Direktören och halva varuhuset?
■ Hösten 2013 visade Yle BBC-serien The Paradise som baserade sig på Émile Zolas roman Au Bonheur des Dames (Damernas paradis) från 1883. Också kvällens seriestart, den italienska serien Il paradiso delle signore (Rai 2015) bygger på Zolas roman, men den här gången bara löst.
Handlingen inleds i Milano i mars 1956, en stad som i dag brukar kallas världens modehuvudstad. Italien har återhämtat sig från kriget, människor börjar ha råd att konsumera och samhället står inför förändring. I staden slår ett varuhus som erbjuder lyx åt all- mänheten upp sina dörrar. På Sicilien klipper seriens huvudperson Terese (Giusy Buscemi) byxorna av (!) sin blivande make, den otrogne borgmästarsonen, och flyr till sin farbror i Milano för att undkomma äktenskapet. Lantlollan med hett temperament gör entré i burriga lockar, en gråbrun tantsjal med fransar och rejäla kängor. Hon är en oslipad diamant i skönhet och stil, och vi anar att vi snart kommer att se hennes förvandling till elegant expedit.
Mycket här handlar om tjusning och ljuvlighet och fröjd för ögat. Femtiotalets varuhusvärld är läcker och lyxig att se på och serien bjuder på en drömmig nostalgitripp till femtitalets mode och interiörer. Det är en arbetsplatssåpa med drag av saga: den vackra flickan från småstaden, en askunge i förvandling, når framgång för att hon är något alldeles unikt på grund av sitt temperament och sin vitala personlighet. När hon skäller ut varuhusdirektören, den eftertraktade ungkarlen och härdade krigsveteranen Pietro Mori (Giuseppe Zeno) – en komplicerad man med hemligheter – får han upp ögonen för henne. Det leder så småningom till en inträdesbiljett till en annan värld – och högst antagligt även till mera. Men det finns hinder på vägen. Pietro har problem med finanserna, och syltar in sig med ockrare, och för släkten är varuhuset fienden eftersom Teresas farbror själv driver en liten affär som nu hotas av den större konkurrenten.
Yle sänder tre avsnitt i veckan av den tjugodelade serien, från tisdag till torsdag. Yle Teema 19.00, repris söndag 14.05