Majanduskool на эстонском языке. Обе в школе сдали экзамен, получили гражданство.

Мне кажется, надо в школе лучше начинать обучать эстонскому с первого класса. А сейчас они будут заставлять и детей, и учителей переходить на эстонский. Но никого не волнует, что дети будут совершенно безграмотными – ни химию, ни математику не будут знать. Зато главное, что будут знать эстонский язык. Я не против, чтобы эстонский учили. Но надо этим вопросом озаботиться, а не лишь бы перевести, а дальше – трава не расти. Как это будет выглядеть? Учителей ведь не готовят. Мне просто жалко детей.